/locale/en-US/global/charsetTitles.properties
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Quality Unknown | x-sun-unicode-india-0.title | Hindi (SunDevanagari) | Hindi (SunDevanagari) |
Quality Unknown | x-iso-8859-6-16.title | Arabic (Langbox ISO-8859-6.16) | Arabic (Langbox ISO-8859-6.16) |
Quality Unknown | x-mac-farsi.title | Farsi (MacFarsi) | Farsi (MacFarsi) |
Quality Unknown | iso-8859-11.title | Thai (ISO-8859-11) | Thai (ISO-8859-11) |
Quality Unknown | x-mac-devanagari.title | Hindi (MacDevanagari) | Hindi (MacDevanagari) |
Quality Unknown | ibm874.title | Thai (IBM-874) | Thai (IBM-874) |
Quality Unknown | x-iso-8859-6-8-x.title | Arabic (Langbox ISO-8859-6.8x) | Arabic (Langbox ISO-8859-6.8x) |
Quality Unknown | utf-8.title | Unicode (UTF-8) | Unicode (UTF-8) |
Quality Unknown | utf-7.title | Unicode (UTF-7) | Unicode (UTF-7) |
Quality Unknown | windows-874.title | Thai (Windows-874) | Thai (Windows-874) |
/locale/en-US/communicator/layout/MediaDocument.properties
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Quality Unknown | TitleWithStatus | %S - %S | %S - %S |
/locale/en-US/global/printing.properties
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Quality Unknown | fontsize | 10 | 10 |
Quality Unknown | pagenumber | %1$d | %1$d |
/locale/en-US/global/nsHelperAppDlg.dtd
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Quality Unknown | intro.attachment.label | The site has suggested that "#3" be handled as an attachment. It is of type #2 (#1) and located at: | The site has suggested that "#3" be handled as an attachment. It is of type #2 (#1) and located at: |
Quality Unknown | intro.attachment.noDesc.label | The site has suggested that "#3" be handled as an attachment. It is of type #2 and located at: | The site has suggested that "#3" be handled as an attachment. It is of type #2 and located at: |
Quality Unknown | openUsing.accesskey | w | w |
/locale/en-US/global/nsProgressDialog.dtd
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Quality Unknown | longTimeFormat | #1:#2:#3 | #1:#2:#3 |
Quality Unknown | percentMsg | #1% | #1% |
/locale/en-US/navigator/viewSource.dtd
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Matching Source Text | mainWindow.titlemodifier | &brandShortName; | &brandShortName; |
Matching Source Text | mainWindow.titlemodifierseparator | - | - |
/locale/en-US/navigator/pageInfo.dtd
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Quality Unknown | pageInfoWindow.width | 425 | 425 |
Quality Unknown | pageInfoWindow.height | 470 | 470 |
Matching Source Text | formLabel | Label | Label |
/locale/en-US/navigator/pageInfo.properties
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Quality Unknown | # | Mike Kowalski <mikejk@ameritech.net> | Mike Kowalski <mikejk@ameritech.net> |
/locale/en-US/navigator/navigator.dtd
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Matching Source Text | mainWindow.titlemodifier | &brandShortName; {&buildId.label;} | &brandShortName; {&buildId.label;} |
Matching Source Text | mainWindow.titlemodifiermenuseparator | - | - |
Quality Unknown | hindinumeralBidiCmd.label | Hindi | Hindi |
Matching Source Text | findAgainCmd.commandkey2 | VK_F3 | VK_F3 |
Matching Source Text | findPrevCmd.commandkey2 | VK_F3 | VK_F3 |
/locale/en-US/navigator/navigator.properties
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Quality Unknown | wallet.TutorialFromMenu | chrome://communicator/locale/wallet/privacy.html | chrome://communicator/locale/wallet/privacy.html |
Quality Unknown | tabs.closeWarning | This window has %S Navigator tabs open. Do you want to close the window and all its open tabs? | This window has %S Navigator tabs open. Do you want to close the window and all its open tabs? |
Quality Unknown | tabs.historyItem | Group of Tabs | Group of Tabs |
Quality Unknown | intl.charsetmenu.browser.more3 | gb2312, x-gbk, gb18030, hz-gb-2312, iso-2022-cn, big5, big5-hkscs, x-euc-tw, euc-jp, iso-2022-jp, shift_jis, euc-kr, x-windows-949, x-johab, iso-2022-kr | gb2312, x-gbk, gb18030, hz-gb-2312, iso-2022-cn, big5, big5-hkscs, x-euc-tw, euc-jp, iso-2022-jp, shift_jis, euc-kr, x-windows-949, x-johab, iso-2022-kr |
Quality Unknown | wallet.Server | http://www.mozilla.org/wallet/tables/ | http://www.mozilla.org/wallet/tables/ |
Quality Unknown | tabs.closeWarningPromptMe | Warn me when closing multiple tabs | Warn me when closing multiple tabs |
Quality Unknown | wallet.Samples | http://www.mozilla.org/wallet/samples/ | http://www.mozilla.org/wallet/samples/ |
/locale/en-US/navigator/metadata.properties
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Quality Unknown | imageHeight | %Spx | %Spx |
Quality Unknown | imageWidth | %Spx | %Spx |
/locale/en-US/communicator/viewZoomOverlay.properties
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Quality Unknown | values | 50,75,90,100,120,150,200 | 50,75,90,100,120,150,200 |
Quality Unknown | valueOther | 300 | 300 |
Quality Unknown | stepFactor | 1.5 | 1.5 |
/locale/en-US/communicator/printPreview.dtd
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Quality Unknown | percent.label | % | % |
Quality Unknown | p30.label | 30% | 30% |
Quality Unknown | p40.label | 40% | 40% |
Quality Unknown | p50.label | 50% | 50% |
Quality Unknown | p60.label | 60% | 60% |
Quality Unknown | p70.label | 70% | 70% |
Quality Unknown | p80.label | 80% | 80% |
Quality Unknown | p90.label | 90% | 90% |
Quality Unknown | p100.label | 100% | 100% |
Quality Unknown | p125.label | 125% | 125% |
Quality Unknown | p150.label | 150% | 150% |
Quality Unknown | p175.label | 175% | 175% |
Quality Unknown | p200.label | 200% | 200% |
/locale/en-US/communicator/printPageSetup.dtd
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Quality Unknown | scalePercent | % | % |
Quality Unknown | hfTitle.code | [&T] | [&T] |
Quality Unknown | hfURL.code | [&U] | [&U] |
Quality Unknown | hfDateAndTime.code | &D | &D |
/locale/en-US/communicator/printPageSetup.properties
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Quality Unknown | a5Size | DIN A5 (148 x 210 mm) | DIN A5 (148 x 210 mm) |
Quality Unknown | a4Size | DIN A4 (210 x 297 mm) | DIN A4 (210 x 297 mm) |
Quality Unknown | a3Size | DIN A3 (297 x 420 mm) | DIN A3 (297 x 420 mm) |
Quality Unknown | a2Size | DIN A2 (420 x 594 mm) | DIN A2 (420 x 594 mm) |
Quality Unknown | a1Size | DIN A1 (594 x 841 mm) | DIN A1 (594 x 841 mm) |
Quality Unknown | a0Size | DIN A0 (841 x 1189 mm) | DIN A0 (841 x 1189 mm) |
/locale/en-US/global/brand.dtd
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Quality Unknown | version | 0.6.1 | 0.6.1 |
Matching Source Text | vendorShortName | Mozilla Firebird | Mozilla Firebird |
Quality Unknown | releaseURL | http://www.mozilla.org/projects/firebird/release-notes.html | http://www.mozilla.org/projects/firebird/release-notes.html |
/locale/en-US/global/keys.properties
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Quality Unknown | VK_TAB | Tab | Tab |
Quality Unknown | VK_F19 | F19 | F19 |
Quality Unknown | VK_F18 | F18 | F18 |
Quality Unknown | VK_F17 | F17 | F17 |
Quality Unknown | VK_F16 | F16 | F16 |
Quality Unknown | VK_F15 | F15 | F15 |
Quality Unknown | VK_END | End | End |
Quality Unknown | VK_F14 | F14 | F14 |
Quality Unknown | VK_F13 | F13 | F13 |
Quality Unknown | VK_F12 | F12 | F12 |
Quality Unknown | VK_F11 | F11 | F11 |
Quality Unknown | VK_F10 | F10 | F10 |
Quality Unknown | VK_INSERT | Ins | Ins |
Quality Unknown | VK_F9 | F9 | F9 |
Quality Unknown | VK_F8 | F8 | F8 |
Quality Unknown | VK_F7 | F7 | F7 |
Quality Unknown | VK_F6 | F6 | F6 |
Quality Unknown | VK_F5 | F5 | F5 |
Quality Unknown | VK_F4 | F4 | F4 |
Quality Unknown | VK_F3 | F3 | F3 |
Quality Unknown | VK_F2 | F2 | F2 |
Quality Unknown | VK_F1 | F1 | F1 |
Quality Unknown | VK_F20 | F20 | F20 |
Quality Unknown | VK_ENTER | Enter | Enter |
Quality Unknown | VK_BACK | Backspace | Backspace |
Quality Unknown | VK_PAGE_UP | Page Up | Page Up |
Quality Unknown | VK_HOME | Home | Home |
Quality Unknown | VK_ESCAPE | Esc | Esc |
Quality Unknown | VK_PAGE_DOWN | Page Down | Page Down |
Quality Unknown | VK_RETURN | Return | Return |
/locale/en-US/global/config.dtd
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Quality Unknown | filterPrefs.label | Filter: | Filter: |
Quality Unknown | showAll.label | Show All | Show All |
/locale/en-US/global/accept2locale.properties
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Quality Unknown | en | en-US | en-US |
Quality Unknown | ar | ar-sa | ar-sa |
Quality Unknown | it | it-IT | it-IT |
Quality Unknown | fr | fr-FR | fr-FR |
Quality Unknown | de | de-DE | de-DE |
Quality Unknown | es | es-ES | es-ES |
Quality Unknown | sv | sv-SE | sv-SE |
Quality Unknown | ja | ja-JP | ja-JP |
Quality Unknown | ko | ko-KR | ko-KR |
Quality Unknown | pt | pt-PT | pt-PT |
/locale/en-US/global/languageNames.properties
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Quality Unknown | lb | Luxembourgish | Luxembourgish |
Quality Unknown | ast | Asturian | Asturian |
Quality Unknown | xh | Xhosa | Xhosa |
Quality Unknown | kw | Cornish | Cornish |
Quality Unknown | kv | Komi | Komi |
Quality Unknown | kr | Kanuri | Kanuri |
Quality Unknown | kk | Kazakh | Kazakh |
Quality Unknown | kj | Kuanyama | Kuanyama |
Quality Unknown | ki | Kikuyu | Kikuyu |
Quality Unknown | kg | Kongo | Kongo |
Quality Unknown | wo | Wolof | Wolof |
Quality Unknown | wa | Walloon | Walloon |
Quality Unknown | vo | Volapük | Volapük |
Quality Unknown | ve | Venda | Venda |
Quality Unknown | iu | Inuktitut | Inuktitut |
Quality Unknown | io | Ido | Ido |
Quality Unknown | ik | Inupiak | Inupiak |
Quality Unknown | ii | Sichuan Yi | Sichuan Yi |
Quality Unknown | ig | Igbo | Igbo |
Quality Unknown | ie | Interlingue | Interlingue |
Quality Unknown | ia | Interlingua | Interlingua |
Matching Source Text | kok | Konkani | Konkani |
Quality Unknown | ug | Uighur | Uighur |
Quality Unknown | hz | Herero | Herero |
Quality Unknown | ht | Haitian | Haitian |
Quality Unknown | ho | Hiri Motu | Hiri Motu |
Quality Unknown | ty | Tahitian | Tahitian |
Quality Unknown | tw | Twi | Twi |
Quality Unknown | hi | Hindi | Hindi |
Quality Unknown | tt | Tatar | Tatar |
Quality Unknown | ts | Tsonga | Tsonga |
Quality Unknown | to | Tonga | Tonga |
Quality Unknown | tn | Tswana | Tswana |
Quality Unknown | tl | Tagalog | Tagalog |
Quality Unknown | tk | Turkmen | Turkmen |
Quality Unknown | ti | Tigrinya | Tigrinya |
Quality Unknown | tg | Tajik | Tajik |
Quality Unknown | te | Telugu | Telugu |
Quality Unknown | gv | Manx | Manx |
Quality Unknown | sw | Swahili | Swahili |
Quality Unknown | st | Sotho, Southern | Sotho, Southern |
Quality Unknown | ss | Siswati | Siswati |
Quality Unknown | nso | Sotho, Northern | Sotho, Northern |
Quality Unknown | so | Somali | Somali |
Quality Unknown | sn | Shona | Shona |
Quality Unknown | sg | Sangro | Sangro |
Quality Unknown | fy | Frisian | Frisian |
Quality Unknown | se | Northern Sami | Northern Sami |
Quality Unknown | sd | Sindhi | Sindhi |
Quality Unknown | sc | Sardinian | Sardinian |
Quality Unknown | rw | Kinyarwanda | Kinyarwanda |
Quality Unknown | fj | Fijian | Fijian |
Quality Unknown | ff | Fulah | Fulah |
Quality Unknown | rn | Kirundi | Kirundi |
Quality Unknown | fa | Persian | Persian |
Quality Unknown | eo | Esperanto | Esperanto |
Quality Unknown | qu | Quechua | Quechua |
Quality Unknown | ee | Ewe | Ewe |
Quality Unknown | dv | Divehi | Divehi |
Quality Unknown | ps | Pashto | Pashto |
Quality Unknown | pi | Pali | Pali |
Quality Unknown | cv | Chuvash | Chuvash |
Quality Unknown | cu | Church Slavic | Church Slavic |
Quality Unknown | cr | Cree | Cree |
Quality Unknown | ch | Chamorro | Chamorro |
Quality Unknown | os | Ossetian | Ossetian |
Quality Unknown | or | Oriya | Oriya |
Quality Unknown | ce | Chechen | Chechen |
Quality Unknown | om | Oromo | Oromo |
Quality Unknown | oj | Ojibwa | Ojibwa |
Quality Unknown | ny | Chichewa | Chichewa |
Quality Unknown | bm | Bambara | Bambara |
Quality Unknown | nv | Navajo | Navajo |
Quality Unknown | bh | Bihari | Bihari |
Quality Unknown | nr | Ndebele, South | Ndebele, South |
Quality Unknown | ba | Bashkir | Bashkir |
Quality Unknown | ng | Ndonga | Ndonga |
Quality Unknown | ne | Nepali | Nepali |
Quality Unknown | ay | Aymara | Aymara |
Quality Unknown | nd | Ndebele, North | Ndebele, North |
Quality Unknown | av | Avaric | Avaric |
Quality Unknown | na | Nauru | Nauru |
Quality Unknown | an | Aragonese | Aragonese |
Quality Unknown | ak | Akan | Akan |
Quality Unknown | za | Zhuang | Zhuang |
Quality Unknown | mr | Marathi | Marathi |
Quality Unknown | ae | Avestan | Avestan |
Quality Unknown | aa | Afar | Afar |
Quality Unknown | mi | Maori | Maori |
Quality Unknown | mh | Marshallese | Marshallese |
Quality Unknown | mg | Malagasy | Malagasy |
Quality Unknown | yo | Yoruba | Yoruba |
Quality Unknown | lu | Luba-Katanga | Luba-Katanga |
Quality Unknown | ln | Lingala | Lingala |
Quality Unknown | li | Limburgan | Limburgan |
Quality Unknown | lg | Ganda | Ganda |
/locale/en-US/global/regionNames.properties
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Quality Unknown | dz | Algeria | Algeria |
Quality Unknown | qa | Qatar | Qatar |
Quality Unknown | gt | Guatemala | Guatemala |
Quality Unknown | py | Paraguay | Paraguay |
Quality Unknown | do | Dominican Republic | Dominican Republic |
Quality Unknown | sy | Syria | Syria |
Quality Unknown | sv | El Salvador | El Salvador |
Quality Unknown | pr | Puerto Rico | Puerto Rico |
Quality Unknown | jm | Jamaica | Jamaica |
Quality Unknown | mo | Moldavia | Moldavia |
Quality Unknown | ae | U.A.E. | U.A.E. |
Quality Unknown | ph | Philippines | Philippines |
Quality Unknown | mc | Monaco | Monaco |
Quality Unknown | sg | Singapore | Singapore |
Quality Unknown | ma | Morocco | Morocco |
Quality Unknown | pa | Panama | Panama |
Quality Unknown | ve | Venezuela | Venezuela |
Quality Unknown | sa | Saudi Arabia | Saudi Arabia |
Quality Unknown | ye | Yemen | Yemen |
Quality Unknown | ly | Libya | Libya |
Quality Unknown | cr | Costa Rica | Costa Rica |
Quality Unknown | co | Colombia | Colombia |
Quality Unknown | uy | Uruguay | Uruguay |
Quality Unknown | cl | Chile | Chile |
Quality Unknown | om | Oman | Oman |
Quality Unknown | ca | Canada | Canada |
Quality Unknown | bz | Belize | Belize |
Quality Unknown | kw | Kuwait | Kuwait |
Quality Unknown | bo | Bolivia | Bolivia |
Quality Unknown | tw | Taiwan | Taiwan |
Quality Unknown | hn | Honduras | Honduras |
Quality Unknown | tt | Trinidad | Trinidad |
Quality Unknown | bh | Bahrain | Bahrain |
Quality Unknown | zw | Zimbabwe | Zimbabwe |
Quality Unknown | hk | Hong Kong | Hong Kong |
Quality Unknown | tn | Tunisia | Tunisia |
Quality Unknown | ec | Ecuador | Ecuador |
Quality Unknown | ni | Nicaragua | Nicaragua |
/locale/en-US/global/commonDialogs.properties
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Quality Unknown | ScriptDlgTitle | [JavaScript Application] %S | [JavaScript Application] %S |
/locale/en-US/global/printProgress.dtd
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Quality Unknown | percentPrint | #1% | #1% |
/locale/en-US/global/printPreviewProgress.dtd
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Quality Unknown | spaces |
/locale/en-US/global/fontpackage.properties
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Quality Unknown | size_ja | 5.3 MB | 5.3 MB |
Quality Unknown | size_ko | 2.1 MB | 2.1 MB |
Quality Unknown | size_zh-tw | 3.9 MB | 3.9 MB |
Quality Unknown | size_zh-cn | 4.4 MB | 4.4 MB |
Quality Unknown | handled_languages | ja, ko, zh-cn, zh-tw | ja, ko, zh-cn, zh-tw |
/locale/en-US/communicator/pref/pref-advanced.dtd
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Quality Unknown | systemPrefCaption.label | System Preferences | System Preferences |
Quality Unknown | systemPrefCheck.label | Use Preferences from System | Use Preferences from System |
Quality Unknown | systemPrefDescription.label | Check this item to inherit preferences from the system. The system settings will override the &brandShortName; preferences | Check this item to inherit preferences from the system. The system settings will override the &brandShortName; preferences |
/locale/en-US/communicator/pref/pref-applications.properties
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Matching Source Text | chooseHandler | Choose Helper Application | Choose Helper Application |
/locale/en-US/communicator/pref/pref-cache.dtd
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Quality Unknown | mbytes | MB | MB |
/locale/en-US/communicator/pref/pref-debug2.dtd
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Quality Unknown | html.label | HTML | HTML |
/locale/en-US/communicator/pref/pref-fonts.dtd
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Quality Unknown | font.langGroup.devanagari | Devanagari | Devanagari |
/locale/en-US/communicator/pref/pref-offline.dtd
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Quality Unknown | kb.label | KB | KB |
/locale/en-US/communicator/pref/pref-mousewheel.dtd
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Quality Unknown | usingWheelAndAlt.label | &altKey.label; | &altKey.label; |
Quality Unknown | usingWheelAndCtrl.label | &ctrlKey.label; | &ctrlKey.label; |
Quality Unknown | usingWheelAndShft.label | &shiftKey.label; | &shiftKey.label; |
/locale/en-US/communicator/pref/pref-winhooks.dtd
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Quality Unknown | title.label | System | System |
/locale/en-US/communicator/sidebar/local-panels.dtd
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Quality Unknown | sidebar.tinderbox-seamonkey.label | Tinderbox: SeaMonkey | Tinderbox: SeaMonkey |
Quality Unknown | sidebar.tinderbox-ports.label | Tinderbox: SeaMonkey-Ports | Tinderbox: SeaMonkey-Ports |
/locale/en-US/communicator/sidebar/sidebarOverlay.dtd
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Quality Unknown | sidebar.no-panels.hide | If you would like to completely hide the Sidebar, click on the "View" menu above, and select "Sidebar." | If you would like to completely hide the Sidebar, click on the "View" menu above, and select "Sidebar." |
/locale/en-US/communicator/timebomb/timebomb.dtd
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Quality Unknown | title.label | Time Bomb Version | Time Bomb Version |
Quality Unknown | warnText.label | This is a warning that this product will expire. Please visit &timeBombURL.label; for newer versions. | This is a warning that this product will expire. Please visit &timeBombURL.label; for newer versions. |
Quality Unknown | expireText.label | This version has expired. You must download a newer version at &timeBombURL.label;. | This version has expired. You must download a newer version at &timeBombURL.label;. |
/locale/en-US/global/downloadProgress.dtd
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Quality Unknown | longTimeFormat | #1:#2:#3 | #1:#2:#3 |
Quality Unknown | percentMsg | #1% | #1% |
Quality Unknown | filesFolder | ^BASE^_files | ^BASE^_files |
/locale/en-US/global/filepicker.properties
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Quality Unknown | xmlFilter | *.xml | *.xml |
Quality Unknown | imageFilter | *.png; *.gif; *.jpeg; *.jpg | *.png; *.gif; *.jpeg; *.jpg |
Quality Unknown | xulFilter | *.xul | *.xul |
Quality Unknown | htmlFilter | *.html; *.htm; *.shtml; *.xhtml | *.html; *.htm; *.shtml; *.xhtml |
/locale/en-US/global/finddialog.dtd
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Quality Unknown | findField.label | Find what: | Find what: |
Quality Unknown | caseSensitiveCheckbox.label | Match case | Match case |
Quality Unknown | direction.label | Direction | Direction |
/locale/en-US/communicator/xpinstall/xpinstall.properties
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Quality Unknown | error-225 | EXTRACTION_FAILED | EXTRACTION_FAILED |
Quality Unknown | MacAlias | Mac Alias: %s | Mac Alias: %s |
Quality Unknown | error-260 | Signing could not be verified. | Signing could not be verified. |
/locale/en-US/global/customizeToolbar.dtd
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Quality Unknown | dialog.title | Customize Toolbar | Customize Toolbar |
Quality Unknown | instructions.description | Drag an item onto the toolbars above to add it. | Drag an item onto the toolbars above to add it. |
Quality Unknown | show.label | Show: | Show: |
Quality Unknown | iconsAndText.label | Icons and Text | Icons and Text |
Quality Unknown | icons.label | Icons | Icons |
Quality Unknown | useSmallIcons.label | Use Small Icons | Use Small Icons |
Quality Unknown | restoreDefaultSet.label | Restore Default Set | Restore Default Set |
Quality Unknown | addNewToolbar.label | Add New Toolbar | Add New Toolbar |
Quality Unknown | undoChanges.label | Undo Changes | Undo Changes |
/locale/en-US/global/customizeToolbar.properties
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Quality Unknown | enterToolbarTitle | New Toolbar | New Toolbar |
Quality Unknown | enterToolbarDup | There is already a toolbar with the name "%S". Please enter a different name. | There is already a toolbar with the name "%S". Please enter a different name. |
Quality Unknown | enterToolbarName | Enter a name for this toolbar: | Enter a name for this toolbar: |
Quality Unknown | springTitle | Flexible Space | Flexible Space |
/locale/en-US/p3p/p3p.dtd
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Quality Unknown | nbsp |   |   |
Quality Unknown | p3p.clickhereforinfo | Click here for more information. | Click here for more information. |
Quality Unknown | p3p.policy.discuri | To see the full privacy policy of this web site, click <a target="_blank" href="{@discuri}">here</a>.<br/> | To see the full privacy policy of this web site, click <a target="_blank" href="{@discuri}">here</a>.<br/> |
Quality Unknown | p3p.policy.opturi | To see the opt-in/opt-out instructions for this web site, click <a target="_blank" href="{@opturi}">here</a>. | To see the opt-in/opt-out instructions for this web site, click <a target="_blank" href="{@opturi}">here</a>. |
Quality Unknown | p3p.entity | You can reach this web site at:<br/> | You can reach this web site at:<br/> |
Quality Unknown | p3p.business.name.sep | <br/> | <br/> |
Quality Unknown | p3p.business.street.sep | , <br/> | , <br/> |
Quality Unknown | p3p.business.stateprov.sep | | |
Quality Unknown | p3p.business.country.sep | .<br/> | .<br/> |
Quality Unknown | p3p.business.email.sep | <br/> | <br/> |
Quality Unknown | p3p.organization | Privacy Policy For | Privacy Policy For |
Quality Unknown | p3p.access | You have access to: | You have access to: |
Quality Unknown | p3p.access.noident | No information because this site does not collect any personally identifiable information about you. | No information because this site does not collect any personally identifiable information about you. |
Quality Unknown | p3p.access.all | All personally identifiable information that is collected about you on this web site. | All personally identifiable information that is collected about you on this web site. |
Quality Unknown | p3p.access.contactandother | All contact and other specific information that you have provided to this web site. | All contact and other specific information that you have provided to this web site. |
Quality Unknown | p3p.access.identcontact | All online and physical contact information that you have provided to this web site. | All online and physical contact information that you have provided to this web site. |
Quality Unknown | p3p.access.otherident | Information identified on this web site such as your account statement. | Information identified on this web site such as your account statement. |
Quality Unknown | p3p.access.none | No personally identifiable information stored on this site | No personally identifiable information stored on this site |
Quality Unknown | p3p.privacyseal | Privacy Seal(s) | Privacy Seal(s) |
Quality Unknown | p3p.resolve | Resolve Dispute | Resolve Dispute |
Quality Unknown | p3p.dispute | Disputes about this web site's privacy practices can be resolved by: | Disputes about this web site's privacy practices can be resolved by: |
Quality Unknown | p3p.dispute.service | Contacting customer service at: | Contacting customer service at: |
Quality Unknown | p3p.dispute.independent | Contacting <a target="_blank" href="{@service}"><xsl:value-of select="@service"/></a> at: | Contacting <a target="_blank" href="{@service}"><xsl:value-of select="@service"/></a> at: |
Quality Unknown | p3p.dispute.law | Reference to applicable <a target="_blank" href="{@service}">law</a>. See: | Reference to applicable <a target="_blank" href="{@service}">law</a>. See: |
Quality Unknown | p3p.dispute.court | Filing a legal complaint against the web site in a court of law. | Filing a legal complaint against the web site in a court of law. |
Quality Unknown | p3p.purpose | The information that you supply to this web site may be used for: | The information that you supply to this web site may be used for: |
Quality Unknown | p3p.pseudoanalysis.init | We may use the information you provide to us to determine your habits, interests or characteristics, without linking them to you personally, for research, analysis and reporting. For example, learning about the interests or habits of a unique but unidentified user can help us better understand how different parts of the site are used. | We may use the information you provide to us to determine your habits, interests or characteristics, without linking them to you personally, for research, analysis and reporting. For example, learning about the interests or habits of a unique but unidentified user can help us better understand how different parts of the site are used. |
Quality Unknown | p3p.pseudodecision.init | We may use the information that you provide to us to determine your habits, interests or characteristics, without linking them to you personally, and based on those habits, interests, or characteristics make a decision that directly affects you. For example, this web site may decide to show the user a modified web page depending on whether you have accessed the page before. | We may use the information that you provide to us to determine your habits, interests or characteristics, without linking them to you personally, and based on those habits, interests, or characteristics make a decision that directly affects you. For example, this web site may decide to show the user a modified web page depending on whether you have accessed the page before. |
Quality Unknown | p3p.individualanalysis.init | We may use the information that you provide to us to determine your habits, interests and other characteristics and combine it with other information for research, analysis and reporting. For example, this web site may use information about a person\'s interests or habits to better understand how that person shops. | We may use the information that you provide to us to determine your habits, interests and other characteristics and combine it with other information for research, analysis and reporting. For example, this web site may use information about a person\'s interests or habits to better understand how that person shops. |
Quality Unknown | p3p.individualdecision.init | We may use the information that you provide to us to determine your habits, interests, or characteristics and combine it with other information to make a decision that directly affects you. For example, this web site may make recommendations to you about items you might be interested in based on purchases you have made in the past. | We may use the information that you provide to us to determine your habits, interests, or characteristics and combine it with other information to make a decision that directly affects you. For example, this web site may make recommendations to you about items you might be interested in based on purchases you have made in the past. |
Quality Unknown | p3p.optin.before | - You will be given an opportunity to | - You will be given an opportunity to |
Quality Unknown | p3p.optin.1 | opt-in | opt-in |
Quality Unknown | p3p.optin.2 | opt-in | opt-in |
Quality Unknown | p3p.optin.after | to having your information used for this purpose. | to having your information used for this purpose. |
Quality Unknown | p3p.optout.before | - You will be given an opportunity to | - You will be given an opportunity to |
Quality Unknown | p3p.optout.1 | opt-out | opt-out |
Quality Unknown | p3p.optout.2 | opt-out | opt-out |
Quality Unknown | p3p.optout.after | to having your information used for this purpose. | to having your information used for this purpose. |
Quality Unknown | p3p.purpose.current | Complete the activity for which it was specifically provided. | Complete the activity for which it was specifically provided. |
Quality Unknown | p3p.purpose.admin | Provide technical support of the web site and its computer system. | Provide technical support of the web site and its computer system. |
Quality Unknown | p3p.purpose.develop | Enhance, evaluate or otherwise review the site, service, product or market. | Enhance, evaluate or otherwise review the site, service, product or market. |
Quality Unknown | p3p.purpose.tailoring | Customize or tailor the design or content on the site during a single visit to the site-it will not be maintained for future visits to the site. | Customize or tailor the design or content on the site during a single visit to the site-it will not be maintained for future visits to the site. |
Quality Unknown | p3p.purpose.pseudoanalysis | Determine your habits and interests on an anonymous basis for research purposes. | Determine your habits and interests on an anonymous basis for research purposes. |
Quality Unknown | p3p.purpose.pseudodecision | Determine your habits and interests to make a decision that affects your online experience. | Determine your habits and interests to make a decision that affects your online experience. |
Quality Unknown | p3p.purpose.individualanalysis | Determine your habits and interests for research and analysis. | Determine your habits and interests for research and analysis. |
Quality Unknown | p3p.purpose.individualdecision | Determine your habits and interests to make a decision that affects your online experience. | Determine your habits and interests to make a decision that affects your online experience. |
Quality Unknown | p3p.purpose.contact | Contact you by some means other than by telephone to promote a product or service. | Contact you by some means other than by telephone to promote a product or service. |
Quality Unknown | p3p.purpose.historical | Preserve social history in accordance with an existing law or policy | Preserve social history in accordance with an existing law or policy |
Quality Unknown | p3p.purpose.telemarketing | Contact you by telephone in order to promote a product or service | Contact you by telephone in order to promote a product or service |
Quality Unknown | p3p.purpose.other | Complete some undefined purpose that is not described in the privacy policy. | Complete some undefined purpose that is not described in the privacy policy. |
Quality Unknown | p3p.remedies.correct | We will correct any problems that result from a violation of the privacy policy. | We will correct any problems that result from a violation of the privacy policy. |
Quality Unknown | p3p.remedies.money | Payment to you of an amount specified in the privacy policy or the amount of damages | Payment to you of an amount specified in the privacy policy or the amount of damages |
Quality Unknown | p3p.remedies.law | A remedy determined by the law referenced in our privacy policy | A remedy determined by the law referenced in our privacy policy |
Quality Unknown | p3p.recipient | Your information may be shared with: | Your information may be shared with: |
Quality Unknown | p3p.ours.init | In this case, an agent might be used to process data to complete a transaction that you have requested but they will not share that information with anyone else. | In this case, an agent might be used to process data to complete a transaction that you have requested but they will not share that information with anyone else. |
Quality Unknown | p3p.recipient.ours | This site and other entities working as agents on behalf of this web site. | This site and other entities working as agents on behalf of this web site. |
Quality Unknown | p3p.recipient.delivery | Entities that perform delivery services on this web site's behalf. | Entities that perform delivery services on this web site's behalf. |
Quality Unknown | p3p.recipient.same | Entities who use the data on their own behalf in a way similar to this web site's practices. | Entities who use the data on their own behalf in a way similar to this web site's practices. |
Quality Unknown | p3p.recipient.otherrecipient | Entities that are held accountable to this web site but that may use the information differently. | Entities that are held accountable to this web site but that may use the information differently. |
Quality Unknown | p3p.recipient.unrelated | Other entities that do not tell us what they will do with your information. | Other entities that do not tell us what they will do with your information. |
Quality Unknown | p3p.recipient.public | Public bulletin boards, chat rooms, or other public forums or services. | Public bulletin boards, chat rooms, or other public forums or services. |
Quality Unknown | p3p.retention | Your information will be retained: | Your information will be retained: |
Quality Unknown | p3p.noretention.init | Your information will be destroyed and it will not be logged or archived after your session ends. | Your information will be destroyed and it will not be logged or archived after your session ends. |
Quality Unknown | p3p.statedpurpose.init | We will discard the information at the earliest possible time after the purpose for which it was gathered is completed. | We will discard the information at the earliest possible time after the purpose for which it was gathered is completed. |
Quality Unknown | p3p.legalrequirement.init | The information is retained to meet a specific purpose but may be retained longer that it takes to meet that purpose. For example, if a consumer has 30 days to dispute a transaction, the web site may maintain the transaction information for 30 days until the time for lodging the dispute has passed. | The information is retained to meet a specific purpose but may be retained longer that it takes to meet that purpose. For example, if a consumer has 30 days to dispute a transaction, the web site may maintain the transaction information for 30 days until the time for lodging the dispute has passed. |
Quality Unknown | p3p.retention.no | For the brief period of time necessary to complete a single online interaction. | For the brief period of time necessary to complete a single online interaction. |
Quality Unknown | p3p.retention.statedpurpose | Only to meet the purpose or purposes stated in this privacy policy | Only to meet the purpose or purposes stated in this privacy policy |
Quality Unknown | p3p.retention.legal | As long as it is required by law or liability under applicable law. | As long as it is required by law or liability under applicable law. |
Quality Unknown | p3p.retention.businesspractices | As determined by our stated business practice. | As determined by our stated business practice. |
Quality Unknown | p3p.retention.indefinitely | Indefinitely. | Indefinitely. |
Quality Unknown | p3p.categories | This web site collects information about: | This web site collects information about: |
Quality Unknown | p3p.categories.physical | How to contact you offline such as your name, phone number, and address. | How to contact you offline such as your name, phone number, and address. |
Quality Unknown | p3p.categories.online | How to contact you online such as your e-mail address. | How to contact you online such as your e-mail address. |
Quality Unknown | p3p.categories.uniqueid | Identifies you as a unique user but does not use your e-mail address, social security number, or name to identify you. | Identifies you as a unique user but does not use your e-mail address, social security number, or name to identify you. |
Quality Unknown | p3p.categories.purchase | Purchases you make online. | Purchases you make online. |
Quality Unknown | p3p.categories.financial | Your financial status including account information. | Your financial status including account information. |
Quality Unknown | p3p.categories.computer | The computer system that you are using to access the internet. | The computer system that you are using to access the internet. |
Quality Unknown | p3p.categories.navigation | Your passive behavior on the web site such as which pages you have visited. | Your passive behavior on the web site such as which pages you have visited. |
Quality Unknown | p3p.categories.interactive | Your behavior on the web site such as queries to a search engine. | Your behavior on the web site such as queries to a search engine. |
Quality Unknown | p3p.categories.demographic | Your gender, age and income. | Your gender, age and income. |
Quality Unknown | p3p.categories.content | Specific content that you have provided to the site such as the text of an e-mail. | Specific content that you have provided to the site such as the text of an e-mail. |
Quality Unknown | p3p.categories.state | Your computer or connection to maintain a stateful or active connection with you. | Your computer or connection to maintain a stateful or active connection with you. |
Quality Unknown | p3p.categories.political | Your affiliation with particular religious, political, professional, or trade groups. | Your affiliation with particular religious, political, professional, or trade groups. |
Quality Unknown | p3p.categories.health | Your physical or mental health, sexual orientation, and inquiries you make into health care services or products. | Your physical or mental health, sexual orientation, and inquiries you make into health care services or products. |
Quality Unknown | p3p.categories.preference | Your likes and dislikes. | Your likes and dislikes. |
Quality Unknown | p3p.categories.location | Your current physical location such as GPS data. | Your current physical location such as GPS data. |
Quality Unknown | p3p.categories.government | Your government issued identifiers such as your social security number. | Your government issued identifiers such as your social security number. |
Quality Unknown | p3p.categories.other | Some undefined category that is not described in the privacy policy. | Some undefined category that is not described in the privacy policy. |
Quality Unknown | p3p.consequence | The consequences of not allowing the use of your information as described above are: | The consequences of not allowing the use of your information as described above are: |
Quality Unknown | p3p.nonidentifiable | No data is collected or no personally identifiable data is collected by this web site. | No data is collected or no personally identifiable data is collected by this web site. |
Quality Unknown | p3p.statement | This web site has the following statements in its privacy policy: | This web site has the following statements in its privacy policy: |
Quality Unknown | p3p.statement.1 | Site Statement | Site Statement |
Quality Unknown | p3p.statement.2 | Site Statement | Site Statement |
Quality Unknown | p3p.html.title | Privacy Policy Viewer | Privacy Policy Viewer |
Quality Unknown | p3p.html.td.1 | Privacy Policy Summary | Privacy Policy Summary |
Quality Unknown | p3p.html.td.2 | Statement | Statement |
Quality Unknown | p3p.html.td.3 | Access, Dispute Resolution, Contact Information | Access, Dispute Resolution, Contact Information |
/locale/en-US/p3p/P3P.properties
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Quality Unknown | PolicyLoadFailed | Unable to display privacy policy for %S. Either the site does not have a published privacy policy or it could not be found. | Unable to display privacy policy for %S. Either the site does not have a published privacy policy or it could not be found. |
Quality Unknown | OptionsError | Unable to display a privacy options for %S. Please try again later or contact the site's administrator if the problem continues. | Unable to display a privacy options for %S. Please try again later or contact the site's administrator if the problem continues. |
Quality Unknown | savePolicy.title | Save P3P Privacy Policy Summary | Save P3P Privacy Policy Summary |
Quality Unknown | SummaryLoadFailed | Unable to display privacy summary for %S. Either the site does not have a published privacy policy or it could not be found. | Unable to display privacy summary for %S. Either the site does not have a published privacy policy or it could not be found. |
Quality Unknown | OptionLoadFailed | Unable to display privacy options for %S. Either the site does not have a published privacy options page or it could not be found. | Unable to display privacy options for %S. Either the site does not have a published privacy options page or it could not be found. |
Quality Unknown | InternalError | Unable to display privacy summary for %S due to an internal error. | Unable to display privacy summary for %S due to an internal error. |
Quality Unknown | SummaryError | Unable to display a privacy summary for %S. Please try again later or contact the site's administrator if the problem continues. | Unable to display a privacy summary for %S. Please try again later or contact the site's administrator if the problem continues. |
Quality Unknown | PolicyError | Unable to display a privacy policy for %S. Please try again later or contact the site's administrator if the problem continues. | Unable to display a privacy policy for %S. Please try again later or contact the site's administrator if the problem continues. |
Quality Unknown | saveError | Error saving P3P Privacy Policy Summary | Error saving P3P Privacy Policy Summary |
/locale/en-US/communicator/layout/xslt.properties
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Quality Unknown | 13 | An XPath function was called with the wrong number of arguments. | An XPath function was called with the wrong number of arguments. |
Quality Unknown | 2 | Parsing an XPath expression failed. | Parsing an XPath expression failed. |
Quality Unknown | 1 | Parsing an XSLT stylesheet failed. | Parsing an XSLT stylesheet failed. |
Quality Unknown | 10 | A network error occured loading an XSLT stylesheet: | A network error occured loading an XSLT stylesheet: |
/locale/en-US/communicator/webservices/security.properties
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Quality Unknown | SOAPFault | SOAP { %S } %S call resulted in fault: { %S } %S : %S. | SOAP { %S } %S call resulted in fault: { %S } %S : %S. |
/locale/en-US/pipnss/pipnss.properties
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Quality Unknown | CertDumpAVADN | DN | DN |
Quality Unknown | CertDumpAVADC | DC | DC |
Quality Unknown | CertDumpAVACN | CN | CN |
Quality Unknown | CertDumpAVAOU | OU | OU |
Quality Unknown | CertDumpUserID | UID | UID |
Quality Unknown | VerifyAnyCA_p | CA | CA |
Quality Unknown | CertDumpAVAState | ST | ST |
Quality Unknown | AVATemplate | %S = %S | %S = %S |
Quality Unknown | nick_template_with_num | %1$s's %2$s ID #%3$d | %1$s's %2$s ID #%3$d |
Quality Unknown | VerifySSLCA_p | SSL CA | SSL CA |
Quality Unknown | nick_template | %1$s's %2$s ID | %1$s's %2$s ID |
Quality Unknown | ManufacturerID | Mozilla.org | Mozilla.org |
/locale/en-US/pippki/pref-ssl.dtd
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Quality Unknown | cipher.ssl3_extra.label | Extra SSL3/TLS Cipher Suites | Extra SSL3/TLS Cipher Suites |
Quality Unknown | cipher.tab.ssl2 | SSL2 | SSL2 |
Quality Unknown | cipher.tab.ssl3tls | SSL3/TLS | SSL3/TLS |
Quality Unknown | cipher.tab.ssl3tls_extra | Extra SSL3/TLS | Extra SSL3/TLS |
Quality Unknown | cipher.fips | FIPS | FIPS |
Quality Unknown | cipher.exportable | IsExportable | IsExportable |
/locale/en-US/pippki/pippki.properties
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Quality Unknown | advertisedUrlLabel | URL advertised by the CA | URL advertised by the CA |
Quality Unknown | file_browse_Certificate_spec | Certificate Files | Certificate Files |
Quality Unknown | file_browse_PKCS12_spec | PKCS12 Files | PKCS12 Files |
Quality Unknown | deleteUserCertFlag | deleteUserFlag | deleteUserFlag |
Quality Unknown | deleteEmailCertFlag | deleteEmailFlag | deleteEmailFlag |
Matching Source Text | devinfo_label | Label | Label |
/locale/en-US/pippki/PrefOverlay.dtd
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Quality Unknown | ssl.label | SSL | SSL |
/locale/en-US/pippki/pref-security.dtd
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Quality Unknown | ssl.label | SSL | SSL |
/locale/en-US/pippki/pref-validation.dtd
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Quality Unknown | validation.crl.label | CRL | CRL |
Quality Unknown | validation.ocsp.label | OCSP | OCSP |
/locale/en-US/browser/browser.dtd
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Matching Source Text | mainWindow.titlemodifier | &brandShortName; | &brandShortName; |
Matching Source Text | mainWindow.titlemodifiermenuseparator | - | - |
Quality Unknown | viewsourcetitle.preface | Source for: | Source for: |
Quality Unknown | goButton.tooltip | Type a location in the address field, then click Go | Type a location in the address field, then click Go |
Quality Unknown | earlierHistory.label | Earlier History | Earlier History |
Quality Unknown | bookmarkPageCmd.label | Bookmark This Page... | Bookmark This Page... |
Quality Unknown | bookmarkLinkCmd.label | Bookmark This Link... | Bookmark This Link... |
Quality Unknown | bookmarkFrameCmd.label | Bookmark This Frame... | Bookmark This Frame... |
Quality Unknown | saveLinkCmd.label | Save Link As... | Save Link As... |
Quality Unknown | textZoomEnlargeCmd.label | Increase Text Size | Increase Text Size |
Quality Unknown | textZoomReduceCmd.label | Decrease Text Size | Decrease Text Size |
Quality Unknown | downloadsButton.tooltip | Displays the progress of ongoing downloads | Displays the progress of ongoing downloads |
Quality Unknown | bookmarksButton.tooltip | Displays your bookmarks | Displays your bookmarks |
Quality Unknown | historyButton.tooltip | Displays pages you've viewed recently | Displays pages you've viewed recently |
Quality Unknown | webPanelsButton.label | Web Panels | Web Panels |
Quality Unknown | webPanelsButton.tooltip | Displays pages as sidebar panels | Displays pages as sidebar panels |
Quality Unknown | newTabButton.tooltip | Opens a new tab | Opens a new tab |
Quality Unknown | newWindowButton.tooltip | Opens a new window | Opens a new window |
Quality Unknown | currentDownloads.label | Current Downloads | Current Downloads |
Matching Source Text | findPrevCmd.commandkey2 | VK_F3 | VK_F3 |
/locale/en-US/browser/browser.properties
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Quality Unknown | SaveImageTitle | Save Picture | Save Picture |
Matching Source Text | intl.charsetmenu.mailedit | ISO-8859-1, ISO-8859-15, ISO-8859-6, armscii-8, geostd8, ISO-8859-13, ISO-8859-14, ISO-8859-2, GB2312, GB18030, Big5, KOI8-R, windows-1251, KOI8-U, ISO-8859-7, ISO-8859-8-I, ISO-2022-JP, EUC-KR, ISO-8859-10, ISO-8859-3, TIS-620, ISO-8859-9, UTF-8, VISCII | ISO-8859-1, ISO-8859-15, ISO-8859-6, armscii-8, geostd8, ISO-8859-13, ISO-8859-14, ISO-8859-2, GB2312, GB18030, Big5, KOI8-R, windows-1251, KOI8-U, ISO-8859-7, ISO-8859-8-I, ISO-2022-JP, EUC-KR, ISO-8859-10, ISO-8859-3, TIS-620, ISO-8859-9, UTF-8, VISCII |
Matching Source Text | showskinsdescription | true | true |
Matching Source Text | intl.charsetmenu.browser.more5 | iso-8859-6, windows-1256, ibm864, x-mac-arabic, x-mac-farsi, iso-8859-8-i, windows-1255, iso-8859-8, ibm862, x-mac-hebrew | iso-8859-6, windows-1256, ibm864, x-mac-arabic, x-mac-farsi, iso-8859-8-i, windows-1255, iso-8859-8, ibm862, x-mac-hebrew |
Matching Source Text | intl.charsetmenu.browser.static | iso-8859-1 | iso-8859-1 |
Quality Unknown | intl.charsetmenu.browser.more3 | gb2312, x-gbk, gb18030, hz-gb-2312, big5, big5-hkscs, x-euc-tw, euc-jp, iso-2022-jp, shift_jis, euc-kr, x-windows-949, x-johab, iso-2022-kr | gb2312, x-gbk, gb18030, hz-gb-2312, big5, big5-hkscs, x-euc-tw, euc-jp, iso-2022-jp, shift_jis, euc-kr, x-windows-949, x-johab, iso-2022-kr |
Matching Source Text | intl.charsetmenu.browser.more1 | iso-8859-1, iso-8859-15, ibm850, x-mac-roman, windows-1252, iso-8859-14, iso-8859-7, x-mac-greek, windows-1253, x-mac-icelandic, iso-8859-10, iso-8859-3 | iso-8859-1, iso-8859-15, ibm850, x-mac-roman, windows-1252, iso-8859-14, iso-8859-7, x-mac-greek, windows-1253, x-mac-icelandic, iso-8859-10, iso-8859-3 |
Matching Source Text | font.language.group | x-western | x-western |
/locale/en-US/browser/aboutDialog.dtd
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Quality Unknown | copyright | Copyright and contributor information | Copyright and contributor information |
Quality Unknown | copyrightLink | about: | about: |
/locale/en-US/browser/openLocation.dtd
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Quality Unknown | example.label | Example: &vendorURL; | Example: &vendorURL; |
/locale/en-US/browser/pageReport.dtd
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Quality Unknown | caption.label | Blocked Popups | Blocked Popups |
Quality Unknown | intro.label | The following pages were prevented from displaying unrequested popup windows: | The following pages were prevented from displaying unrequested popup windows: |
/locale/en-US/browser/pageReportFirstTime.dtd
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Quality Unknown | startDescription.label | A Web site has attempted to open a popup window without your permission. Mozilla Firebird has automatically closed the popup window. Whenever Mozilla Firebird blocks these popups, you will see an icon on the status bar. | A Web site has attempted to open a popup window without your permission. Mozilla Firebird has automatically closed the popup window. Whenever Mozilla Firebird blocks these popups, you will see an icon on the status bar. |
Quality Unknown | endDescription.label | You can click on this icon to see which sites Mozilla Firebird blocked and to allow those sites to open popups if they are required for the site to function correctly. | You can click on this icon to see which sites Mozilla Firebird blocked and to allow those sites to open popups if they are required for the site to function correctly. |
/locale/en-US/browser/pageInfo.dtd
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Matching Source Text | generalMeta | Meta: | Meta: |
Matching Source Text | formLabel | Label | Label |
/locale/en-US/browser/pageInfo.properties
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Matching Source Text | pageTitle | %S: | %S: |
Matching Source Text | formPassword | ******** | ******** |
/locale/en-US/browser/bookmarks/addBookmark.dtd
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Quality Unknown | newBookmark.title | Add Bookmark | Add Bookmark |
Quality Unknown | newbookmark.label | &brandShortName; will add a bookmark to this page. | &brandShortName; will add a bookmark to this page. |
Quality Unknown | button.createin.label | Create In >> | Create In >> |
Quality Unknown | button.createin2.label | Create In << | Create In << |
Quality Unknown | createin.label | Create in: | Create in: |
Quality Unknown | alwayscreateinfolder.label | Don't show this dialog again | Don't show this dialog again |
Quality Unknown | dontshowmessage.tooltip | When this option is selected, new Bookmarks will be added using the title provided by the page. | When this option is selected, new Bookmarks will be added using the title provided by the page. |
Quality Unknown | addGroup.label | Bookmark all tabs in a folder | Bookmark all tabs in a folder |
/locale/en-US/browser/bookmarks/bookmarksProperties.dtd
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Matching Source Text | AMone.label | 1 AM | 1 AM |
Matching Source Text | AMtwo.label | 2 AM | 2 AM |
Matching Source Text | AMthree.label | 3 AM | 3 AM |
Matching Source Text | AMfour.label | 4 AM | 4 AM |
Matching Source Text | AMfive.label | 5 AM | 5 AM |
Matching Source Text | AMsix.label | 6 AM | 6 AM |
Matching Source Text | AMseven.label | 7 AM | 7 AM |
Matching Source Text | AMeight.label | 8 AM | 8 AM |
Matching Source Text | AMnine.label | 9 AM | 9 AM |
Matching Source Text | AMten.label | 10 AM | 10 AM |
Matching Source Text | AMeleven.label | 11 AM | 11 AM |
Matching Source Text | PMone.label | 1 PM | 1 PM |
Matching Source Text | PMtwo.label | 2 PM | 2 PM |
Matching Source Text | PMthree.label | 3 PM | 3 PM |
Matching Source Text | PMfour.label | 4 PM | 4 PM |
Matching Source Text | PMfive.label | 5 PM | 5 PM |
Matching Source Text | PMsix.label | 6 PM | 6 PM |
Matching Source Text | PMseven.label | 7 PM | 7 PM |
Matching Source Text | PMeight.label | 8 PM | 8 PM |
Matching Source Text | PMnine.label | 9 PM | 9 PM |
Matching Source Text | PMten.label | 10 PM | 10 PM |
Matching Source Text | PMeleven.label | 11 PM | 11 PM |
/locale/en-US/browser/bookmarks/bookmarks.dtd
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Quality Unknown | menuitem.personaltoolbarfolder.label | Set as Bookmarks Toolbar Folder | Set as Bookmarks Toolbar Folder |
/locale/en-US/browser/bookmarks/bookmarks.properties
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Quality Unknown | cmd_bm_move_undo | Undo Move Bookmark | Undo Move Bookmark |
Quality Unknown | cmd_bm_delete_undo | Undo Delete Bookmark | Undo Delete Bookmark |
Quality Unknown | cmd_bm_paste_undo | Undo Paste | Undo Paste |
Quality Unknown | cmd_bm_openfolder | Open in Tabs | Open in Tabs |
Quality Unknown | cmd_bm_newseparator_redo | Redo New Separator | Redo New Separator |
Quality Unknown | cmd_bm_drag_undo | Undo Drag Bookmark | Undo Drag Bookmark |
Quality Unknown | cmd_bm_move_redo | Redo Move Bookmark | Redo Move Bookmark |
Quality Unknown | cmd_bm_delete_redo | Redo Delete Bookmark | Redo Delete Bookmark |
Quality Unknown | cmd_bm_newfolder_undo | Undo New Folder | Undo New Folder |
Quality Unknown | cmd_bm_paste_redo | Redo Paste | Redo Paste |
Quality Unknown | cmd_bm_newbookmark_undo | Undo New Bookmark | Undo New Bookmark |
Quality Unknown | cmd_bm_drag_redo | Redo Drag Bookmark | Redo Drag Bookmark |
Quality Unknown | cmd_bm_import_undo | Undo Import | Undo Import |
Quality Unknown | cmd_bm_managefolder | Manage Folder | Manage Folder |
Quality Unknown | cmd_bm_cut_undo | Undo Cut | Undo Cut |
Quality Unknown | description_PersonalToolbarFolder | Folders and bookmarks in this folder appear on the Bookmarks Toolbar. | Folders and bookmarks in this folder appear on the Bookmarks Toolbar. |
Quality Unknown | cmd_bm_newfolder_redo | Redo New Folder | Redo New Folder |
Quality Unknown | cmd_bm_newbookmark_redo | Redo New Bookmark | Redo New Bookmark |
Quality Unknown | cmd_bm_import_redo | Redo Import | Redo Import |
Quality Unknown | cmd_bm_cut_redo | Redo Cut | Redo Cut |
Quality Unknown | cmd_bm_newseparator_undo | Undo New Separator | Undo New Separator |
/locale/en-US/browser/downloads/downloadmanager.dtd
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Matching Source Text | progresstext.label | % | % |
Quality Unknown | launch.label | Launch | Launch |
Quality Unknown | finishedDownloads.label | Finished Downloads | Finished Downloads |
Matching Source Text | cmd.show.label | Show | Show |
/locale/en-US/browser/downloads/downloadmanager.properties
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Quality Unknown | showInShellLabelWin | Show in Explorer | Show in Explorer |
Quality Unknown | showInShellLabelMac | Show in Finder | Show in Finder |
Quality Unknown | showInShellLabelUnix | Show in Browser | Show in Browser |
/locale/en-US/browser/downloads/downloadProperties.dtd
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Quality Unknown | dateStarted.label | Started: | Started: |
Quality Unknown | dateEnded.label | Finished: | Finished: |
/locale/en-US/browser/history/history.dtd
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Quality Unknown | find.label | Find: | Find: |
Quality Unknown | byDate.label | By Date | By Date |
Quality Unknown | bySite.label | By Site | By Site |
Quality Unknown | byMostVisited.label | By Most Visited | By Most Visited |
Quality Unknown | byLastVisited.label | By Last Visited | By Last Visited |
Quality Unknown | byDayAndSite.label | By Date and Site | By Date and Site |
Quality Unknown | openInNewTab.label | Open in New Tab | Open in New Tab |
/locale/en-US/browser/pref/addPopup.properties
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Quality Unknown | enterSiteName | Enter a site to unblock: | Enter a site to unblock: |
Matching Source Text | enterSiteTitle | Unblock Site | Unblock Site |
/locale/en-US/browser/pref/pref.dtd
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Quality Unknown | prefWindow.size | width: 52.3em; height: 41em; | width: 52.3em; height: 41em; |
/locale/en-US/browser/pref/pref-advancedscripts.dtd
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Quality Unknown | allowScripts.title | Advanced JavaScript Options | Advanced JavaScript Options |
/locale/en-US/browser/pref/pref-connection.dtd
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Matching Source Text | socks4.label | SOCKS v4 | SOCKS v4 |
Matching Source Text | socks5.label | SOCKS v5 | SOCKS v5 |
/locale/en-US/browser/pref/pref-extensions.dtd
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Quality Unknown | extensionTitle.label | The following Extensions are installed: | The following Extensions are installed: |
Quality Unknown | disableExtension.label | Disable Extension | Disable Extension |
Quality Unknown | uninstallExtension.label | Uninstall Extension | Uninstall Extension |
Quality Unknown | getNewExtensions.label | Get New Extensions | Get New Extensions |
Quality Unknown | getnew.tooltip | Close Options and visit Mozilla Firebird Help's Extensions page | Close Options and visit Mozilla Firebird Help's Extensions page |
/locale/en-US/browser/pref/pref-features.dtd
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Matching Source Text | lHeader | Web Features | Web Features |
Quality Unknown | enableJavaScript.label | Enable JavaScript | Enable JavaScript |
Quality Unknown | enableImages.label | Load Images | Load Images |
Quality Unknown | manageImages.label | Permissions... | Permissions... |
Quality Unknown | popupReject.label | Block Popup Windows | Block Popup Windows |
Quality Unknown | div.blessedservers.label | Always allow the sites below to open popup windows: | Always allow the sites below to open popup windows: |
/locale/en-US/browser/pref/pref-fonts.dtd
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Matching Source Text | lHeader | Fonts & Colors | Fonts & Colors |
Matching Source Text | monospace.label | Monospace: | Monospace: |
Matching Source Text | font.langGroup.unicode | Unicode | Unicode |
Matching Source Text | useDefaultFontSerif.label | Serif | Serif |
Matching Source Text | resolution.dpival | $val &resolution.dpi; | $val &resolution.dpi; |
Quality Unknown | alwaysUseMy.label | Always use my: | Always use my: |
/locale/en-US/browser/pref/pref-privacy.dtd
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Quality Unknown | privacyDescription.label | As you browse the web, information about where you have been, what you have done, etc is kept in the following areas. | As you browse the web, information about where you have been, what you have done, etc is kept in the following areas. |
Quality Unknown | cacheExplanation.label | Pages you view are stored in the cache for quicker viewing later on. | Pages you view are stored in the cache for quicker viewing later on. |
Quality Unknown | diskCache.label | Use up to: | Use up to: |
Quality Unknown | kbytes | KB of disk space for the cache. | KB of disk space for the cache. |
Quality Unknown | enableCookies.label | Enable cookies | Enable cookies |
Matching Source Text | forOriginatingSiteOnly.label | for the originating Web site only | for the originating Web site only |
Quality Unknown | forCurrentSessionOnly.label | for the current session only | for the current session only |
Quality Unknown | cookieExplanation.label | Cookies are delicious delicacies. | Cookies are delicious delicacies. |
Quality Unknown | butAskFirst.label | but ask before accepting | but ask before accepting |
Quality Unknown | viewCookies.label | View Cookies | View Cookies |
Quality Unknown | formfill.label | Saved Form Information | Saved Form Information |
Quality Unknown | formfillDescription.label | Information entered in web page forms and the Search Bar is saved to make filling out forms and searching faster. | Information entered in web page forms and the Search Bar is saved to make filling out forms and searching faster. |
Quality Unknown | formfillEnable.label | Save information I enter in web page forms and the Search Bar | Save information I enter in web page forms and the Search Bar |
Quality Unknown | downloads.label | Download Manager History | Download Manager History |
Quality Unknown | downloadsDescription.label | The Download Manager keeps track of recently downloaded files. XXXben - blake, we need at the very least a toggle here, probably a retention window as well | The Download Manager keeps track of recently downloaded files. XXXben - blake, we need at the very least a toggle here, probably a retention window as well |
Quality Unknown | passwords.label | Saved Passwords | Saved Passwords |
Quality Unknown | passwordsDescription.label | Login information for web pages can be kept in the Password Manager so that you do not need to re-enter your login details every time you visit. | Login information for web pages can be kept in the Password Manager so that you do not need to re-enter your login details every time you visit. |
Quality Unknown | passwordsEnable.label | Remember Passwords | Remember Passwords |
Quality Unknown | viewPasswords.label | View Saved Passwords | View Saved Passwords |
Quality Unknown | clearAllDescription.label | Clear all information stored while browsing: | Clear all information stored while browsing: |
/locale/en-US/browser/pref/pref-themes.dtd
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Quality Unknown | skinIntro.label | Selecting a new theme changes the look of buttons, dialog boxes, menus, toolbars, and other items. | Selecting a new theme changes the look of buttons, dialog boxes, menus, toolbars, and other items. |
Matching Source Text | author.tooltip | Close Options and visit the author's web page | Close Options and visit the author's web page |
Quality Unknown | getnew.tooltip | Close Options and visit Mozilla Firebird Help's Themes page | Close Options and visit Mozilla Firebird Help's Themes page |
/locale/en-US/browser/pref/prefutilities.properties
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Quality Unknown | prefRemovePasswdsMsg | Remove all saved passwords? | Remove all saved passwords? |
Matching Source Text | prefRemoveAllRemoveButton | Clear All Information | Clear All Information |
Quality Unknown | choosebookmark | %brand% can set your home page to a site you have already added to your Bookmarks. Select a Bookmark below and click OK. | %brand% can set your home page to a site you have already added to your Bookmarks. Select a Bookmark below and click OK. |
Matching Source Text | prefRemovePasswdsTitle | Remove All Passwords | Remove All Passwords |
Quality Unknown | prefRemoveAllMsg | This will remove ALL of your browsing history, cache, the list of recently downloaded files, all saved form information and searches, all cookies and saved passwords! | This will remove ALL of your browsing history, cache, the list of recently downloaded files, all saved form information and searches, all cookies and saved passwords! |
Quality Unknown | nofontsforlang | No fonts available for this language | No fonts available for this language |
/locale/en-US/browser/pref/pref-navigator.dtd
Status(Quality) | Label | Source (en) | Target (cy) |
---|---|---|---|
Quality Unknown | useCurrentMultiple.label | Use Current Pages | Use Current Pages |
Quality Unknown | useBookmark.label | Use Bookmark... | Use Bookmark... |
Quality Unknown | useBlank.label | Use Blank Page | Use Blank Page |
Quality Unknown | windowsAndTabs.label | Windows and Tabs | Windows and Tabs |
Quality Unknown | background.label | Open Links in the background | Open Links in the background |
Quality Unknown | defaultDir.label | Download Folder | Download Folder |
Quality Unknown | rememberLast.label | Ask me where to save every file | Ask me wh |