# The contents of this file are subject to the Netscape Public
# License Version 1.1 (the "License"); you may not use this file
# except in compliance with the License. You may obtain a copy of
# the License at http://www.mozilla.org/NPL/
#
# Software distributed under the License is distributed on an "AS
# IS" basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or
# implied. See the License for the specific language governing
# rights and limitations under the License.
#
# The Original Code is mozilla.org code.
#
# The Initial Developer of the Original Code is Netscape
# Communications Corporation. Portions created by Netscape are
# Copyright (C) 1998 Netscape Communications Corporation. All
# Rights Reserved.
#
# Contributor(s): 
#   -    David Bellot    (bellot@loria.fr) traduction and 
#   -			 coordination of the french version
#
#   -    Olivier Bailly  (obailly@liberate.com) traduction
#   -    Eric Therond    (rither@online.fr) traduction
#   -	 Jean-Claude Ben (?@?) traduction
#
#   - Send bugs, reports or suggestions to David Bellot bellot@loria.fr
#
#
IncorrectKey_TryAgain? = Cl\u00e9 incorrecte. Voulez-vous de nouveau essayer ?
WantToCaptureForm? = Voulez-vous mettre les valeurs de cet \u00e9tat dans le Wallet ?
WantToSavePassword? = Voulez-vous enregistrer le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'\u00e9tat courant ?
firstPassword = S\u00e9lectionner une cl\u00e9 pour votre base de donn\u00e9es (laissez ce champ libre si vous ne voulez pas utiliser de cl\u00e9).
password = Entrer la cl\u00e9 de votre base de donn\u00e9es. 
newPassword = S\u00e9lectionner une nouvelle cl\u00e9 pour votre base de donn\u00e9es (laissez ce champ libre si vous ne voulez pas utiliser de cl\u00e9).
enterPassword = Entrer une cl\u00e9
confirmPassword = Confirmer votre cl\u00e9
confirmFailed_TryAgain? = Les cl\u00e9s ne correspondent pas. Voulez-vous de nouveau essayer ?
SelectUser = S\u00e9lectionner le nom d'utilisateur qui sera utilis\u00e9 pour cet \u00e9tat.
SelectUserWhosePasswordIsBeingChanged = S\u00e9lectionner l'utilisateur dont on va changer le mot de passe.
PasswordNotification = Pour votre confort, le navigateur peut se souvenir votre nom d'utilisateur et vos mots de passe. Ainsi vous n'aurez pas \u00e0 les retaper \u00e0 chaque fois. Vos mots de passe seront crypt\u00e9s avant d'\u00eatre sauvegard\u00e9s sur votre disque dur. Optez-vous pour cette solution ?
WalletNotification = Vous pouvez enregistrer les informations que vous avez entr\u00e9es dans cet \u00e9tat. Plus tard vous pourrez pr\u00e9-remplir d'autres \u00e9tats avec ces informations-l\u00e0. Pour sauver de telles informations, fa\u00eetes T\u00e2ches/Wallet/Capturer \u00e0 partir du menu lorsque vous \u00eates en train de voir cet \u00e9tat.
NeverSave = Ne jamais enregistrer cet \u00e9tat.
noPrefills = Il n'y a pas de champs qui peuvent \u00eatre pr\u00e9-remplis.
Yes = Oui
No = Non
Never = Jamais
Confirm = Confirmer
PromptForPassword = Demander pour la cl\u00e9 des bases de donn\u00e9es.
SaveTheseValues = Enregistrer ces valeurs.
SaveThisValue = Enregistrer cette valeur.
UserName = Nom d'utilisateur
Password = Mot de Passe


PromptForData = Nom d'utilisateur
SelectUserTitleLine = S\u00e9lectionner
UsernoPasswordToChange = Il n'y a pas de mot de passe ma\u00eetre \u00e0 changer.
noPasswordToChange = Il n'y a pas de mot de passe maÃ®tre Ã changer.
