<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!DOCTYPE resources [
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY  brandShortName  "Aurora">
<!ENTITY  brandFullName   "Mozilla Aurora">
<!ENTITY  vendorShortName "Mozilla">
<!ENTITY  logoTrademark   "">
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->


<!ENTITY no_space_to_start_error "Ní féidir le &brandShortName; tosú mar nach bhfuil go leor spáis ann.">
<!ENTITY error_loading_file "Tharla earráid agus na comhaid atá riachtanach chun &brandShortName; a rith á luchtú.">
<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
     They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->

<!ENTITY bookmarks_title "Leabharmharcanna">
<!ENTITY history_title "Stair">
<!ENTITY reading_list_title "Liosta Léitheoireachta">

<!ENTITY switch_to_tab "Téigh go cluaisín">

<!ENTITY crash_reporter_title "Tuairisceoir na gClistí &brandShortName;">
<!ENTITY crash_message2 "Tá &brandShortName; tar éis tuairteáil. Beidh do chuid cluaisíní liostáilte ar thúsleathanach &brandShortName; nuair a atosóidh tú é.">
<!ENTITY crash_send_report_message3 "Inis do &vendorShortName; faoin gcliseadh seo ionas go mbeidh siad in ann é a réiteach">
<!ENTITY crash_include_url2 "Cuir seoladh an leathanaigh ar a raibh mé san áireamh">
<!ENTITY crash_sorry "Tá brón orainn">
<!ENTITY crash_comment "Cuir nóta leis (tá nótaí infheicthe go poiblí)">
<!ENTITY crash_allow_contact2 "Tabhair cead do &vendorShortName; dul i dteagmháil liom maidir leis an tuairisc seo">
<!ENTITY crash_email "Do sheoladh ríomhphoist">
<!ENTITY crash_closing_alert "An bhfuil fonn ort imeacht gan tuairisc a sheoladh?">
<!ENTITY sending_crash_report "Tuairisc ar thuairteáil á seoladh\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Dún">
<!ENTITY crash_restart_label "Atosaigh &brandShortName;">
<!ENTITY exit_label "Scoir">

<!ENTITY launcher_shortcuts_title "Feidhmchláir Ghréasáin &brandShortName;">
<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "Níor aimsíodh aon fheidhmchláir Ghréasáin">

<!ENTITY choose_file "Roghnaigh Comhad">

<!ENTITY url_bar_default_text "Cuir Ábhar Cuardaigh nó Seoladh isteach">

<!ENTITY bookmark "Leabharmharc">
<!ENTITY bookmark_added "Leabharmharc cruthaithe">
<!ENTITY bookmark_removed "Baineadh an leabharmharc">
<!ENTITY bookmark_updated "Leabharmharc nuashonraithe">
<!ENTITY bookmark_options "Roghanna">

<!ENTITY history_today_section "Inniu">
<!ENTITY history_yesterday_section "Inné">
<!ENTITY history_week_section "7 lá ó shin">
<!ENTITY history_older_section "Níos sine ná 7 lá">

<!ENTITY go "Ar Aghaidh">
<!ENTITY search "Cuardaigh">
<!ENTITY reload "Athluchtaigh">
<!ENTITY forward "Ar Aghaidh">
<!ENTITY menu "Roghchlár">
<!ENTITY back "Siar">
<!ENTITY stop "Stad">
<!ENTITY site_security "Slándáil Suímh">

<!ENTITY close_tab "Dún Cluaisín">
<!ENTITY one_tab "Cluaisín amháin">
<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one.
     We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; cluaisín">
<!ENTITY new_tab_opened "Osclaíodh cluaisín nua">

<!ENTITY settings "Socruithe">
<!ENTITY settings_title "Socruithe">
<!ENTITY pref_category_advanced "Ardroghanna">
<!ENTITY pref_category_customize "Saincheap">
<!ENTITY pref_category_search2 "Socruithe cuardaigh">
<!ENTITY pref_category_display "Taispeáint">
<!ENTITY pref_category_privacy_short "Príobháideachas">
<!ENTITY pref_category_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Roghanna sonraí">
<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Innill chuardaigh suiteáilte">
<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Cuir innill chuardaigh leis">
<!-- Localization note (pref_search_tip) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
     advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
     search providers.-->
<!ENTITY pref_search_tip "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field.">
<!ENTITY pref_category_devtools "Uirlisí forbróra">
<!ENTITY pref_developer_remotedebugging "Cian-dífhabhtú">
<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_docs "Tuilleadh eolais">
<!ENTITY pref_remember_signons "Meabhraigh focail fhaire">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->

<!ENTITY pref_header_customize "Saincheap">
<!ENTITY pref_header_display "Taispeáint">
<!ENTITY pref_header_privacy_short "Príobháideachas">
<!ENTITY pref_header_help "Cabhair">
<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_header_devtools "Uirlisí forbróra">

<!ENTITY pref_cookies_menu "Fianáin">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Cumasaithe">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Cumasaithe, seachas tríú páirtí">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Díchumasaithe">

<!ENTITY pref_donottrack_menu "Rianú">
<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Cuir in iúl do shuímh Ghréasáin gan mé a rianú">
<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Cuir in iúl do shuímh Ghréasáin gur mhaith liom a bheith rianaithe">
<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Ná hinis faic do shuímh maidir le rianú">

<!ENTITY pref_char_encoding "Ionchódú carachtar">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Taispeáin an roghchlár">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Ná taispeáin an roghchlár">
<!ENTITY pref_clear_private_data "Glan sonraí príobháideacha">
<!ENTITY pref_plugins "Forlíontáin">
<!ENTITY pref_plugins_enabled "Cumasaithe">
<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tapáil le seinm">
<!ENTITY pref_plugins_disabled "Díchumasaithe">
<!ENTITY pref_text_size "Méid téacs">
<!ENTITY pref_reflow_on_zoom4 "Athscríobh téacs">
<!ENTITY pref_restore "Cluaisíní">
<!ENTITY pref_restore_always "Athchóirigh i gcónaí">
<!ENTITY pref_restore_quit "Ná hathchóirigh tar éis scor ó &brandShortName;">
<!ENTITY pref_font_size_tiny "An-bheag">
<!ENTITY pref_font_size_small "Beag">
<!ENTITY pref_font_size_medium "Measartha">
<!ENTITY pref_font_size_large "Mór">
<!ENTITY pref_font_size_xlarge "An-mhór">
<!ENTITY pref_font_size_set "Socraigh">
<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
size. -->
<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "W">
<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
    demonstrate the font size setting.  It is meant to be whimsical and fun. -->

<!ENTITY pref_font_size_preview_text "Léim an madra rua tapa thar do ríomhaire, agus thug sé luas, solúbthacht, agus slándáil duit. Mar eagraíocht neamhbhrabúis, táimid in ann rudaí nuálacha a chruthú ar do shon, gan aon bhrú seachtrach. Ciallaíonn sé sin go mbainfidh tú níos mó taitneamh as an nGréasán.">

<!ENTITY pref_use_master_password "Úsáid príomhfhocal faire">
<!ENTITY pref_show_product_announcements "Taispeáin fógraí faoi tháirgí nua">
<!ENTITY pref_sync "Sync">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Taispeáin moltaí cuardaigh">
<!ENTITY pref_import_android "Iompórtáil ó Android">
<!ENTITY pref_private_data_history "Stair bhrabhsála agus íosluchtaithe">
<!ENTITY pref_private_data_formdata "Stair fhoirmeacha agus chuardaigh">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Fianáin agus seisiúin ghníomhacha">
<!ENTITY pref_private_data_passwords "Focail fhaire a sábháladh">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Taisce">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Sonraí suíomhanna as líne">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Socruithe an tsuímh">
<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Comhaid íosluchtaithe">


<!ENTITY pref_about_firefox "Maidir le &brandShortName;">
<!ENTITY pref_vendor_faqs "CCanna">
<!ENTITY pref_vendor_feedback "Seol aiseolas">
<!ENTITY pref_search_set_default "Réamhshocraigh">
<!ENTITY pref_search_default "Réamhshocrú">
<!ENTITY pref_search_remove "Bain">
<!ENTITY pref_search_last_toast "Níl cead agat an t-inneall cuardaigh is déanaí a dhíchumasú.">

<!ENTITY datareporting_notification_title "Staitisticí agus sonraí ó &brandShortName;">
<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Roghnaigh cad a roinnfidh tú">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Roghnaigh cad a roinnfidh tú">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "Chun an táirge a fheabhsú, seolann &brandShortName; roinnt faisnéise chuig &vendorShortName;.">
<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "Chun an táirge a fheabhsú, seolann &brandShortName;…">
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "datareporting_notification_title;: datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
     reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary,
     datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in
     en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label,
     healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label,
     crashReporterDesc.label). -->

<!ENTITY datareporting_fhr_title "Tuairisc Shláinte &brandShortName;">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "…roinnt faisnéis maidir le sláinte do bhrabhsálaí chuig &vendorShortName;">
<!ENTITY datareporting_abouthr_title "Féach ar mo Thuairisc Shláinte">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Teiliméadracht">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Seolann sé faisnéis maidir le feidhmíocht, úsáid, crua-earraí, agus saincheapadh chuig &vendorShortName; chun cabhrú linn feabhas a chur ar &brandShortName;.">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "Seolann &brandShortName; tuairiscí ar chlistí chuig &vendorShortName; chun cabhrú linn brabhsálaí níos cobhsaí níos sábháilte a fhorbairt">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
     (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Tuairisceoir na gClistí">
<!ENTITY datareporting_wifi_title "Seirbhísí geoshuite &vendorShortName;">
<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Tabhair cead do &brandShortName; sonraí gan ainm maidir le túir cheallacha a sheoladh chugainn. Cabhróidh sé seo linn seirbhísí geoshuite ar an nGréasán oscailte a fheabhsú.">

<!ENTITY pref_update_autodownload "Nuashonruithe uathoibríocha">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Thar Wi-Fi amháin">
<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Díchumasaithe">
<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Cumasaithe">

<!ENTITY quit "Scoir">

<!ENTITY addons "Breiseáin">
<!ENTITY downloads "Íosluchtuithe">
<!ENTITY apps "Feidhmchláir">
<!ENTITY char_encoding "Ionchódú Carachtar">

<!ENTITY share "Roinn">
<!ENTITY share_title "Comhroinn trí">
<!ENTITY share_image_failed "Ní féidir an íomhá seo a roinnt">
<!ENTITY save_as_pdf "Sábháil mar PDF">
<!ENTITY find_in_page "Aimsigh sa Leathanach">
<!ENTITY desktop_mode "Iarr Suíomh don Ríomhaire">
<!ENTITY tools "Uirlisí">
<!ENTITY new_tab "Cluaisín Nua">
<!ENTITY new_private_tab "Cluaisín Nua Príobháideach">
<!ENTITY close_all_tabs "Dún Gach Cluaisín">
<!ENTITY tabs_normal "Cluaisíní">
<!ENTITY tabs_private "Príobháideach">
<!ENTITY tabs_synced "Sioncrónaithe">
<!ENTITY set_image_fail "Ní féidir íomhá a shocrú">
<!ENTITY set_image_chooser_title "Socraigh Íomhá Mar">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
     as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->

<!ENTITY find_text "Aimsigh sa Leathanach">
<!ENTITY find_prev "Siar">
<!ENTITY find_next "Ar Aghaidh">
<!ENTITY find_close "Dún">

<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Oscail i gCluaisín Nua">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Oscail i gCluaisín Príobháideach">
<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Oscail i Léitheoir">
<!ENTITY contextmenu_remove "Bain">
<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Cuir leis an Scáileán Baile">
<!ENTITY contextmenu_share "Roinn">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Greamaigh agus Téigh">
<!ENTITY contextmenu_paste "Greamaigh">
<!ENTITY contextmenu_copyurl "Cóipeáil Seoladh">
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Eagar">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Liostáil leis an Leathanach">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Cuir Socruithe an tSuímh in Eagar">
<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Eagar">
<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Feistigh an suíomh seo">
<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Dífheistigh an suíomh seo">

<!ENTITY pref_titlebar_mode "Barra teidil">
<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Taispeáin teideal an leathanaigh">
<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Taispeáin seoladh an leathanaigh">

<!ENTITY history_removed "Leathanach bainte">

<!ENTITY bookmark_edit_title "Cuir Leabharmharc in Eagar">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Ainm">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Suíomh">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Lorgfhocal">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
     dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->

<!ENTITY site_settings_title3 "Socruithe an tSuímh">
<!ENTITY site_settings_cancel "Cealaigh">
<!ENTITY site_settings_clear "Glan">
<!ENTITY site_settings_no_settings "Níl aon socruithe le glanadh.">

<!ENTITY reading_list_added "Cuireadh le do liosta léitheoireachta é">
<!ENTITY reading_list_removed "Baineadh ó do liosta léitheoireachta">
<!ENTITY reading_list_failed "Níor cuireadh an leathanach le do liosta léitheoireachta">
<!ENTITY reading_list_duplicate "Tá an leathanach seo i do liosta léitheoireachta cheana">
<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
     They are not visible in the UI. -->

<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Gníomhartha Sa Bhreis">

<!ENTITY masterpassword_create_title "Cruthaigh Príomhfhocal Faire">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Bánaigh an Príomhfhocal Faire">
<!ENTITY masterpassword_password "Focal Faire">
<!ENTITY masterpassword_confirm "Dearbhaigh an focal faire">

<!ENTITY button_ok "OK">
<!ENTITY button_cancel "Cealaigh">
<!ENTITY button_yes "Tá">
<!ENTITY button_no "Níl">
<!ENTITY button_clear_data "Glan na sonraí">
<!ENTITY button_set "Socraigh">
<!ENTITY button_clear "Glan">

<!ENTITY home_top_sites_title "Suímh Is Fearr">
<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
     text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
<!ENTITY home_top_sites_add "Cuir suíomh leis">

<!ENTITY home_history_title "Stair">
<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
<!ENTITY home_last_tabs_title "Cluaisíní ón seisiún roimhe seo">
<!ENTITY home_last_tabs_open "Oscail gach cluaisín ón uair roimhe seo">
<!ENTITY home_last_tabs_empty "Taispeántar do chuid cluaisíní is déanaí anseo.">
<!ENTITY home_most_recent_title "Is déanaí">
<!ENTITY home_most_recent_empty "Taispeántar na suímh ar thug tú cuairt orthu le déanaí anseo.">
<!ENTITY home_reading_list_empty "Taispeántar altanna a shábháil tú anseo">
<!-- Localization note (home_reading_list_hint): The "TIP" string is synonymous to "hint", "clue", etc. This string is displayed
     as an advisory message on how to add content to the reading list when the reading list empty.
     The "&#37;I" in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
     it is applicable. Please keep the spacing around the "&#37;I" string. -->
<!ENTITY home_reading_list_hint "TIP: Save articles to your reading list by long pressing the &#37;I icon when it appears in the title bar.">
<!-- Localization note (home_reading_list_hint_accessible): This string is used
     as alternate text for accessibility. It is not visible in the UI. -->
<!ENTITY home_reading_list_hint_accessible "TIP: Save articles to your reading list by long pressing the reader mode button when it appears in the title bar.">

<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Cuir téarma cuardaigh isteach">

<!ENTITY filepicker_title "Roghnaigh Comhad">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Roghnaigh nó taifead fuaim">
<!ENTITY filepicker_image_title "Roghnaigh nó glac grianghraf">
<!ENTITY filepicker_video_title "Roghnaigh nó taifead físeán">
<!-- Site identity popup -->

<!ENTITY identity_connected_to "Tá tú ceangailte le">
<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a
domain name (above) and an organization name (below). E.g.

example.com
which is run by
Example Enterprises, Inc.

The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with
substitution variables.  If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY identity_run_by "atá á reáchtáil ag">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->

<!ENTITY loaded_mixed_content_message "Ábhar neamhshlán á thaispeáint ar an leathanach seo.">
<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "Chuir &brandShortName; cosc ar ábhar neamhshlán.">
<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Feidhmíonn suímh Ghréasáin mar is ceart fiú nuair a bhíonn bac ar an ábhar seo.">
<!ENTITY learn_more "Tuilleadh Eolais">
<!ENTITY enable_protection "Cumasaigh cosaint">
<!ENTITY disable_protection "Díchumasaigh cosaint">
<!ENTITY keep_blocking "Coinnigh an bac">

<!ENTITY private_data_success "Glanadh na sonraí príobháideacha">
<!ENTITY private_data_fail "Níorbh fhéidir sonraí áirithe príobháideacha a ghlanadh">

<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Iompórtáil">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Leabharmharcanna agus stair á n-iompórtáil 
ó Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Leabharmharcanna á n-iompórtáil 
ó Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Stair á hiompórtáil 
ó Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Fan le do thoil...">
<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
     replaced with the name of the search engine. -->

<!ENTITY suggestions_prompt2 "An bhfuil fonn ort moltaí cuardaigh &formatS; a chur ar siúl?">
<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
     replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
     replaced with the search query. -->

<!ENTITY suggestion_for_engine "Déan cuardach ar &formatS2; le &formatS1;">

<!ENTITY webapp_generic_name "Feidhmchlár">

<!ENTITY searchable_description "Leabharmharcanna agus stair">

<!ENTITY devtools_remote_debugging_forward "Ná déan dearmad poirt a chur ar aghaidh!">
<!-- Updater notifications -->

<!ENTITY updater_start_title2 "Nuashonrú ar fáil: &brandShortName;">
<!ENTITY updater_start_select2 "Tapáil chun íosluchtú">

<!ENTITY updater_downloading_title2 "&brandShortName; á íosluchtú">
<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Theip ar íosluchtú">
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Tapáil chun an nuashonrú a chur i bhfeidhm tar éis íosluchtaithe">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Tapáil chun iarracht eile a dhéanamh">

<!ENTITY updater_apply_title2 "Nuashonrú ar fáil: &brandShortName;">
<!ENTITY updater_apply_select2 "Tapáil chun nuashonrú">
<!-- Guest mode -->

<!ENTITY new_guest_session "Seisiún Nua ar Iasacht">
<!ENTITY exit_guest_session "Scoir ón Seisiún ar Iasacht">
<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Ar Aghaidh">
<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Cealaigh">
<!ENTITY new_guest_session_title "Atosóidh &brandShortName; anois">
<!ENTITY new_guest_session_text "Má thugann tú do ghléas do chara ar iasacht, ní bheidh sé/sé in ann do chuid sonraí pearsanta a fheiceáil (mar shampla, focail fhaire, stair bhrabhsála, nó leabharmharcanna).\n\nNuair a bheidh do chara críochnaithe, scriosfar a c(h)uid sonraí brabhsála, agus athchóireofar do sheisiún.">

<!ENTITY exit_guest_session_title "Atosóidh &brandShortName; anois">
<!ENTITY exit_guest_session_text "Scriosfar na sonraí brabhsála ón seisiún seo.">
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Don't localize these. They're here until they have
     a better place to live. -->

<!ENTITY syncBrand.fullName.label "Firefox Sync">
<!ENTITY syncBrand.shortName.label "Sync">
<!-- Main titles. -->

<!ENTITY sync.app.name.label "&syncBrand.fullName.label;">
<!ENTITY sync.title.connect.label "Ceangail le &syncBrand.shortName.label;">
<!ENTITY sync.title.adddevice.label "Cuir Cuntas &syncBrand.fullName.label; Leis">
<!ENTITY sync.title.pair.label "Ceangail Gléas">
<!-- J-PAKE Key Screen -->

<!ENTITY sync.subtitle.connect.label "Chun do ghléas nua a ghníomhachtú, roghnaigh “Socraigh &syncBrand.shortName.label;” ar an ngléas.">
<!ENTITY sync.subtitle.header2.label "Cuir an cód seo isteach i do ghléas eile">
<!ENTITY sync.subtitle.connectlocation2.label "Roghnaigh “&sync.title.pair.label;” sa rannán &syncBrand.shortName.label; sna roghanna Firefox ar do ghléas eile.">
<!ENTITY sync.subtitle.pair.label "Chun gníomhachtú, roghnaigh “Ceangail gléas” ar do ghléas eile.">
<!ENTITY sync.pin.default.label "...\n...\n...\n">
<!ENTITY sync.pin.oneline.label "...">
<!ENTITY sync.link.show.label "Taispeáin dom.">
<!ENTITY sync.link.advancedsetup.label "Ardroghanna…">
<!ENTITY sync.link.nodevice.label "Níl an gléas liom faoi láthair...">
<!-- J-PAKE Waiting Screen -->

<!ENTITY sync.jpake.subtitle.waiting.label "Ag fanacht leis an ngléas eile…">
<!-- Account Login Screen -->

<!ENTITY sync.subtitle.account.label "Cuir faisnéis do chuntais &syncBrand.fullName.label; isteach">
<!ENTITY sync.input.username.label "Ainm an Chuntais">
<!ENTITY sync.input.password.label "Focal Faire">
<!ENTITY sync.input.key.label "Eochair Athshlánaithe">
<!ENTITY sync.checkbox.server.label "Úsáid freastalaí saincheaptha">
<!ENTITY sync.input.server.label "URL an fhreastalaí">
<!-- Setup Fail -->
  
<!ENTITY sync.title.fail.label "Ní féidir &syncBrand.shortName.label; a shocrú">
<!ENTITY sync.subtitle.fail.label "Níorbh fhéidir le &syncBrand.fullName.label; ceangal leis an bhfreastalaí. An bhfuil fonn ort triail eile a bhaint as?">
<!ENTITY sync.button.tryagain.label "Bain triail eile as">
<!ENTITY sync.button.manual.label "Socrú De Láimh">
<!ENTITY sync.subtitle.nointernet.label "Níl ceangal leis an Idirlíon ar fáil.">
<!ENTITY sync.subtitle.failaccount.label "Níorbh fhéidir cuntas a chruthú ar do ghléas.">
<!ENTITY sync.subtitle.failmultiple.label "An bhfuil níos mó ná Firefox amháin suiteáilte agat? Ní thacaíonn syncBrand.fullName.label le níos mó ná leagan amháin de Firefox faoi láthair. Caithfidh tú leaganacha eile a dhíshuiteáil chun &syncBrand.shortName.label; a úsáid.">
<!-- Setup Success -->
  
<!ENTITY sync.title.success.label "Críochnaithe">
<!ENTITY sync.subtitle.success.label1 "Tá do chuid sonraí á n-íosluchtú sa chúlra. Féach ar na Socruithe chun do chuntas a bhainistiú, nó tosaigh ag brabhsáil le &brandShortName;..">
<!ENTITY sync.settings.label "Socruithe">
<!ENTITY sync.subtitle.manage.label1 "Tá cuntas &syncBrand.fullName.label; socraithe agat cheana. Féach ar na Socruithe chun do chuntas a bhainistiú, nó tosaigh &brandShortName;.">
<!-- Pair Device -->

<!ENTITY sync.pair.tryagain.label "Bain triail as arís.">
<!ENTITY sync.pair.connectlocation.label "Chun do ghléas nua a chur i ngníomh, roghnaigh “Socraigh &syncBrand.shortName.label;” ar an ngléas, ansin roghnaigh “Tá Cuntas Agam”.">
<!-- Firefox SyncAdapter Settings Screen -->

<!ENTITY sync.settings.options.label "Roghanna">
<!ENTITY sync.summary.pair.label "Nasc gléas eile le do chuntas &syncBrand.shortName.label;">
<!-- Configure Engines -->

<!ENTITY sync.configure.engines.title.label "Rudaí le sioncrónú">
<!ENTITY sync.configure.engines.sync.my.title.label "Sioncrónaigh do…">
<!ENTITY sync.configure.engines.title.bookmarks "Leabharmharcanna">
<!ENTITY sync.configure.engines.title.passwords "Focail Fhaire">
<!ENTITY sync.configure.engines.title.history "Stair">
<!ENTITY sync.configure.engines.title.tabs "Cluaisíní">
<!-- Common text -->

<!ENTITY sync.button.cancel.label "Cealaigh">
<!ENTITY sync.button.connect.label "Ceangail">
<!ENTITY sync.button.ok.label "OK">
<!-- Account strings -->
  
<!ENTITY sync.account.label.label "&syncBrand.fullName.label;">
<!-- Bookmark folder strings -->
  
<!ENTITY bookmarks.folder.menu.label "Roghchlár na Leabharmharcanna">
<!ENTITY bookmarks.folder.places.label ''>
<!ENTITY bookmarks.folder.tags.label "Clibeanna">
<!ENTITY bookmarks.folder.toolbar.label "Barra Leabharmharc">
<!ENTITY bookmarks.folder.unfiled.label "Leabharmharcanna Gan Sórtáil">
<!ENTITY bookmarks.folder.desktop.label "Leabharmharcanna Deisce">
<!ENTITY bookmarks.folder.mobile.label "Leabharmharcanna Soghluaiste">
<!ENTITY bookmarks.folder.readinglist.label "Liosta Léitheoireachta">
<!-- Pinned sites on about:home. This folder should never be shown to the user, but we have to give it a string name -->
<!ENTITY bookmarks.folder.pinned.label "Feistithe">
<!-- Notification strings -->

<!ENTITY sync.notification.oneaccount.label "Ní thacaítear ach aon chuntas &syncBrand.fullName.label; amháin.">
<!ENTITY sync.notification.configure.saved "Sábháladh do chuid roghnúchán.">
<!-- Incorrect settings and changing credentials. -->

<!ENTITY sync.invalidcreds.label "Ainm cuntais nó focal faire mícheart.">
<!ENTITY sync.invalidserver.label "Cuir isteach URL bailí don bhfreastalaí">
<!ENTITY sync.verifying.label "Á Dheimhniú…">
<!ENTITY sync.new.recoverykey.status.incorrect "Eochair Athshlánaithe mhícheart. Triail arís é, le do thoil.">
<!-- Send tab to device. -->

<!ENTITY sync.title.send.tab.label "Seol an Cluaisín Chuig Ghléasanna">
<!ENTITY sync.button.send.label "Seol">
<!ENTITY sync.button.set.up.sync.label "Socraigh &syncBrand.shortName.label;">
<!ENTITY sync.title.redirect.to.set.up.sync.label "Socraigh &syncBrand.shortName.label; chun cluaisíní a sheoladh">
<!ENTITY sync.text.redirect.to.set.up.sync.label "Socraigh &syncBrand.fullName.label; ar do ghléas chun cluaisíní a sheoladh chuig ghléasanna eile.">
<!ENTITY sync.text.tab.sent.label "Seoladh do chluaisín!">
<!ENTITY sync.text.tab.not.sent.label "Tharla earráid agus do chluaisín á sheoladh.">

<!-- C-style format strings. -->
<!ENTITY formatS "&#037;s">
<!ENTITY formatS1 "&#037;1&#036;s">
<!ENTITY formatS2 "&#037;2&#036;s">
<!ENTITY formatD "&#037;d">
]>

































<resources>
  <string name="moz_app_displayname">Aurora</string>
  <string name="android_package_name">org.mozilla.fennec_aurora</string>
  <string name="content_authority_db_browser">org.mozilla.fennec_aurora.db.browser</string>
  <string name="moz_android_shared_account_type">org.mozilla.fennec_sync</string>
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

  <!-- Used for setup success. -->
  <string name="brand_short_name">&brandShortName;</string>

  <string name="sync_app_name">&sync.app.name.label;</string>
  <string name="sync_title_connect">&sync.title.adddevice.label;</string>
  <string name="sync_title_pair">&sync.title.pair.label;</string>

  <!-- J-PAKE PIN Screen -->
  <string name="sync_subtitle_header">&sync.subtitle.header2.label;</string>
  <string name="sync_subtitle_connect">&sync.subtitle.connectlocation2.label;</string>
  <string name="sync_subtitle_pair">&sync.pair.connectlocation.label;</string>
  <string name="sync_pin_default">&sync.pin.oneline.label;</string>
  <string name="sync_link_show"><u>&sync.link.show.label;</u></string>
  <string name="sync_link_advancedsetup"><u>&sync.link.advancedsetup.label;</u></string>

  <!-- J-PAKE Waiting Screen -->
  
  <string name="sync_jpake_subtitle_waiting">&sync.jpake.subtitle.waiting.label;</string>

  <!-- Account Login Screen -->
  <string name="sync_subtitle_account">&sync.subtitle.account.label;</string>
  <string name="sync_input_username">&sync.input.username.label;</string>
  <string name="sync_input_password">&sync.input.password.label;</string>
  <string name="sync_input_key">&sync.input.key.label;</string>
  <string name="sync_checkbox_server">&sync.checkbox.server.label;</string>
  <string name="sync_input_server">&sync.input.server.label;</string>
  
  <!-- Setup Fail -->
  <string name="sync_title_fail">&sync.title.fail.label;</string>
  <string name="sync_subtitle_fail">&sync.subtitle.fail.label;</string>
  <string name="sync_button_tryagain">&sync.button.tryagain.label;</string>
  <string name="sync_button_manual">&sync.button.manual.label;</string>
  <string name="sync_subtitle_nointernet">&sync.subtitle.nointernet.label;</string>
  <string name="sync_subtitle_failaccount">&sync.subtitle.failaccount.label;</string>
  <string name="sync_subtitle_failmultiple">&sync.subtitle.failmultiple.label;</string>
  
  <!-- Setup Success -->
  <string name="sync_title_success">&sync.title.success.label;</string>
  <string name="sync_subtitle_success">&sync.subtitle.success.label1;</string>
  <string name="sync_settings">&sync.settings.label;</string>
  <string name="sync_subtitle_manage">&sync.subtitle.manage.label1;</string>
  
  <!-- Pair Device -->
  <string name="sync_pair_tryagain">&sync.pair.tryagain.label;</string>

  <!-- Firefox SyncAdapter Settings Screen -->
  <string name="sync_settings_options">&sync.settings.options.label;</string>
  <string name="sync_settings_summary_pair">&sync.summary.pair.label;</string>

  <!-- Configure Engines -->
  <string name="sync_configure_engines_title">&sync.configure.engines.title.label;</string>
  <string name="sync_configure_engines_sync_my_title">&sync.configure.engines.sync.my.title.label;</string>
  <string name="sync_configure_engines_title_bookmarks">&sync.configure.engines.title.bookmarks;</string>
  <string name="sync_configure_engines_title_passwords">&sync.configure.engines.title.passwords;</string>
  <string name="sync_configure_engines_title_history">&sync.configure.engines.title.history;</string>
  <string name="sync_configure_engines_title_tabs">&sync.configure.engines.title.tabs;</string>

  <!-- Common text -->
  <string name="sync_button_cancel">&sync.button.cancel.label;</string>
  <string name="sync_button_connect">&sync.button.connect.label;</string>
  <string name="sync_button_ok">&sync.button.ok.label;</string>
  
  <!-- Account strings -->
  <string name="sync_account_label">&sync.account.label.label;</string>
  
  <!-- Bookmark folder strings -->
  <string name="bookmarks_folder_menu">&bookmarks.folder.menu.label;</string>
  <string name="bookmarks_folder_places">&bookmarks.folder.places.label;</string>
  <string name="bookmarks_folder_tags">&bookmarks.folder.tags.label;</string>
  <string name="bookmarks_folder_toolbar">&bookmarks.folder.toolbar.label;</string>
  <string name="bookmarks_folder_unfiled">&bookmarks.folder.unfiled.label;</string>
  <string name="bookmarks_folder_desktop">&bookmarks.folder.desktop.label;</string>
  <string name="bookmarks_folder_mobile">&bookmarks.folder.mobile.label;</string>
  <string name="bookmarks_folder_reading_list">&bookmarks.folder.readinglist.label;</string>
  <string name="bookmarks_folder_pinned">&bookmarks.folder.pinned.label;</string>

  <!-- Notification strings -->
  <string name="sync_notification_oneaccount">&sync.notification.oneaccount.label;</string>
  <string name="sync_notification_savedprefs">&sync.notification.configure.saved;</string>

  <!-- Incorrect settings and changing credentials. -->
  <string name="sync_invalidcreds_label">&sync.invalidcreds.label;</string>
  <string name="sync_invalidserver_label">&sync.invalidserver.label;</string>
  <string name="sync_verifying_label">&sync.verifying.label;</string>
  <string name="sync_new_recoverykey_status_incorrect">&sync.new.recoverykey.status.incorrect;</string>

  <!-- Send tab to device. -->
  <string name="sync_new_tab">&new_tab;</string>
  <string name="sync_title_send_tab">&sync.title.send.tab.label;</string>
  <string name="sync_button_send">&sync.button.send.label;</string>
  <string name="sync_button_set_up_sync">&sync.button.set.up.sync.label;</string>
  <string name="sync_title_redirect_to_set_up_sync">&sync.title.redirect.to.set.up.sync.label;</string>
  <string name="sync_text_redirect_to_set_up_sync">&sync.text.redirect.to.set.up.sync.label;</string>
  <string name="sync_text_tab_sent">&sync.text.tab.sent.label;</string>
  <string name="sync_text_tab_not_sent">&sync.text.tab.not.sent.label;</string>
  <string name="no_space_to_start_error">&no_space_to_start_error;</string>
  <string name="error_loading_file">&error_loading_file;</string>

  <string name="bookmarks_title">&bookmarks_title;</string>
  <string name="history_title">&history_title;</string>
  <string name="reading_list_title">&reading_list_title;</string>

  <string name="switch_to_tab">&switch_to_tab;</string>

  <string name="crash_reporter_title">&crash_reporter_title;</string>
  <string name="crash_message2">&crash_message2;</string>
  <string name="crash_send_report_message3">&crash_send_report_message3;</string>
  <string name="crash_include_url2">&crash_include_url2;</string>
  <string name="crash_sorry">&crash_sorry;</string>
  <string name="crash_comment">&crash_comment;</string>
  <string name="crash_allow_contact2">&crash_allow_contact2;</string>
  <string name="crash_email">&crash_email;</string>
  <string name="crash_closing_alert">&crash_closing_alert;</string>
  <string name="sending_crash_report">&sending_crash_report;</string>
  <string name="crash_close_label">&crash_close_label;</string>
  <string name="crash_restart_label">&crash_restart_label;</string>
  <string name="exit_label">&exit_label;</string>

  <string name="launcher_shortcuts_title">&launcher_shortcuts_title;</string>
  <string name="launcher_shortcuts_empty">&launcher_shortcuts_empty;</string>

  <string name="choose_file">&choose_file;</string>

  <string name="url_bar_default_text">&url_bar_default_text;</string>

  <string name="quit">&quit;</string>
  <string name="bookmark">&bookmark;</string>
  <string name="bookmark_added">&bookmark_added;</string>
  <string name="bookmark_removed">&bookmark_removed;</string>
  <string name="bookmark_updated">&bookmark_updated;</string>
  <string name="bookmark_options">&bookmark_options;</string>

  <string name="history_today_section">&history_today_section;</string>
  <string name="history_yesterday_section">&history_yesterday_section;</string>
  <string name="history_week_section">&history_week_section;</string>
  <string name="history_older_section">&history_older_section;</string>

  <string name="share">&share;</string>
  <string name="share_title">&share_title;</string>
  <string name="share_image_failed">&share_image_failed;</string>
  <string name="save_as_pdf">&save_as_pdf;</string>
  <string name="find_in_page">&find_in_page;</string>
  <string name="desktop_mode">&desktop_mode;</string>
  <string name="tools">&tools;</string>

  <string name="find_text">&find_text;</string>
  <string name="find_prev">&find_prev;</string>
  <string name="find_next">&find_next;</string>
  <string name="find_close">&find_close;</string>

  <string name="settings">&settings;</string>
  <string name="settings_title">&settings_title;</string>
  <string name="pref_category_advanced">&pref_category_advanced;</string>
  <string name="pref_category_customize">&pref_category_customize;</string>
  <string name="pref_category_search">&pref_category_search2;</string>
  <string name="pref_category_display">&pref_category_display;</string>
  <string name="pref_category_privacy_short">&pref_category_privacy_short;</string>
  <string name="pref_category_vendor">&pref_category_vendor;</string>
  <string name="pref_category_datareporting">&pref_category_datareporting;</string>
  <string name="pref_category_installed_search_engines">&pref_category_installed_search_engines;</string>
  <string name="pref_category_add_search_providers">&pref_category_add_search_providers;</string>
  <string name="pref_search_tip">&pref_search_tip;</string>
  <string name="pref_category_devtools">&pref_category_devtools;</string>
  <string name="pref_developer_remotedebugging">&pref_developer_remotedebugging;</string>
  <string name="pref_developer_remotedebugging_docs">&pref_developer_remotedebugging_docs;</string>

  <string name="pref_header_customize">&pref_header_customize;</string>
  <string name="pref_header_display">&pref_header_display;</string>
  <string name="pref_header_privacy_short">&pref_header_privacy_short;</string>
  <string name="pref_header_vendor">&pref_header_vendor;</string>
  <string name="pref_header_devtools">&pref_header_devtools;</string>

  <string name="pref_remember_signons">&pref_remember_signons;</string>

  <string name="pref_cookies_menu">&pref_cookies_menu;</string>
  <string name="pref_cookies_accept_all">&pref_cookies_accept_all;</string>
  <string name="pref_cookies_not_accept_foreign">&pref_cookies_not_accept_foreign;</string>
  <string name="pref_cookies_disabled">&pref_cookies_disabled;</string>

  <string name="pref_donottrack_menu">&pref_donottrack_menu;</string>
  <string name="pref_donottrack_disallow_tracking">&pref_donottrack_disallow_tracking;</string>
  <string name="pref_donottrack_allow_tracking">&pref_donottrack_allow_tracking;</string>
  <string name="pref_donottrack_no_pref">&pref_donottrack_no_pref;</string>

  <string name="pref_char_encoding">&pref_char_encoding;</string>
  <string name="pref_char_encoding_on">&pref_char_encoding_on;</string>
  <string name="pref_char_encoding_off">&pref_char_encoding_off;</string>
  <string name="pref_clear_private_data">&pref_clear_private_data;</string>
  <string name="pref_plugins">&pref_plugins;</string>
  <string name="pref_plugins_enabled">&pref_plugins_enabled;</string>
  <string name="pref_plugins_tap_to_play">&pref_plugins_tap_to_play;</string>
  <string name="pref_plugins_disabled">&pref_plugins_disabled;</string>
  <string name="pref_text_size">&pref_text_size;</string>
  <string name="pref_font_size_tiny">&pref_font_size_tiny;</string>
  <string name="pref_font_size_small">&pref_font_size_small;</string>
  <string name="pref_font_size_medium">&pref_font_size_medium;</string>
  <string name="pref_font_size_large">&pref_font_size_large;</string>
  <string name="pref_font_size_xlarge">&pref_font_size_xlarge;</string>
  <string name="pref_font_size_set">&pref_font_size_set;</string>
  <string name="pref_font_size_adjust_char">&pref_font_size_adjust_char;</string>
  <string name="pref_font_size_preview_text">&pref_font_size_preview_text;</string>
  <string name="pref_reflow_on_zoom">&pref_reflow_on_zoom4;</string>
  <string name="pref_restore">&pref_restore;</string>
  <string name="pref_restore_always">&pref_restore_always;</string>
  <string name="pref_restore_quit">&pref_restore_quit;</string>
  <string name="pref_show_product_announcements">&pref_show_product_announcements;</string>
  <string name="pref_sync">&pref_sync;</string>
  <string name="pref_search_suggestions">&pref_search_suggestions;</string>
  <string name="pref_private_data_history">&pref_private_data_history;</string>
  <string name="pref_private_data_formdata">&pref_private_data_formdata;</string>
  <string name="pref_private_data_cookies2">&pref_private_data_cookies2;</string>
  <string name="pref_private_data_passwords">&pref_private_data_passwords;</string>
  <string name="pref_private_data_cache">&pref_private_data_cache;</string>
  <string name="pref_private_data_offlineApps">&pref_private_data_offlineApps;</string>
  <string name="pref_private_data_siteSettings">&pref_private_data_siteSettings2;</string>
  <string name="pref_private_data_downloadFiles">&pref_private_data_downloadFiles;</string>
  <string name="pref_import_android">&pref_import_android;</string>
  <string name="pref_update_autodownload">&pref_update_autodownload;</string>
  <string name="pref_update_autodownload_wifi">&pref_update_autodownload_wifi;</string>
  <string name="pref_update_autodownload_disabled">&pref_update_autodownload_disabled;</string>
  <string name="pref_update_autodownload_enabled">&pref_update_autodownload_enabled;</string>


  <string name="pref_about_firefox">&pref_about_firefox;</string>
  <string name="pref_vendor_faqs">&pref_vendor_faqs;</string>
  <string name="pref_vendor_feedback">&pref_vendor_feedback;</string>

  <!-- Strings used in default search provider config preferences menu -->
  <string name="pref_search_set_default">&pref_search_set_default;</string>
  <string name="pref_search_default">&pref_search_default;</string>
  <string name="pref_search_remove">&pref_search_remove;</string>
  <string name="pref_search_last_toast">&pref_search_last_toast;</string>

  <string name="datareporting_notification_title">&datareporting_notification_title;</string>
  <string name="datareporting_notification_action_long">&datareporting_notification_action_long;</string>
  <string name="datareporting_notification_action">&datareporting_notification_action;</string>
  <string name="datareporting_notification_summary">&datareporting_notification_summary;</string>
  <string name="datareporting_notification_summary_short">&datareporting_notification_summary_short;</string>
  <string name="datareporting_notification_ticker_text">&datareporting_notification_ticker_text;</string>

  <string name="datareporting_telemetry_title">&datareporting_telemetry_title;</string>
  <string name="datareporting_telemetry_summary">&datareporting_telemetry_summary;</string>
  <string name="datareporting_fhr_title">&datareporting_fhr_title;</string>
  <string name="datareporting_fhr_summary2">&datareporting_fhr_summary2;</string>
  <string name="datareporting_abouthr_title">&datareporting_abouthr_title;</string>
  <string name="datareporting_crashreporter_title_short">&datareporting_crashreporter_title_short;</string>
  <string name="datareporting_crashreporter_summary">&datareporting_crashreporter_summary;</string>
  <string name="datareporting_wifi_title">&datareporting_wifi_title;</string>
  <string name="datareporting_wifi_summary">&datareporting_wifi_summary;</string>

  <string name="go">&go;</string>
  <string name="search">&search;</string>
  <string name="reload">&reload;</string>
  <string name="forward">&forward;</string>
  <string name="menu">&menu;</string>
  <string name="back">&back;</string>
  <string name="stop">&stop;</string>
  <string name="site_security">&site_security;</string>
  <string name="close_tab">&close_tab;</string>
  <string name="new_tab_opened">&new_tab_opened;</string>
  <string name="one_tab">&one_tab;</string>
  <string name="num_tabs">&num_tabs2;</string>
  <string name="addons">&addons;</string>
  <string name="downloads">&downloads;</string>
  <string name="apps">&apps;</string>
  <string name="char_encoding">&char_encoding;</string>
  <string name="new_tab">&new_tab;</string>
  <string name="new_private_tab">&new_private_tab;</string>
  <string name="close_all_tabs">&close_all_tabs;</string>
  <string name="tabs_normal">&tabs_normal;</string>
  <string name="tabs_private">&tabs_private;</string>
  <string name="tabs_synced">&tabs_synced;</string>

  <string name="site_settings_title">&site_settings_title3;</string>
  <string name="site_settings_cancel">&site_settings_cancel;</string>
  <string name="site_settings_clear">&site_settings_clear;</string>
  <string name="site_settings_no_settings">&site_settings_no_settings;</string>

  <string name="reading_list_added">&reading_list_added;</string>
  <string name="reading_list_removed">&reading_list_removed;</string>
  <string name="reading_list_failed">&reading_list_failed;</string>
  <string name="reading_list_duplicate">&reading_list_duplicate;</string>

  <string name="page_action_dropmarker_description">&page_action_dropmarker_description;</string>

  <string name="contextmenu_open_new_tab">&contextmenu_open_new_tab;</string>
  <string name="contextmenu_open_private_tab">&contextmenu_open_private_tab;</string>
  <string name="contextmenu_open_in_reader">&contextmenu_open_in_reader;</string>
  <string name="contextmenu_remove">&contextmenu_remove;</string>
  <string name="contextmenu_add_to_launcher">&contextmenu_add_to_launcher;</string>
  <string name="contextmenu_share">&contextmenu_share;</string>
  <string name="contextmenu_pasteandgo">&contextmenu_pasteandgo;</string>
  <string name="contextmenu_paste">&contextmenu_paste;</string>
  <string name="contextmenu_copyurl">&contextmenu_copyurl;</string>
  <string name="contextmenu_edit_bookmark">&contextmenu_edit_bookmark;</string>
  <string name="contextmenu_subscribe">&contextmenu_subscribe;</string>
  <string name="contextmenu_site_settings">&contextmenu_site_settings;</string>
  <string name="contextmenu_top_sites_edit">&contextmenu_top_sites_edit;</string>
  <string name="contextmenu_top_sites_pin">&contextmenu_top_sites_pin;</string>
  <string name="contextmenu_top_sites_unpin">&contextmenu_top_sites_unpin;</string>

  <string name="pref_titlebar_mode">&pref_titlebar_mode;</string>
  <string name="pref_titlebar_mode_title">&pref_titlebar_mode_title;</string>
  <string name="pref_titlebar_mode_url">&pref_titlebar_mode_url;</string>

  <string name="history_removed">&history_removed;</string>

  <string name="bookmark_edit_title">&bookmark_edit_title;</string>
  <string name="bookmark_edit_name">&bookmark_edit_name;</string>
  <string name="bookmark_edit_location">&bookmark_edit_location;</string>
  <string name="bookmark_edit_keyword">&bookmark_edit_keyword;</string>

  <string name="pref_use_master_password">&pref_use_master_password;</string>
  <string name="masterpassword_create_title">&masterpassword_create_title;</string>
  <string name="masterpassword_remove_title">&masterpassword_remove_title;</string>
  <string name="masterpassword_password">&masterpassword_password;</string>
  <string name="masterpassword_confirm">&masterpassword_confirm;</string>

  <string name="button_ok">&button_ok;</string>
  <string name="button_cancel">&button_cancel;</string>
  <string name="button_clear_data">&button_clear_data;</string>
  <string name="button_set">&button_set;</string>
  <string name="button_clear">&button_clear;</string>
  <string name="button_yes">&button_yes;</string>
  <string name="button_no">&button_no;</string>

  <string name="home_top_sites_title">&home_top_sites_title;</string>
  <string name="home_top_sites_add">&home_top_sites_add;</string>
  <string name="home_history_title">&home_history_title;</string>
  <string name="home_bookmarks_empty">&home_bookmarks_empty;</string>
  <string name="home_last_tabs_title">&home_last_tabs_title;</string>
  <string name="home_last_tabs_open">&home_last_tabs_open;</string>
  <string name="home_last_tabs_empty">&home_last_tabs_empty;</string>
  <string name="home_most_recent_title">&home_most_recent_title;</string>
  <string name="home_most_recent_empty">&home_most_recent_empty;</string>
  <string name="home_reading_list_empty">&home_reading_list_empty;</string>
  <string name="home_reading_list_hint">&home_reading_list_hint;</string>
  <string name="home_reading_list_hint_accessible">&home_reading_list_hint_accessible;</string>
  <string name="pin_site_dialog_hint">&pin_site_dialog_hint;</string>

  <string name="filepicker_title">&filepicker_title;</string>
  <string name="filepicker_audio_title">&filepicker_audio_title;</string>
  <string name="filepicker_image_title">&filepicker_image_title;</string>
  <string name="filepicker_video_title">&filepicker_video_title;</string>

  <!-- Default bookmarks. Use bookmarks titles shared with XUL from mobile's
       profile/bookmarks.inc. Don't expose the URLs to L10N. -->
  <string name="bookmarkdefaults_title_aboutfirefox">Firefox: Maidir le do bhrabhsálaí</string>
  <string name="bookmarkdefaults_url_aboutfirefox">about:firefox</string>
  <string name="bookmarkdefaults_favicon_aboutfirefox">chrome/chrome/content/branding/favicon64.png</string>

  <string name="bookmarkdefaults_title_addons">Firefox: Cuir in oiriúint duit féin le breiseáin</string>
  <string name="bookmarkdefaults_url_addons">https://addons.mozilla.org/ga-IE/android/</string>

  <string name="bookmarkdefaults_title_support">Firefox: Tacaíocht</string>
  <string name="bookmarkdefaults_url_support">http://support.mozilla.org/ga-IE/products/mobile</string>
  <string name="bookmarkdefaults_favicon_abouthome">chrome/chrome/content/branding/favicon64.png</string>

  <!-- Site identity popup -->
  <string name="identity_connected_to">&identity_connected_to;</string>
  <string name="identity_run_by">&identity_run_by;</string>
  <string name="loaded_mixed_content_message">&loaded_mixed_content_message;</string>
  <string name="blocked_mixed_content_message_top">&blocked_mixed_content_message_top;</string>
  <string name="blocked_mixed_content_message_bottom">&blocked_mixed_content_message_bottom;</string>
  <string name="learn_more">&learn_more;</string>
  <string name="enable_protection">&enable_protection;</string>
  <string name="disable_protection">&disable_protection;</string>
  <string name="keep_blocking">&keep_blocking;</string>

  <!-- Clear private data -->
  <string name="private_data_success">&private_data_success;</string>
  <string name="private_data_fail">&private_data_fail;</string>

  <!-- Bookmark import/export -->
  <string name="bookmarkhistory_button_import">&bookmarkhistory_button_import;</string>
  <string name="bookmarkhistory_import_both">&bookmarkhistory_import_both;</string>
  <string name="bookmarkhistory_import_bookmarks">&bookmarkhistory_import_bookmarks;</string>
  <string name="bookmarkhistory_import_history">&bookmarkhistory_import_history;</string>
  <string name="bookmarkhistory_import_wait">&bookmarkhistory_import_wait;</string>

  <string name="webapp_generic_name">&webapp_generic_name;</string>

  <string name="searchable_description">&searchable_description;</string>

  <string name="devtools_remote_debugging_forward">&devtools_remote_debugging_forward;</string>

  <!-- Updater notifications -->
  <string name="updater_start_title">&updater_start_title2;</string>
  <string name="updater_start_select">&updater_start_select2;</string>

  <string name="updater_downloading_title">&updater_downloading_title2;</string>
  <string name="updater_downloading_title_failed">&updater_downloading_title_failed2;</string>
  <string name="updater_downloading_select">&updater_downloading_select2;</string>
  <string name="updater_downloading_retry">&updater_downloading_retry2;</string>

  <string name="updater_apply_title">&updater_apply_title2;</string>
  <string name="updater_apply_select">&updater_apply_select2;</string>

  <!-- Search suggestions opt-in -->
  <string name="suggestions_prompt">&suggestions_prompt2;</string>

  <string name="suggestion_for_engine">&suggestion_for_engine;</string>

  <!-- Set Image Notifications -->
  <string name="set_image_fail">&set_image_fail;</string>
  <string name="set_image_chooser_title">&set_image_chooser_title;</string>

  <!-- Contacts API -->
  <string name="contacts_account_chooser_dialog_title">Share contacts from...</string>


  <!-- Guest mode -->
  <string name="new_guest_session">&new_guest_session;</string>
  <string name="exit_guest_session">&exit_guest_session;</string>
  <string name="guest_session_dialog_continue">&guest_session_dialog_continue;</string>
  <string name="guest_session_dialog_cancel">&guest_session_dialog_cancel;</string>
  <string name="new_guest_session_title">&new_guest_session_title;</string>
  <string name="new_guest_session_text">&new_guest_session_text;</string>

  <string name="exit_guest_session_title">&exit_guest_session_title;</string>
  <string name="exit_guest_session_text">&exit_guest_session_text;</string>
</resources>
