<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!DOCTYPE resources [
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY  brandShortName  "Nightly">
<!ENTITY  brandFullName   "Mozilla Nightly">
<!ENTITY  vendorShortName "Mozilla">
<!ENTITY  logoTrademark   "">
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->


<!ENTITY  no_space_to_start_error "Não existe espaço suficiente disponível para iniciar o &brandShortName;.">
<!ENTITY  error_loading_file "Ocorreu um erro ao tentar carregar ficheiros necessários para executar o &brandShortName;">

<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
     They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
<!ENTITY  bookmarks_title "Marcadores">
<!ENTITY  history_title "Histórico">
<!ENTITY  reading_list_title "Lista de leitura">

<!ENTITY  switch_to_tab "Mudar para separador">

<!ENTITY  crash_reporter_title "Relator de erros do &brandShortName;">
<!ENTITY  crash_message2 "O &brandShortName; teve um erro. Os seus separadores devem estar listados na página inicial do &brandShortName; quando reiniciar.">
<!ENTITY  crash_send_report_message3 "Dizer à &vendorShortName; sobre este erro para que o possam resolver">
<!ENTITY  crash_include_url2 "Incluir o endereço da página onde estava">
<!ENTITY  crash_sorry "Pedimos desculpa">
<!ENTITY  crash_comment "Adicionar um comentário (os comentários são visíveis por todos)">
<!ENTITY  crash_allow_contact2 "Autorizar a &vendorShortName; a contactar-me sobre este erro">
<!ENTITY  crash_email "O seu endereço de correio">
<!ENTITY  crash_closing_alert "Sair sem enviar um relatório de erro?">
<!ENTITY  sending_crash_report "A enviar relatório de erro...">
<!ENTITY  crash_close_label "Fechar">
<!ENTITY  crash_restart_label "Reiniciar o &brandShortName;">
<!ENTITY  exit_label "Sair">

<!ENTITY  launcher_shortcuts_title "Web Apps do &brandShortName;">
<!ENTITY  launcher_shortcuts_empty "Nenhumas web apps encontradas">

<!ENTITY choose_file "Escolher ficheiro">

<!ENTITY url_bar_default_text "Escreva pesquisar ou endereço">

<!ENTITY bookmark "Marcador">
<!ENTITY bookmark_added "Marcador adicionado">
<!ENTITY bookmark_removed "Marcador  removido">
<!ENTITY bookmark_updated "Marcador atualizado">
<!ENTITY bookmark_options "Opções">

<!ENTITY history_today_section "Hoje">
<!ENTITY history_yesterday_section "Ontem">
<!ENTITY history_week_section "7 dias atrás">
<!ENTITY history_older_section "Com mais de 7 dias">

<!ENTITY go "Ir">
<!ENTITY search "Pesquisar">
<!ENTITY reload "Recarregar">
<!ENTITY forward "Avançar">
<!ENTITY menu "Menu">
<!ENTITY back "Retroceder">
<!ENTITY stop "Parar">
<!ENTITY site_security "Segurança do sítio">

<!ENTITY close_tab "Fechar separador">
<!ENTITY one_tab "1 separador">
<!-- Localization note (num_tabs) : Number of tabs is always more than one. 
     We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&#037;d separadores">
<!ENTITY new_tab_opened "Aberto novo separador">

<!ENTITY settings "Definições">
<!ENTITY settings_title "Definições">
<!ENTITY pref_category_advanced "Avançado">
<!ENTITY pref_category_customize "Personalizar">
<!ENTITY pref_category_search2 "Definições da pesquisa">
<!ENTITY pref_category_display "Mostrar">
<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacidade">
<!ENTITY pref_category_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Escolhas de dados">
<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Motores de pesquisa instalados">
<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Adicionar mais fornecedores de pesquisa">
<!-- Localization note (pref_search_tip) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
     advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
     search providers.-->
<!ENTITY pref_search_tip "DICA: Adicione qualquer sítio web à sua lista de fornecedores com um toque longo no seu campo de pesquisa.">
<!ENTITY pref_category_devtools "Ferramentas do desenvolvedor">
<!ENTITY pref_developer_remotedebugging "Depuração remota">
<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_docs "Saber mais">
<!ENTITY pref_remember_signons "Lembrar senhas">

<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_customize "Personalizar">
<!ENTITY pref_header_display "Mostrar">
<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacidade">
<!ENTITY pref_header_help "Ajuda">
<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_header_devtools "Ferramentas do desenvolvedor">

<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Ativado">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Ativado, excluindo os de terceiros">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Desativado">

<!ENTITY pref_donottrack_menu "Seguimento">
<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Dizer aos sítios que não quero ser seguido">
<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Dizer aos sítios que quero ser seguido">
<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Não dizer aos sítios nada sobre as preferências de onde estou">

<!ENTITY pref_char_encoding "Codificação de caracteres">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Mostrar menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Não mostrar menu">
<!ENTITY pref_clear_private_data "Limpar dados privados">
<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
<!ENTITY pref_plugins_enabled "Ativado">
<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Toque para reproduzir">
<!ENTITY pref_plugins_disabled "Desativado">
<!ENTITY pref_text_size "Tamanho da letra">
<!ENTITY pref_reflow_on_zoom4 "Toque duplo para normalizar o texto">
<!ENTITY pref_restore "Separadores">
<!ENTITY pref_restore_always "Restaurar sempre">
<!ENTITY pref_restore_quit "Não restaurar após sair do &brandShortName;">
<!ENTITY pref_font_size_tiny "Minúscula">
<!ENTITY pref_font_size_small "Pequena">
<!ENTITY pref_font_size_medium "Média">
<!ENTITY pref_font_size_large "Grande">
<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Muito grande">
<!ENTITY pref_font_size_set "Definir">
<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
size. -->
<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">

<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
    demonstrate the font size setting.  It is meant to be whimsical and fun. -->
<!ENTITY pref_font_size_preview_text "A raposa ultrapassa as expetativas com mais velocidade, maior flexibilidade e segurança. Como não lucrativa, somos livres para inovar por si sem pressões ou compromissos. Isto significa uma melhor experiência para si e um futuro brilhante para a web.">

<!ENTITY pref_use_master_password "Usar senha mestra">
<!ENTITY pref_show_product_announcements "Mostrar anúncios do produto">
<!ENTITY pref_sync "Sync">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Mostrar sugestões de pesquisa">
<!ENTITY pref_import_android "Importar do Android">
<!ENTITY pref_private_data_history "Navegação &amp; histórico de transferências">
<!ENTITY pref_private_data_formdata "Formulário &amp; histórico de pesquisa">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; inícios de sessão">
<!ENTITY pref_private_data_passwords "Senhas guardadas">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Dados do sítio web offline">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Preferências do sítio">
<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Ficheiros transferidos">


<!ENTITY pref_about_firefox "Sobre o &brandShortName;">
<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
<!ENTITY pref_vendor_feedback "Dar feedback">
<!ENTITY pref_search_set_default "Pré-definir">
<!ENTITY pref_search_default "Pré-definido">
<!ENTITY pref_search_remove "Remover">
<!ENTITY pref_search_last_toast "Não pode remover ou desativar o seu último motor de pesquisa.">

<!ENTITY datareporting_notification_title "Estatísticas &amp; dados do &brandShortName;">
<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Escolha que informação partilhar">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Escolha o que partilhar">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "Para melhorar a sua experiência, o &brandShortName; envia automaticamente alguma informação para a &vendorShortName;.">
<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "Para melhorar a sua experiência, &brandShortName;">
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">

<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary,
     reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary,
     datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in
     en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label,
     healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label,
     crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "Relatório de estado do &brandShortName;">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Partilha dados com a  &vendorShortName; sobre o estado do seu navegador e ajuda a compreender o desempenho do navegador">
<!ENTITY datareporting_abouthr_title "Ver o relatório do estado">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetria">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Partilha dados de desempenho, utilização, hardware e personalização do seu navegador com a &vendorShortName; para nos ajudar a melhorar o &brandShortName;">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "O &brandShortName; envia relatórios de erro para ajudar a &vendorShortName; a tornar o navegado mais estável e seguro">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
     (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Relator de erro">
<!ENTITY datareporting_wifi_title "Serviços de localização da &vendorShortName;">
<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Ajude a melhorar a geolocalização da web permitindo ao &brandShortName; obter e enviar dados anónimos da torre celular">

<!ENTITY pref_update_autodownload "Atualizações automáticas">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Apenas com Wi-Fi">
<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Desativado">
<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Ativado">

<!ENTITY quit "Desistir">

<!ENTITY addons "Extras">
<!ENTITY downloads "Transferências">
<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Codificação de caracteres">

<!ENTITY share "Partilhar">
<!ENTITY share_title "Partilhar através">
<!ENTITY share_image_failed "Não é possível partilhar esta imagem">
<!ENTITY save_as_pdf "Guardar como PDF">
<!ENTITY find_in_page "Procurar na página">
<!ENTITY desktop_mode "Pedir sítio do Desktop">
<!ENTITY tools "Ferramentas">
<!ENTITY new_tab "Novo separador">
<!ENTITY new_private_tab "Novo separador privado">
<!ENTITY close_all_tabs "Fechar todos os separadores">
<!ENTITY tabs_normal "Separadores">
<!ENTITY tabs_private "Privado">
<!ENTITY tabs_synced "Sincronizado">
<!ENTITY set_image_fail "Não é possível definir imagem">
<!ENTITY set_image_chooser_title "Definir imagem como">

<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
     as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
<!ENTITY find_text "Procurar na página">
<!ENTITY find_prev "Anterior">
<!ENTITY find_next "Seguinte">
<!ENTITY find_close "Fechar">

<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Abrir num novo separador">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Abrir num separador privado">
<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Abrir no leitor">
<!ENTITY contextmenu_remove "Remover">
<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Adicionar ecrã inicial">
<!ENTITY contextmenu_share "Partilhar">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Colar &amp; ir">
<!ENTITY contextmenu_paste "Colar">
<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copiar endereço">
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Editar">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscrever para a página">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Editar definições do sítio">
<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Editar">
<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin do sítio">
<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin do sítio">

<!ENTITY pref_titlebar_mode "Barra de título">
<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Mostrar título da página">
<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Mostrar endereço da página">

<!ENTITY history_removed "Página removida">

<!ENTITY bookmark_edit_title "Editar marcador">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Nome">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Localização">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Palavra chave">

<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
     dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3       "Definições do sítio">
<!ENTITY site_settings_cancel       "Cancelar">
<!ENTITY site_settings_clear        "Limpar">
<!ENTITY site_settings_no_settings  "Não existem definições para limpar.">

<!ENTITY reading_list_added "Página adicionada à sua lista de leitura">
<!ENTITY reading_list_removed "Página removida da sua lista de leitura">
<!ENTITY reading_list_failed "O adicionar da página à sua lista de leitura falhou">
<!ENTITY reading_list_duplicate "Página já na sua lista de leitura">

<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
     They are not visible in the UI. -->
<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Ações adicionais">

<!ENTITY masterpassword_create_title "Criar senha mestra">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remover senha mestra">
<!ENTITY masterpassword_password "Senha">
<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirmar senha">

<!ENTITY button_ok "OK">
<!ENTITY button_cancel "Cancelar">
<!ENTITY button_yes "Sim">
<!ENTITY button_no "Não">
<!ENTITY button_clear_data "Limpar dados">
<!ENTITY button_set "Definir">
<!ENTITY button_clear "Limpar">

<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
     text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
<!ENTITY home_top_sites_add "Adicionar um sítio">

<!ENTITY home_history_title "Histórico">
<!ENTITY home_bookmarks_empty "Os marcadores que guarda estão aqui.">
<!ENTITY home_last_tabs_title "Os seus separadores da última vez">
<!ENTITY home_last_tabs_open "Abrir todos os separadores da última vez">
<!ENTITY home_last_tabs_empty "Os seus separadores recentes.">
<!ENTITY home_most_recent_title "Mais recentes">
<!ENTITY home_most_recent_empty "Os sítios web mais visitados são aqui apresentados.">
<!ENTITY home_reading_list_empty "Artigos que guarda para ver são apresentados aqui.">
<!-- Localization note (home_reading_list_hint): The "TIP" string is synonymous to "hint", "clue", etc. This string is displayed
     as an advisory message on how to add content to the reading list when the reading list empty.
     The "&#37;I" in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
     it is applicable. Please keep the spacing around the "&#37;I" string. -->
<!ENTITY home_reading_list_hint "DICA: Guarde artigos para a sua lista de leitura com um toque longo no ícone &#37;I quando ele aparecer na barra de título.">
<!-- Localization note (home_reading_list_hint_accessible): This string is used
     as alternate text for accessibility. It is not visible in the UI. -->
<!ENTITY home_reading_list_hint_accessible "Dica: Guarde os artigos na lista de leitura carregando, quando aparecer na barra de título, no botão do modo de leitura.">

<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Escreva palavra chave a pesquisar">

<!ENTITY filepicker_title "Escolha um ficheiro">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Escolher ou gravar um som">
<!ENTITY filepicker_image_title "Escolher ou tirar uma foto">
<!ENTITY filepicker_video_title "Escolher ou gravar um vídeo">

<!-- Site identity popup -->
<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to">
<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a
domain name (above) and an organization name (below). E.g.

example.com
which is run by
Example Enterprises, Inc.

The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with
substitution variables.  If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY identity_run_by "que é gerido por">

<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
<!ENTITY loaded_mixed_content_message "Esta página está a mostrar conteúdo não seguro.">
<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "O &brandShortName; bloqueou conteúdo não seguro.">
<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "A maioria dos sítios web funciona bem mesmo quando o conteúdo é bloqueado.">
<!ENTITY learn_more "Saber mais">
<!ENTITY enable_protection "Ativar proteção">
<!ENTITY disable_protection "Desativar proteção">
<!ENTITY keep_blocking "Manter bloqueio">

<!ENTITY private_data_success "Dados privados limpos">
<!ENTITY private_data_fail "Alguns dados privados não puderam ser limpos">

<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Importar">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "A importar marcadores e histórico
                                      do Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "A importar marcadores
                                           do Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "A importar histórico
                                         do Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Por favor, aguarde...">

<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
     replaced with the name of the search engine. -->
<!ENTITY suggestions_prompt2 "Deseja ativar &formatS; sugestões de pesquisa?">

<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
     replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
     replaced with the search query. -->
<!ENTITY suggestion_for_engine "Pesquisar no &formatS1; por &formatS2;">

<!ENTITY webapp_generic_name "App">

<!ENTITY searchable_description "Marcadores e histórico">

<!ENTITY devtools_remote_debugging_forward "Não esquecer de configurar o port forwarding!">

<!-- Updater notifications -->
<!ENTITY updater_start_title2 "Atualização disponível para o &brandShortName;">
<!ENTITY updater_start_select2 "Toque para transferir.">

<!ENTITY updater_downloading_title2 "A transferir &brandShortName;">
<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "A transferência falhou">
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Toque para aplicar a atualização após transferência">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Toque para voltar a tentar">

<!ENTITY updater_apply_title2 "Atualização disponível para o &brandShortName;">
<!ENTITY updater_apply_select2 "Toque para atualizar.">

<!-- Guest mode -->
<!ENTITY new_guest_session "Nova sessão de convidado">
<!ENTITY exit_guest_session "Sair da sessão de convidado">
<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continuar">
<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Cancelar">
<!ENTITY new_guest_session_title "O &brandShortName; vai reiniciar">
<!ENTITY new_guest_session_text "A pessoa que o visualizar não poderá ver nenhuns dados de navegação pessoais (como senhas guardadas, histórico ou marcadores).\n\nQuando o seu convidado tiver terminado, os dados da navegação serão eliminados e a sua sessão será restaurada.">

<!ENTITY exit_guest_session_title "O &brandShortName; vai reiniciar">
<!ENTITY exit_guest_session_text "Os dados da navegação desta sessão serão eliminados.">

<!ENTITY actionbar_done "Done">

<!-- These are only used for accessiblity for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
     They are never shown to users -->
<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">

<!-- Localization note (media_casting_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
     as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
<!ENTITY media_casting_to "Casting to Device">
<!ENTITY media_pause "Pause">
<!ENTITY media_play "Play">
<!ENTITY media_stop "Stop">

<!ENTITY pref_category_home "Home">
<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
<!ENTITY pref_dialog_remove "Remove">

<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">

<!ENTITY pref_dynamic_toolbar "Hide title bar when scrolling">
<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">

<!ENTITY pref_panels_show "Show">
<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">

<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
     specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
     actual notification that an update is available. -->
<!ENTITY pref_update_autodownload2 "Download updates automatically">
<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- Don't localize these. They're here until they have
     a better place to live. -->
<!ENTITY syncBrand.fullName.label "Firefox Sync">
<!ENTITY syncBrand.shortName.label "Sync">

<!-- Main titles. -->
<!ENTITY sync.app.name.label '&syncBrand.fullName.label;'>
<!ENTITY sync.title.connect.label 'Ligar ao &syncBrand.shortName.label;'>
<!ENTITY sync.title.adddevice.label 'Adicionar uma conta &syncBrand.fullName.label;'>
<!ENTITY sync.title.pair.label 'Emparelhar um dispositivo'>

<!-- J-PAKE Key Screen -->
<!ENTITY sync.subtitle.connect.label 'Para ativar o seu novo dispositivo, selecione “Configurar o &syncBrand.shortName.label;”.'>
<!ENTITY sync.subtitle.header2.label 'Escreva este código no seu dispositivo'>
<!ENTITY sync.subtitle.connectlocation2.label 'Selecione “&sync.title.pair.label;” na secção &syncBrand.shortName.label; na opções do Firefox no computador.'>
<!ENTITY sync.subtitle.pair.label 'Para ativar selecione, “Emparelhar um dispositivo” no seu outro dispositivo.'>
<!ENTITY sync.pin.default.label '...\n...\n...\n'>
<!ENTITY sync.pin.oneline.label '...'>
<!ENTITY sync.link.show.label 'Mostrar-me como'>
<!ENTITY sync.link.advancedsetup.label 'Configuração avançada...'>
<!ENTITY sync.link.nodevice.label 'Não tenho o dispositivo comigo…'>

<!-- J-PAKE Waiting Screen -->
<!ENTITY sync.jpake.subtitle.waiting.label 'A aguardar outro dispositivo…'>

<!-- Account Login Screen -->
<!ENTITY sync.subtitle.account.label 'Escreva a informação da sua conta do &syncBrand.fullName.label;'>
<!ENTITY sync.input.username.label 'Nome da conta'>
<!ENTITY sync.input.password.label 'Senha'>
<!ENTITY sync.input.key.label 'Chave de recuperação'>
<!ENTITY sync.checkbox.server.label 'Usar servidor personalizado'>
<!ENTITY sync.input.server.label 'URL do servidor'>
  
<!-- Setup Fail -->
<!ENTITY sync.title.fail.label 'Não foi possível configurar &syncBrand.shortName.label;'>
<!ENTITY sync.subtitle.fail.label 'O &syncBrand.fullName.label; não conseguiu ligar-se ao servidor. Deseja tentar de novo?'>
<!ENTITY sync.button.tryagain.label 'Tentar de novo'>
<!ENTITY sync.button.manual.label 'Configuração manual'>
<!ENTITY sync.subtitle.nointernet.label 'Nenhuma ligação de internet disponível.'>
<!ENTITY sync.subtitle.failaccount.label 'A criação da conta no seu dispositivo falhou.'>
<!ENTITY sync.subtitle.failmultiple.label 'Tem mais do que um Firefox instalado? De momento o &syncBrand.fullName.label; apenas suporta uma instalação do Firefox. Por favor, desinsta-le as outras aplicações para utilizar o &syncBrand.shortName.label;.'>
  
<!-- Setup Success -->
<!ENTITY sync.title.success.label 'Configuração terminada'>
<!ENTITY sync.subtitle.success.label1 'Os seus dados estão agora a ser transferidos em segundo plano. Pode ir a definições para gerir a sua conta ou comece a navegar com o &brandShortName;.'>
<!ENTITY sync.settings.label 'Definições'>
<!ENTITY sync.subtitle.manage.label1 'A sua conta do &syncBrand.fullName.label; está configurada. Vá a definições para gerir a sua conta ou inicie o &brandShortName;.'>

<!-- Pair Device -->
<!ENTITY sync.pair.tryagain.label 'Por favor, tente novamente.'>
<!ENTITY sync.pair.connectlocation.label 'Para ativar o seu novo dispositivo, selecione “Configurar o &syncBrand.shortName.label;” no dispositivo e depois selecione “Eu tenho uma conta.”'>

<!-- Firefox SyncAdapter Settings Screen -->
<!ENTITY sync.settings.options.label 'Opções'>
<!ENTITY sync.summary.pair.label 'Ligue outro dispositivo à sua conta do &syncBrand.shortName.label;'>

<!-- Configure Engines -->
<!ENTITY sync.configure.engines.title.label 'O que sincronizar'>
<!ENTITY sync.configure.engines.sync.my.title.label 'Sincronizar…'>
<!ENTITY sync.configure.engines.title.bookmarks 'Marcadores'>
<!ENTITY sync.configure.engines.title.passwords 'Senhas'>
<!ENTITY sync.configure.engines.title.history 'Histórico'>
<!ENTITY sync.configure.engines.title.tabs 'Separadores'>

<!-- Common text -->
<!ENTITY sync.button.cancel.label 'Cancelar'>
<!ENTITY sync.button.connect.label 'Ligar'>
<!ENTITY sync.button.ok.label 'OK'>
  
<!-- Account strings -->
<!ENTITY sync.account.label.label '&syncBrand.fullName.label;'>
  
<!-- Bookmark folder strings -->
<!ENTITY bookmarks.folder.menu.label 'Menu de marcadores'>
<!ENTITY bookmarks.folder.places.label ''>
<!ENTITY bookmarks.folder.tags.label 'Etiquetas'>
<!ENTITY bookmarks.folder.toolbar.label 'Barra de ferramentas dos marcadores'>
<!ENTITY bookmarks.folder.unfiled.label 'Marcadores desorganizados'>
<!ENTITY bookmarks.folder.desktop.label 'Marcadores do computador'>
<!ENTITY bookmarks.folder.mobile.label 'Marcadores do Mobile'>
<!ENTITY bookmarks.folder.readinglist.label 'Lista de leitura'>
<!-- Pinned sites on about:home. This folder should never be shown to the user, but we have to give it a string name -->
<!ENTITY bookmarks.folder.pinned.label 'Pinned'>

<!-- Notification strings -->
<!ENTITY sync.notification.oneaccount.label 'Apenas é suportada uma conta do &syncBrand.fullName.label;.'>
<!ENTITY sync.notification.configure.saved 'As suas seleções foram guardadas.'>

<!-- Incorrect settings and changing credentials. -->
<!ENTITY sync.invalidcreds.label 'Nome da conta ou senha incorretos.'>
<!ENTITY sync.invalidserver.label 'Por favor escreva um url de servidor válido'>
<!ENTITY sync.verifying.label 'A verificar…'>
<!ENTITY sync.new.recoverykey.status.incorrect 'Chave de recuperação incorreta. Tente novamente.'>

<!-- Send tab to device. -->
<!ENTITY sync.title.send.tab.label 'Enviar separador para os dispositivos'>
<!ENTITY sync.button.send.label 'Enviar'>
<!ENTITY sync.button.set.up.sync.label 'Configurar o &syncBrand.shortName.label;'>
<!ENTITY sync.title.redirect.to.set.up.sync.label 'Configurar o &syncBrand.shortName.label; para enviar separadores'>
<!ENTITY sync.text.redirect.to.set.up.sync.label 'Configurar o &syncBrand.fullName.label; no seu dispositivo para enviar separadores para outros dispositivos.'>
<!ENTITY sync.text.tab.sent.label 'O seu separador foi enviado!'>
<!ENTITY sync.text.tab.not.sent.label 'Houve um problema ao enviar o seu separador.'>


<!-- Firefox Account strings -->
<!ENTITY firefox.accounts 'Firefox Accounts'>
<!ENTITY fxaccount.account.create.not.allowed 'Cannot create account'>
<!ENTITY fxaccount.account.create.not.allowed.description 'You must meet certain age requirements to create a Firefox Account.'>
<!ENTITY fxaccount.bad.email 'We need a real email address.'>
<!ENTITY fxaccount.bad.passwords 'Your passwords must match.'>
<!ENTITY fxaccount.change.password 'Change password'>
<!ENTITY fxaccount.confirmation.description 'Your confirmation link awaits at:'>
<!ENTITY fxaccount.confirmation.email.sent 'Confirmation email sent!'>
<!ENTITY fxaccount.create.account 'Create an account'>

<!-- Note to translators:

These strings represent ranges of birth years, used to determine if a
potential user is old enough to meet legal requirements. A user born
in 1984 should understand that they should pick the translation of
"1980s".

Any years that are *not* old enough to create an account must be
appear as individual numbers, so that they can be converted to a year
and compared to the current year.  Year ranges (any entry that cannot
be converted to a number) are *always* considered old enough to create
an account.  -->

<!ENTITY fxaccount.create.account.age.1960s '1960s or earlier'>
<!ENTITY fxaccount.create.account.age.1970s '1970s'>
<!ENTITY fxaccount.create.account.age.1980s '1980s'>
<!ENTITY fxaccount.create.account.age.1990s '1990s'>
<!ENTITY fxaccount.create.account.age.2000 '2000'>
<!ENTITY fxaccount.create.account.age.2001 '2001'>
<!ENTITY fxaccount.create.account.age.2002 '2002'>
<!ENTITY fxaccount.create.account.age.2003 '2003'>
<!ENTITY fxaccount.create.account.age.2004 '2004'>
<!ENTITY fxaccount.create.account.age.2005 '2005'>
<!ENTITY fxaccount.create.account.age.2006 '2006'>
<!ENTITY fxaccount.create.account.age.2007 '2007'>
<!ENTITY fxaccount.create.account.button.label 'Create Account'>
<!ENTITY fxaccount.description 'Sign in to backup and sync all your settings and bookmarks!'>
<!ENTITY fxaccount.email.hint 'Email'>
<!ENTITY fxaccount.forgot.password 'Forgot password?'>
<!ENTITY fxaccount.get.started 'Get started'>

<!ENTITY fxaccount.icon.contentDescription 'Firefox Accounts icon'>
<!ENTITY fxaccount.intro.contentDescription 'Firefox Accounts introduction graphics'>
<!ENTITY fxaccount.label '&fxaccountBrand.fullName.label;'>
<!ENTITY fxaccount.mail.contentDescription 'Firefox Accounts envelope graphic'>
<!ENTITY fxaccount.offer.resend.confirmation.email 'Don\&apos;t see an email? Resend.'>

<!ENTITY fxaccount.old.firefox '&lt;a href="http://mozilla.com"&gt;Using &syncBrand.shortName.label; with an older version of &brandShortName;?&lt;/a&gt;'>
<!ENTITY fxaccount.options.configure.title 'Configure your Firefox Account'>

<!-- Android > Accounts > [Firefox Account] Screen -->
<!ENTITY fxaccount.options.title 'Options'>
<!ENTITY fxaccount.password.hide 'Hide'>
<!ENTITY fxaccount.password.hint 'Password'>
<!ENTITY fxaccount.password.length.restriction 'Must be at least 8 characters.'>
<!ENTITY fxaccount.password.show 'Show'>
<!ENTITY fxaccount.password2.hint 'Confirm password'>
<!ENTITY fxaccount.policy 'By proceeding you agree with the &lt;a
         href="http://mozilla.com"&gt;Terms of Service&lt;/a&gt; and &lt;a
         href="http://mozilla.com"&gt;Privacy Policy&lt;/a&gt;.'>

<!ENTITY fxaccount.sign.in 'Sign in'>
<!ENTITY fxaccount.sign.in.button.label 'Sign In'>
<!ENTITY fxaccount.sign.in.instead 'Already have an account? Sign in!'>
<!ENTITY fxaccount.sign.up 'Sign up'>
<!ENTITY fxaccount.sign.up.instead 'Don\&apos;t have an account? Sign up instead.'>
<!ENTITY fxaccount.status.bookmarks 'Bookmarks'>
<!ENTITY fxaccount.status.history 'History'>
<!ENTITY fxaccount.status.needs.credentials 'Your account details are out of date. Tap here to sign in again and resume syncing.'>
<!ENTITY fxaccount.status.needs.verification 'Your account needs to be verified. Tap here to verify and start syncing.'>
<!ENTITY fxaccount.status.passwords 'Passwords'>
<!ENTITY fxaccount.status.sync 'Sync' >
<!ENTITY fxaccount.status.syncing 'Firefox is syncing...'>
<!ENTITY fxaccount.status.tabs 'Open tabs'>
<!ENTITY fxaccount.update.credentials 'Update password'>
<!ENTITY fxaccount.update.credentials.button.label 'Re-connect'>

<!ENTITY fxaccount.when.were.you.born 'When were you born?'>
<!ENTITY fxaccount.year.of.birth 'Year of birth'>

<!ENTITY fxaccountBrand.fullName.label "Firefox Account">

<!-- C-style format strings. -->
<!ENTITY formatS "&#037;s">
<!ENTITY formatS1 "&#037;1&#036;s">
<!ENTITY formatS2 "&#037;2&#036;s">
<!ENTITY formatD "&#037;d">
]>

<resources>
  <string name="moz_app_displayname">Nightly</string>
  <string name="android_package_name">org.mozilla.fennec</string>
  <string name="content_authority_db_browser">org.mozilla.fennec.db.browser</string>
  <string name="content_authority_db_formhistory">org.mozilla.fennec.db.formhistory</string>
  <string name="content_authority_db_passwords">org.mozilla.fennec.db.passwords</string>
  <string name="content_authority_db_tabs">org.mozilla.fennec.db.tabs</string>
  <string name="moz_android_shared_account_type">org.mozilla.fennec_sync</string>
  <string name="moz_android_shared_fxaccount_type">org.mozilla.fennec_account</string>
  <string name="android_package_name_for_ui">org.mozilla.fennec</string>
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

  <!-- Used for setup success. -->
  <string name="brand_short_name">&brandShortName;</string>

  <string name="sync_app_name">&sync.app.name.label;</string>
  <string name="sync_title_connect">&sync.title.adddevice.label;</string>
  <string name="sync_title_pair">&sync.title.pair.label;</string>

  <!-- J-PAKE PIN Screen -->
  <string name="sync_subtitle_header">&sync.subtitle.header2.label;</string>
  <string name="sync_subtitle_connect">&sync.subtitle.connectlocation2.label;</string>
  <string name="sync_subtitle_pair">&sync.pair.connectlocation.label;</string>
  <string name="sync_pin_default">&sync.pin.oneline.label;</string>
  <string name="sync_link_show"><u>&sync.link.show.label;</u></string>
  <string name="sync_link_advancedsetup"><u>&sync.link.advancedsetup.label;</u></string>

  <!-- J-PAKE Waiting Screen -->

  <string name="sync_jpake_subtitle_waiting">&sync.jpake.subtitle.waiting.label;</string>

  <!-- Account Login Screen -->
  <string name="sync_subtitle_account">&sync.subtitle.account.label;</string>
  <string name="sync_input_username">&sync.input.username.label;</string>
  <string name="sync_input_password">&sync.input.password.label;</string>
  <string name="sync_input_key">&sync.input.key.label;</string>
  <string name="sync_checkbox_server">&sync.checkbox.server.label;</string>
  <string name="sync_input_server">&sync.input.server.label;</string>

  <!-- Setup Fail -->
  <string name="sync_title_fail">&sync.title.fail.label;</string>
  <string name="sync_subtitle_fail">&sync.subtitle.fail.label;</string>
  <string name="sync_button_tryagain">&sync.button.tryagain.label;</string>
  <string name="sync_button_manual">&sync.button.manual.label;</string>
  <string name="sync_subtitle_nointernet">&sync.subtitle.nointernet.label;</string>
  <string name="sync_subtitle_failaccount">&sync.subtitle.failaccount.label;</string>
  <string name="sync_subtitle_failmultiple">&sync.subtitle.failmultiple.label;</string>

  <!-- Setup Success -->
  <string name="sync_title_success">&sync.title.success.label;</string>
  <string name="sync_subtitle_success">&sync.subtitle.success.label1;</string>
  <string name="sync_settings">&sync.settings.label;</string>
  <string name="sync_subtitle_manage">&sync.subtitle.manage.label1;</string>

  <!-- Pair Device -->
  <string name="sync_pair_tryagain">&sync.pair.tryagain.label;</string>

  <!-- Firefox SyncAdapter Settings Screen -->
  <string name="sync_settings_options">&sync.settings.options.label;</string>
  <string name="sync_settings_summary_pair">&sync.summary.pair.label;</string>

  <!-- Configure Engines -->
  <string name="sync_configure_engines_title">&sync.configure.engines.title.label;</string>
  <string name="sync_configure_engines_sync_my_title">&sync.configure.engines.sync.my.title.label;</string>
  <string name="sync_configure_engines_title_bookmarks">&sync.configure.engines.title.bookmarks;</string>
  <string name="sync_configure_engines_title_passwords">&sync.configure.engines.title.passwords;</string>
  <string name="sync_configure_engines_title_history">&sync.configure.engines.title.history;</string>
  <string name="sync_configure_engines_title_tabs">&sync.configure.engines.title.tabs;</string>

  <!-- Common text -->
  <string name="sync_button_cancel">&sync.button.cancel.label;</string>
  <string name="sync_button_connect">&sync.button.connect.label;</string>
  <string name="sync_button_ok">&sync.button.ok.label;</string>

  <!-- Account strings -->
  <string name="sync_account_label">&sync.account.label.label;</string>

  <!-- Bookmark folder strings -->
  <string name="bookmarks_folder_menu">&bookmarks.folder.menu.label;</string>
  <string name="bookmarks_folder_places">&bookmarks.folder.places.label;</string>
  <string name="bookmarks_folder_tags">&bookmarks.folder.tags.label;</string>
  <string name="bookmarks_folder_toolbar">&bookmarks.folder.toolbar.label;</string>
  <string name="bookmarks_folder_unfiled">&bookmarks.folder.unfiled.label;</string>
  <string name="bookmarks_folder_desktop">&bookmarks.folder.desktop.label;</string>
  <string name="bookmarks_folder_mobile">&bookmarks.folder.mobile.label;</string>
  <string name="bookmarks_folder_reading_list">&bookmarks.folder.readinglist.label;</string>
  <string name="bookmarks_folder_pinned">&bookmarks.folder.pinned.label;</string>

  <!-- Notification strings -->
  <string name="sync_notification_oneaccount">&sync.notification.oneaccount.label;</string>
  <string name="sync_notification_savedprefs">&sync.notification.configure.saved;</string>

  <!-- Incorrect settings and changing credentials. -->
  <string name="sync_invalidcreds_label">&sync.invalidcreds.label;</string>
  <string name="sync_invalidserver_label">&sync.invalidserver.label;</string>
  <string name="sync_verifying_label">&sync.verifying.label;</string>
  <string name="sync_new_recoverykey_status_incorrect">&sync.new.recoverykey.status.incorrect;</string>

  <!-- Send tab to device. -->
  <string name="sync_new_tab">&new_tab;</string>
  <string name="sync_title_send_tab">&sync.title.send.tab.label;</string>
  <string name="sync_button_send">&sync.button.send.label;</string>
  <string name="sync_button_set_up_sync">&sync.button.set.up.sync.label;</string>
  <string name="sync_title_redirect_to_set_up_sync">&sync.title.redirect.to.set.up.sync.label;</string>
  <string name="sync_text_redirect_to_set_up_sync">&sync.text.redirect.to.set.up.sync.label;</string>
  <string name="sync_text_tab_sent">&sync.text.tab.sent.label;</string>
  <string name="sync_text_tab_not_sent">&sync.text.tab.not.sent.label;</string>

  <!-- Firefox Account strings -->
  <string name="firefox_accounts">&firefox.accounts;</string>

  <string name="fxaccount_label">&fxaccount.label;</string>
  <string name="fxaccount_policy">&fxaccount.policy;</string>
  <string name="fxaccount_forgot_password">&fxaccount.forgot.password;</string>
  <string name="fxaccount_create_account_button_label">&fxaccount.create.account.button.label;</string>
  <string name="fxaccount_sign_in_button_label">&fxaccount.sign.in.button.label;</string>

  <string name="fxaccount_when_were_you_born">&fxaccount.when.were.you.born;</string>
  <string name="fxaccount_year_of_birth">&fxaccount.year.of.birth;</string>

  <string name="fxaccount_email_hint">&fxaccount.email.hint;</string>
  <string name="fxaccount_password_hint">&fxaccount.password.hint;</string>
  <string name="fxaccount_password2_hint">&fxaccount.password2.hint;</string>

  <string name="fxaccount_bad_email">&fxaccount.bad.email;</string>
  <string name="fxaccount_bad_passwords">&fxaccount.bad.passwords;</string>

  <string name="fxaccount_sign_in_instead">&fxaccount.sign.in.instead;</string>
  <string name="fxaccount_sign_up_instead">&fxaccount.sign.up.instead;</string>

  <string name="fxaccount_old_firefox">&fxaccount.old.firefox;</string>

  <string name="fxaccount_options_title">&fxaccount.options.title;</string>
  <string name="fxaccount_options_configure_title">&fxaccount.options.configure.title;</string>

  <string name="fxaccount_sign_in">&fxaccount.sign.in;</string>
  <string name="fxaccount_create_account">&fxaccount.create.account;</string>

  <string name="fxaccount_icon_contentDescription">&fxaccount.icon.contentDescription;</string>
  <string name="fxaccount_password_hide">&fxaccount.password.hide;</string>
  <string name="fxaccount_password_show">&fxaccount.password.show;</string>

  <string name="fxaccount_get_started">&fxaccount.get.started;</string>
  <string name="fxaccount_description">&fxaccount.description;</string>
  <string name="fxaccount_sign_up">&fxaccount.sign.up;</string>
  <string name="fxaccount_intro_contentDescription">&fxaccount.intro.contentDescription;</string>
  <string name="fxaccount_offer_resend_confirmation_email">&fxaccount.offer.resend.confirmation.email;</string>
  <string name="fxaccount_confirmation_description">&fxaccount.confirmation.description;</string>
  <string name="fxaccount_mail_contentDescription">&fxaccount.mail.contentDescription;</string>
  <string name="fxaccount_confirmation_email_sent">&fxaccount.confirmation.email.sent;</string>
  <string name="fxaccount_password_length_restriction">&fxaccount.password.length.restriction;</string>
  <string name="fxaccount_change_password">&fxaccount.change.password;</string>
  <string name="fxaccount_status_needs_upgrade">You need to upgrade Firefox to log in to this account.</string>
  <string name="fxaccount_status_needs_verification">&fxaccount.status.needs.verification;</string>
  <string name="fxaccount_status_needs_credentials">&fxaccount.status.needs.credentials;</string>
  <string name="fxaccount_status_syncing">&fxaccount.status.syncing;</string>
  <string name="fxaccount_status_sync">&fxaccount.status.sync;</string>
  <string name="fxaccount_status_bookmarks">&fxaccount.status.bookmarks;</string>
  <string name="fxaccount_status_history">&fxaccount.status.history;</string>
  <string name="fxaccount_status_passwords">&fxaccount.status.passwords;</string>
  <string name="fxaccount_status_tabs">&fxaccount.status.tabs;</string>
  <string name="fxaccount_update_credentials">&fxaccount.update.credentials;</string>
  <string name="fxaccount_update_credentials_button_label">&fxaccount.update.credentials.button.label;</string>
  <string name="fxaccount_account_create_not_allowed">&fxaccount.account.create.not.allowed;</string>
  <string name="fxaccount_account_create_not_allowed_description">&fxaccount.account.create.not.allowed.description;</string>
  <string name="fxaccount_create_account_age_1960s">&fxaccount.create.account.age.1960s;</string>
  <string name="fxaccount_create_account_age_1970s">&fxaccount.create.account.age.1970s;</string>
  <string name="fxaccount_create_account_age_1980s">&fxaccount.create.account.age.1980s;</string>
  <string name="fxaccount_create_account_age_1990s">&fxaccount.create.account.age.1990s;</string>
  <string name="fxaccount_create_account_age_2000">&fxaccount.create.account.age.2000;</string>
  <string name="fxaccount_create_account_age_2001">&fxaccount.create.account.age.2001;</string>
  <string name="fxaccount_create_account_age_2002">&fxaccount.create.account.age.2002;</string>
  <string name="fxaccount_create_account_age_2003">&fxaccount.create.account.age.2003;</string>
  <string name="fxaccount_create_account_age_2004">&fxaccount.create.account.age.2004;</string>
  <string name="fxaccount_create_account_age_2005">&fxaccount.create.account.age.2005;</string>
  <string name="fxaccount_create_account_age_2006">&fxaccount.create.account.age.2006;</string>
  <string name="fxaccount_create_account_age_2007">&fxaccount.create.account.age.2007;</string>
  <!-- Temporary Firefox Accounts strings. -->
  <!-- We haven't yet decided how to linkify, so to save translation
       time we're holding this back. -->
  <string name="fxaccount_account_create_not_allowed_learn_more">&lt;a href="http://www.ftc.gov/news-events/media-resources/protecting-consumer-privacy/kids-privacy-coppa"&gt;Learn more&lt;/a&gt;</string>
  <string name="fxaccount_sign_in_success">Account verified</string>
  <string name="fxaccount_sign_in_success_description">You are now ready to use Sync!</string>
  <string name="fxaccount_checkbox_contentDescription">Firefox Accounts checkbox graphic</string>
  <string name="fxaccount_account_verified">Account verified</string>
  <string name="fxaccount_account_verified_description">You are now ready to use Sync!</string>
  <string name="fxaccount_confirm_your_account">Confirm your account</string>
  <string name="fxaccount_verification_link_awaits_at">A verification link awaits at:</string>
  <string name="fxaccount_verification_link_not_showing_up_offer_resend">Email not showing up? Send again</string>
  <!-- TODO: add email address to toast? -->
  <string name="fxaccount_confirm_verification_link_sent">Sent fresh verification link</string>
  <string name="fxaccount_confirm_verification_link_not_sent">Couldn\&apos;t send a fresh verification link</string>
  <string name="fxaccount_status_debug_refresh_button_label">Refresh status view</string>
  <string name="fxaccount_status_debug_dump_button_label">Dump account details</string>
  <string name="fxaccount_status_debug_sync_button_label">Force sync</string>
  <string name="fxaccount_status_debug_forget_certificate_button_label">Forget certificate (if applicable)</string>
  <string name="fxaccount_status_debug_require_password_button_label">Require password re-entry</string>
  <string name="fxaccount_status_debug_require_upgrade_button_label">Require upgrade</string>
  <string name="fxaccount_create_account_unknown_error">Could not create account</string>
  <string name="fxaccount_sign_in_unknown_error">Could not sign in</string>
  <string name="fxaccount_update_credentials_unknown_error">Could not update password</string>
  <string name="fxaccount_remote_error_UPGRADE_REQUIRED">You need to upgrade Firefox</string>
  <string name="fxaccount_remote_error_ATTEMPT_TO_CREATE_AN_ACCOUNT_THAT_ALREADY_EXISTS">Account already exists</string>
  <string name="fxaccount_remote_error_ATTEMPT_TO_ACCESS_AN_ACCOUNT_THAT_DOES_NOT_EXIST">Account does not exist</string>
  <string name="fxaccount_remote_error_INCORRECT_PASSWORD">Bad password</string>
  <string name="fxaccount_remote_error_ATTEMPT_TO_OPERATE_ON_AN_UNVERIFIED_ACCOUNT">Account is not verified</string>
  <string name="fxaccount_remote_error_CLIENT_HAS_SENT_TOO_MANY_REQUESTS">Try again later</string>
  <string name="fxaccount_remote_error_SERVICE_TEMPORARILY_UNAVAILABLE_TO_DUE_HIGH_LOAD">Try again later</string>
  <string name="fxaccount_remote_error_UNKNOWN_ERROR">There was a problem</string>
  <string name="fxaccount_remote_error_COULD_NOT_CONNECT">Couldn\&apos;t connect to the internet</string>
  <string name="no_space_to_start_error">&no_space_to_start_error;</string>
  <string name="error_loading_file">&error_loading_file;</string>

  <string name="bookmarks_title">&bookmarks_title;</string>
  <string name="history_title">&history_title;</string>
  <string name="reading_list_title">&reading_list_title;</string>

  <string name="switch_to_tab">&switch_to_tab;</string>

  <string name="crash_reporter_title">&crash_reporter_title;</string>
  <string name="crash_message2">&crash_message2;</string>
  <string name="crash_send_report_message3">&crash_send_report_message3;</string>
  <string name="crash_include_url2">&crash_include_url2;</string>
  <string name="crash_sorry">&crash_sorry;</string>
  <string name="crash_comment">&crash_comment;</string>
  <string name="crash_allow_contact2">&crash_allow_contact2;</string>
  <string name="crash_email">&crash_email;</string>
  <string name="crash_closing_alert">&crash_closing_alert;</string>
  <string name="sending_crash_report">&sending_crash_report;</string>
  <string name="crash_close_label">&crash_close_label;</string>
  <string name="crash_restart_label">&crash_restart_label;</string>
  <string name="exit_label">&exit_label;</string>

  <string name="launcher_shortcuts_title">&launcher_shortcuts_title;</string>
  <string name="launcher_shortcuts_empty">&launcher_shortcuts_empty;</string>

  <string name="choose_file">&choose_file;</string>

  <string name="url_bar_default_text">&url_bar_default_text;</string>

  <string name="quit">&quit;</string>
  <string name="bookmark">&bookmark;</string>
  <string name="bookmark_added">&bookmark_added;</string>
  <string name="bookmark_removed">&bookmark_removed;</string>
  <string name="bookmark_updated">&bookmark_updated;</string>
  <string name="bookmark_options">&bookmark_options;</string>

  <string name="history_today_section">&history_today_section;</string>
  <string name="history_yesterday_section">&history_yesterday_section;</string>
  <string name="history_week_section">&history_week_section;</string>
  <string name="history_older_section">&history_older_section;</string>

  <string name="share">&share;</string>
  <string name="share_title">&share_title;</string>
  <string name="share_image_failed">&share_image_failed;</string>
  <string name="save_as_pdf">&save_as_pdf;</string>
  <string name="find_in_page">&find_in_page;</string>
  <string name="desktop_mode">&desktop_mode;</string>
  <string name="tools">&tools;</string>

  <string name="find_text">&find_text;</string>
  <string name="find_prev">&find_prev;</string>
  <string name="find_next">&find_next;</string>
  <string name="find_close">&find_close;</string>

  <string name="media_casting_to">&media_casting_to;</string>
  <string name="media_play">&media_play;</string>
  <string name="media_pause">&media_pause;</string>
  <string name="media_stop">&media_stop;</string>

  <string name="settings">&settings;</string>
  <string name="settings_title">&settings_title;</string>
  <string name="pref_category_advanced">&pref_category_advanced;</string>
  <string name="pref_category_customize">&pref_category_customize;</string>
  <string name="pref_category_search">&pref_category_search2;</string>
  <string name="pref_category_display">&pref_category_display;</string>
  <string name="pref_category_privacy_short">&pref_category_privacy_short;</string>
  <string name="pref_category_vendor">&pref_category_vendor;</string>
  <string name="pref_category_datareporting">&pref_category_datareporting;</string>
  <string name="pref_category_installed_search_engines">&pref_category_installed_search_engines;</string>
  <string name="pref_category_add_search_providers">&pref_category_add_search_providers;</string>
  <string name="pref_category_search_restore_defaults">&pref_category_search_restore_defaults;</string>
  <string name="pref_search_restore_defaults">&pref_search_restore_defaults;</string>
  <string name="pref_search_restore_defaults_summary">&pref_search_restore_defaults_summary;</string>
  <string name="pref_search_tip">&pref_search_tip;</string>

  <string name="pref_category_devtools">&pref_category_devtools;</string>
  <string name="pref_developer_remotedebugging">&pref_developer_remotedebugging;</string>
  <string name="pref_developer_remotedebugging_docs">&pref_developer_remotedebugging_docs;</string>

  <string name="pref_category_home">&pref_category_home;</string>
  <string name="pref_category_home_panels">&pref_category_home_panels;</string>

  <string name="pref_header_customize">&pref_header_customize;</string>
  <string name="pref_header_display">&pref_header_display;</string>
  <string name="pref_header_privacy_short">&pref_header_privacy_short;</string>
  <string name="pref_header_vendor">&pref_header_vendor;</string>
  <string name="pref_header_devtools">&pref_header_devtools;</string>

  <string name="pref_remember_signons">&pref_remember_signons;</string>

  <string name="pref_cookies_menu">&pref_cookies_menu;</string>
  <string name="pref_cookies_accept_all">&pref_cookies_accept_all;</string>
  <string name="pref_cookies_not_accept_foreign">&pref_cookies_not_accept_foreign;</string>
  <string name="pref_cookies_disabled">&pref_cookies_disabled;</string>

  <string name="pref_donottrack_menu">&pref_donottrack_menu;</string>
  <string name="pref_donottrack_disallow_tracking">&pref_donottrack_disallow_tracking;</string>
  <string name="pref_donottrack_allow_tracking">&pref_donottrack_allow_tracking;</string>
  <string name="pref_donottrack_no_pref">&pref_donottrack_no_pref;</string>

  <string name="pref_char_encoding">&pref_char_encoding;</string>
  <string name="pref_char_encoding_on">&pref_char_encoding_on;</string>
  <string name="pref_char_encoding_off">&pref_char_encoding_off;</string>
  <string name="pref_clear_private_data">&pref_clear_private_data;</string>
  <string name="pref_plugins">&pref_plugins;</string>
  <string name="pref_plugins_enabled">&pref_plugins_enabled;</string>
  <string name="pref_plugins_tap_to_play">&pref_plugins_tap_to_play;</string>
  <string name="pref_plugins_disabled">&pref_plugins_disabled;</string>
  <string name="pref_text_size">&pref_text_size;</string>
  <string name="pref_font_size_tiny">&pref_font_size_tiny;</string>
  <string name="pref_font_size_small">&pref_font_size_small;</string>
  <string name="pref_font_size_medium">&pref_font_size_medium;</string>
  <string name="pref_font_size_large">&pref_font_size_large;</string>
  <string name="pref_font_size_xlarge">&pref_font_size_xlarge;</string>
  <string name="pref_font_size_set">&pref_font_size_set;</string>
  <string name="pref_font_size_adjust_char">&pref_font_size_adjust_char;</string>
  <string name="pref_font_size_preview_text">&pref_font_size_preview_text;</string>
  <string name="pref_reflow_on_zoom">&pref_reflow_on_zoom4;</string>
  <string name="pref_restore">&pref_restore;</string>
  <string name="pref_restore_always">&pref_restore_always;</string>
  <string name="pref_restore_quit">&pref_restore_quit;</string>
  <string name="pref_show_product_announcements">&pref_show_product_announcements;</string>
  <string name="pref_sync">&pref_sync;</string>
  <string name="pref_search_suggestions">&pref_search_suggestions;</string>
  <string name="pref_private_data_history">&pref_private_data_history;</string>
  <string name="pref_private_data_formdata">&pref_private_data_formdata;</string>
  <string name="pref_private_data_cookies2">&pref_private_data_cookies2;</string>
  <string name="pref_private_data_passwords">&pref_private_data_passwords;</string>
  <string name="pref_private_data_cache">&pref_private_data_cache;</string>
  <string name="pref_private_data_offlineApps">&pref_private_data_offlineApps;</string>
  <string name="pref_private_data_siteSettings">&pref_private_data_siteSettings2;</string>
  <string name="pref_private_data_downloadFiles">&pref_private_data_downloadFiles;</string>
  <string name="pref_import_android">&pref_import_android;</string>
  <string name="pref_update_autodownload">&pref_update_autodownload2;</string>
  <string name="pref_update_autodownload_wifi">&pref_update_autodownload_wifi;</string>
  <string name="pref_update_autodownload_disabled">&pref_update_autodownload_never;</string>
  <string name="pref_update_autodownload_enabled">&pref_update_autodownload_always;</string>


  <string name="pref_about_firefox">&pref_about_firefox;</string>
  <string name="pref_vendor_faqs">&pref_vendor_faqs;</string>
  <string name="pref_vendor_feedback">&pref_vendor_feedback;</string>

  <string name="pref_dialog_set_default">&pref_dialog_set_default;</string>
  <string name="pref_default">&pref_dialog_default;</string>
  <string name="pref_dialog_remove">&pref_dialog_remove;</string>

  <string name="pref_search_last_toast">&pref_search_last_toast;</string>

  <string name="pref_panels_show">&pref_panels_show;</string>
  <string name="pref_panels_hide">&pref_panels_hide;</string>

  <string name="datareporting_notification_title">&datareporting_notification_title;</string>
  <string name="datareporting_notification_action_long">&datareporting_notification_action_long;</string>
  <string name="datareporting_notification_action">&datareporting_notification_action;</string>
  <string name="datareporting_notification_summary">&datareporting_notification_summary;</string>
  <string name="datareporting_notification_summary_short">&datareporting_notification_summary_short;</string>
  <string name="datareporting_notification_ticker_text">&datareporting_notification_ticker_text;</string>

  <string name="datareporting_telemetry_title">&datareporting_telemetry_title;</string>
  <string name="datareporting_telemetry_summary">&datareporting_telemetry_summary;</string>
  <string name="datareporting_fhr_title">&datareporting_fhr_title;</string>
  <string name="datareporting_fhr_summary2">&datareporting_fhr_summary2;</string>
  <string name="datareporting_abouthr_title">&datareporting_abouthr_title;</string>
  <string name="datareporting_crashreporter_title_short">&datareporting_crashreporter_title_short;</string>
  <string name="datareporting_crashreporter_summary">&datareporting_crashreporter_summary;</string>
  <string name="datareporting_wifi_title">&datareporting_wifi_title;</string>
  <string name="datareporting_wifi_summary">&datareporting_wifi_summary;</string>

  <string name="go">&go;</string>
  <string name="search">&search;</string>
  <string name="reload">&reload;</string>
  <string name="forward">&forward;</string>
  <string name="menu">&menu;</string>
  <string name="back">&back;</string>
  <string name="stop">&stop;</string>
  <string name="site_security">&site_security;</string>
  <string name="close_tab">&close_tab;</string>
  <string name="new_tab_opened">&new_tab_opened;</string>
  <string name="one_tab">&one_tab;</string>
  <string name="num_tabs">&num_tabs2;</string>
  <string name="addons">&addons;</string>
  <string name="downloads">&downloads;</string>
  <string name="apps">&apps;</string>
  <string name="char_encoding">&char_encoding;</string>
  <string name="new_tab">&new_tab;</string>
  <string name="new_private_tab">&new_private_tab;</string>
  <string name="close_all_tabs">&close_all_tabs;</string>
  <string name="tabs_normal">&tabs_normal;</string>
  <string name="tabs_private">&tabs_private;</string>
  <string name="tabs_synced">&tabs_synced;</string>

  <string name="site_settings_title">&site_settings_title3;</string>
  <string name="site_settings_cancel">&site_settings_cancel;</string>
  <string name="site_settings_clear">&site_settings_clear;</string>
  <string name="site_settings_no_settings">&site_settings_no_settings;</string>

  <string name="reading_list_added">&reading_list_added;</string>
  <string name="reading_list_removed">&reading_list_removed;</string>
  <string name="reading_list_failed">&reading_list_failed;</string>
  <string name="reading_list_duplicate">&reading_list_duplicate;</string>

  <string name="page_action_dropmarker_description">&page_action_dropmarker_description;</string>

  <string name="contextmenu_open_new_tab">&contextmenu_open_new_tab;</string>
  <string name="contextmenu_open_private_tab">&contextmenu_open_private_tab;</string>
  <string name="contextmenu_open_in_reader">&contextmenu_open_in_reader;</string>
  <string name="contextmenu_remove">&contextmenu_remove;</string>
  <string name="contextmenu_add_to_launcher">&contextmenu_add_to_launcher;</string>
  <string name="contextmenu_share">&contextmenu_share;</string>
  <string name="contextmenu_pasteandgo">&contextmenu_pasteandgo;</string>
  <string name="contextmenu_paste">&contextmenu_paste;</string>
  <string name="contextmenu_copyurl">&contextmenu_copyurl;</string>
  <string name="contextmenu_edit_bookmark">&contextmenu_edit_bookmark;</string>
  <string name="contextmenu_subscribe">&contextmenu_subscribe;</string>
  <string name="contextmenu_site_settings">&contextmenu_site_settings;</string>
  <string name="contextmenu_top_sites_edit">&contextmenu_top_sites_edit;</string>
  <string name="contextmenu_top_sites_pin">&contextmenu_top_sites_pin;</string>
  <string name="contextmenu_top_sites_unpin">&contextmenu_top_sites_unpin;</string>
  <string name="contextmenu_add_search_engine">&contextmenu_add_search_engine;</string>

  <string name="pref_titlebar_mode">&pref_titlebar_mode;</string>
  <string name="pref_titlebar_mode_title">&pref_titlebar_mode_title;</string>
  <string name="pref_titlebar_mode_url">&pref_titlebar_mode_url;</string>

  <string name="pref_dynamic_toolbar">&pref_dynamic_toolbar;</string>

  <string name="history_removed">&history_removed;</string>

  <string name="bookmark_edit_title">&bookmark_edit_title;</string>
  <string name="bookmark_edit_name">&bookmark_edit_name;</string>
  <string name="bookmark_edit_location">&bookmark_edit_location;</string>
  <string name="bookmark_edit_keyword">&bookmark_edit_keyword;</string>

  <string name="pref_use_master_password">&pref_use_master_password;</string>
  <string name="masterpassword_create_title">&masterpassword_create_title;</string>
  <string name="masterpassword_remove_title">&masterpassword_remove_title;</string>
  <string name="masterpassword_password">&masterpassword_password;</string>
  <string name="masterpassword_confirm">&masterpassword_confirm;</string>

  <string name="button_ok">&button_ok;</string>
  <string name="button_cancel">&button_cancel;</string>
  <string name="button_clear_data">&button_clear_data;</string>
  <string name="button_set">&button_set;</string>
  <string name="button_clear">&button_clear;</string>
  <string name="button_yes">&button_yes;</string>
  <string name="button_no">&button_no;</string>

  <string name="home_top_sites_title">&home_top_sites_title;</string>
  <string name="home_top_sites_add">&home_top_sites_add;</string>
  <string name="home_history_title">&home_history_title;</string>
  <string name="home_bookmarks_empty">&home_bookmarks_empty;</string>
  <string name="home_last_tabs_title">&home_last_tabs_title;</string>
  <string name="home_last_tabs_open">&home_last_tabs_open;</string>
  <string name="home_last_tabs_empty">&home_last_tabs_empty;</string>
  <string name="home_most_recent_title">&home_most_recent_title;</string>
  <string name="home_most_recent_empty">&home_most_recent_empty;</string>
  <string name="home_reading_list_empty">&home_reading_list_empty;</string>
  <string name="home_reading_list_hint">&home_reading_list_hint;</string>
  <string name="home_reading_list_hint_accessible">&home_reading_list_hint_accessible;</string>
  <string name="pin_site_dialog_hint">&pin_site_dialog_hint;</string>

  <string name="filepicker_title">&filepicker_title;</string>
  <string name="filepicker_audio_title">&filepicker_audio_title;</string>
  <string name="filepicker_image_title">&filepicker_image_title;</string>
  <string name="filepicker_video_title">&filepicker_video_title;</string>

  <!-- Default bookmarks. Use bookmarks titles shared with XUL from mobile's
       profile/bookmarks.inc. Don't expose the URLs to L10N. -->
  <string name="bookmarkdefaults_title_aboutfirefox">Firefox: Sobre o seu navegador</string>
  <string name="bookmarkdefaults_url_aboutfirefox">about:firefox</string>
  <string name="bookmarkdefaults_favicon_aboutfirefox">chrome/chrome/content/branding/favicon64.png</string>

  <string name="bookmarkdefaults_title_addons">Firefox: Personalize com extras</string>
  <string name="bookmarkdefaults_url_addons">https://addons.mozilla.org/pt-PT/android/</string>

  <string name="bookmarkdefaults_title_support">Firefox: Suporte</string>
  <string name="bookmarkdefaults_url_support">http://support.mozilla.org/pt-PT/products/mobile</string>
  <string name="bookmarkdefaults_favicon_abouthome">chrome/chrome/content/branding/favicon64.png</string>

  <!-- Site identity popup -->
  <string name="identity_connected_to">&identity_connected_to;</string>
  <string name="identity_run_by">&identity_run_by;</string>
  <string name="loaded_mixed_content_message">&loaded_mixed_content_message;</string>
  <string name="blocked_mixed_content_message_top">&blocked_mixed_content_message_top;</string>
  <string name="blocked_mixed_content_message_bottom">&blocked_mixed_content_message_bottom;</string>
  <string name="learn_more">&learn_more;</string>
  <string name="enable_protection">&enable_protection;</string>
  <string name="disable_protection">&disable_protection;</string>
  <string name="keep_blocking">&keep_blocking;</string>

  <!-- Clear private data -->
  <string name="private_data_success">&private_data_success;</string>
  <string name="private_data_fail">&private_data_fail;</string>

  <!-- Bookmark import/export -->
  <string name="bookmarkhistory_button_import">&bookmarkhistory_button_import;</string>
  <string name="bookmarkhistory_import_both">&bookmarkhistory_import_both;</string>
  <string name="bookmarkhistory_import_bookmarks">&bookmarkhistory_import_bookmarks;</string>
  <string name="bookmarkhistory_import_history">&bookmarkhistory_import_history;</string>
  <string name="bookmarkhistory_import_wait">&bookmarkhistory_import_wait;</string>

  <string name="webapp_generic_name">&webapp_generic_name;</string>

  <string name="searchable_description">&searchable_description;</string>

  <string name="devtools_remote_debugging_forward">&devtools_remote_debugging_forward;</string>

  <!-- Updater notifications -->
  <string name="updater_start_title">&updater_start_title2;</string>
  <string name="updater_start_select">&updater_start_select2;</string>

  <string name="updater_downloading_title">&updater_downloading_title2;</string>
  <string name="updater_downloading_title_failed">&updater_downloading_title_failed2;</string>
  <string name="updater_downloading_select">&updater_downloading_select2;</string>
  <string name="updater_downloading_retry">&updater_downloading_retry2;</string>

  <string name="updater_apply_title">&updater_apply_title2;</string>
  <string name="updater_apply_select">&updater_apply_select2;</string>

  <!-- Search suggestions opt-in -->
  <string name="suggestions_prompt">&suggestions_prompt2;</string>

  <string name="suggestion_for_engine">&suggestion_for_engine;</string>

  <!-- Set Image Notifications -->
  <string name="set_image_fail">&set_image_fail;</string>
  <string name="set_image_chooser_title">&set_image_chooser_title;</string>

  <!-- Contacts API -->
  <string name="contacts_account_chooser_dialog_title">Share contacts from...</string>


  <!-- Guest mode -->
  <string name="new_guest_session">&new_guest_session;</string>
  <string name="exit_guest_session">&exit_guest_session;</string>
  <string name="guest_session_dialog_continue">&guest_session_dialog_continue;</string>
  <string name="guest_session_dialog_cancel">&guest_session_dialog_cancel;</string>
  <string name="new_guest_session_title">&new_guest_session_title;</string>
  <string name="new_guest_session_text">&new_guest_session_text;</string>

  <string name="exit_guest_session_title">&exit_guest_session_title;</string>
  <string name="exit_guest_session_text">&exit_guest_session_text;</string>

  <string name="actionbar_menu">&actionbar_menu;</string>
  <string name="actionbar_done">&actionbar_done;</string>

</resources>
