# The contents of this file are subject to the Netscape Public
# License Version 1.1 (the "License"); you may not use this file
# except in compliance with the License. You may obtain a copy of
# the License at http://www.mozilla.org/NPL/
#
# Software distributed under the License is distributed on an "AS
# IS" basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or
# implied. See the License for the specific language governing
# rights and limitations under the License.
#
# The Original Code is mozilla.org code.
#
# The Initial Developer of the Original Code is Netscape
# Communications Corporation. Portions created by Netscape are
# Copyright (C) 1998 Netscape Communications Corporation. All
# Rights Reserved.
#
# Contributor(s): 
#   -    David Bellot    (bellot@loria.fr) traduction and 
#   -			 coordination of the french version
#
#   -    Olivier Bailly  (obailly@liberate.com) traduction
#   -    Eric Therond    (rither@online.fr) traduction
#   -	 Jean-Claude Ben (?@?) traduction
#
#   - Send bugs, reports or suggestions to David Bellot bellot@loria.fr
#
#
# This file is renamed from localMsgs_en-US.properties.
#
# The following are used by the local mail code to display progress/status/error messages
#

# Out of memory
## @name LOCAL_OUT_OF_MEMORY
## @loc None
-1000=Plus de m\u00e9moire disponible.

# Status - parsing folder
## @name LOCAL_STATUS_SELECTING_MAILBOX
## @loc None
4000=Construction d'un fichier sommaire pour %s...

# Status - parsing folder
## @name LOCAL_STATUS_DOCUMENT_DONE
## @loc None
4001=Document: termin\u00e9

# Status - receiving message n of m
## @name LOCAL_STATUS_RECEIVING_MESSAGE_OF
## @loc None
4002=R\u00e9ception: message(s) %lu sur %lu

# Status - pop3 server error
## @name POP3_SERVER_ERROR
## @loc None
4003=Il y a eu une erreur avec le serveur de courrier POP3. Vous devez contacter l'administrateur de ce serveur et essayer \u00e0 nouveau.

# Status - pop3 user name failed
## @name POP3_USERNAME_FAILURE
## @loc None
4004=Il y a eu une erreur pendant l'envoi de votre nom d'utilisateur au serveur de courrier. Vous devez contacter l'administrateur de ce serveur et essayer \u00e0 nouveau. 

# Status - password failed
## @name POP3_PASSWORD_FAILURE
## @loc None
4005=Il y a eu une erreur pendant l'envoi de votre mot de passe au serveur de courrier. Vous devez contacter l'administrateur de ce serveur et essayer \u00e0 nouveau.

# Status - write error occurred
## @name POP3_MESSAGE_WRITE_ERROR
## @loc None
4006=Il y a eu une erreur pendant l'enregistrement de vos courriers.

# Status - connecting to host
## @name POP3_CONNECT_HOST_CONTACTED_SENDING_LOGIN_INFORMATION
## @loc None
4007=Connection: h\u00f4te contact\u00e9, envoi des informations de connexion...

# Status - no messages to download 
## @name POP3_NO_MESSAGES
## @loc None
4008=Il n'y a aucun nouveau message sur ce serveur.

# Status - messages received after the download
## @name POP3_DOWNLOAD_COUNT
## @loc None
4009=R\u00e9ception de %ld messages sur %ld 

# Status - the server doesn't support UIDL...
## @name POP3_SERVER_DOES_NOT_SUPPORT_UIDL_ETC
## @loc None
4010=Le serveur POP3 (%s) ne supporte pas UIDL, et donc le courrier "MOZ_NAME_PRODUCT" a besoin d'une impl\u00e9mentation des options "Laisser sur le serveur" et "Taille maximale d'un message". Pour t\u00e9l\u00e9charger votre courrier, enlever ces options dans le panneau de r\u00e9glage du Courrier dans les Pr\u00e9f\u00e9rences.

# Status - the server doesn't support the top command
## @name POP3_SERVER_DOES_NOT_SUPPORT_THE_TOP_COMMAND
## @loc None
4011==Le serveur POP3 (%s) ne supporte pas la commande TOP. Sans \u00e7a, nous ne pouvons pas utiliser le m\u00e9canisme "Taille maximum d'un message". Cette option doit \u00eatre enlev\u00e9e, et les messages seront t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s quelquesoit leur taille.

# Status - retr failure from the server
## @name POP3_RETR_FAILURE
## @loc None
4012=Il y a eu une erreur lors de la lecture des messages sur le serveur de Courrier POP3. Vous devez contacter l'administrateur de ce serveur et essayer \u00e0 nouveau.

# Status - password undefined 
## @name POP3_PASSWORD_UNDEFINED
## @loc None
4013=Erreur pendant la lecture du mot de passe pour le Courrier.

# Status - username undefined 
## @name POP3_USERNAME_UNDEFINED
## @loc None
4014=Mozilla ne peut pas utiliser un serveur de courrier car vous ne lui avez pas donn\u00e9 de nom d'utilisateur. Veuillez, s'il vous plait, en donner un gr\u00e2ce au menu de configuration du compte courrier, et essayer \u00e0 nouveau.

# Status - list failure
## @name POP3_LIST_FAILURE
## @loc None
4015=Il y a eu une pendant le listage des messages sur le serveur de courrier POP3. Vous devez contacter l'administrateur de ce serveur et essayer \u00e0 nouveau.

# Status - delete error 
## @name POP3_DELE_FAILURE
## @loc None
4016=Il y a eu une erreur lors de l'effacement des messages sur le serveur de courrier POP3. Vous devez contacter l'administrateur de ce serveur et essayer \u00e0 nouveau.

## @name POP3_ENTER_PASSWORD_PROMPT
## @loc None
4017=Entrer votre mot de passe pour %1$s@%2$s.

## @name POP3_PREVIOUSLY_ENTERED_PASSWORD_IS_INVALID_ETC
## @loc None
4018=Je ne peux pas me connecteur au serveur de courrier. Le serveur m'a dit: %s. Veuillez, s'il vous plait, saisir un nouveau mot de passe pour l'utilisateur %.100s@%.100s:

## @name POP3_NO_ANSWER
## @loc None
4019=Pas de r\u00e9ponse ! Nanan\u00e8re !

4020=Entrer votre mot de passe
