#Translated with MozillaTranslator 4.0 RC-1  # The contents of this file are subject to the Mozilla Public
# License Version 1.1 (the "License"); you may not use this file
# except in compliance with the License. You may obtain a copy of
# the License at http://www.mozilla.org/MPL/
#
# Software distributed under the License is distributed on an "AS
# IS" basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or
# implied. See the License for the specific language governing
# rights and limitations under the License.
#
# The Original Code is Mozilla Communicator.
#
# The Initial Developer of the Original Code is Netscape
# Communications Corporation. Portions created by Netscape are
# Copyright (C) 2000 Netscape Communications Corporation. All
# Rights Reserved.
#
# Contributor(s): Robert Kaiser <KaiRo@StarTrekMail.com>
#


#Wed Jun 14 01:39:19 GMT+02:00 2000
syncStartingAuth=Synchronisations-Autorisierung gestartet...
passwordError=Sie m\u00FCssen einen g\u00FCltigen Anzeigenamen und ein Passwort f\u00FCr die Adre\u00DFbuch-Synchronisation angeben.
passwordTitle=Passwort eingeben
passwordPrompt=Geben Sie Ihren AIM Anzeigenamen und Ihr Passwort f\u00FCr die Adre\u00DFbuch-Synchronisation an.
syncDoneSuccess=Synchronisation abgeschlossen.
syncAuthFailed=Synchronisations-Autorisierung fehlgeschlagen.
syncDoneFailed=Synchronisation fehlgeschlagen.
syncAuthSuccess=Synchronisations-Autorisierung abgeschlossen.
syncNeedPrefs=Sie m\u00FCssen Ihre Adre\u00DFbuch-Synchronisations-Einstellungen angeben, bevor Sie eine Synchronisations-Operation versuchen.
syncInvalidResponse=Der Server gab eine ung\u00FCltige Antwort zur\u00FCck\!
syncStarting=Synchronisation gestartet mit %d Bytes Anfrage...
syncServerError=Der Server gab folgenden Fehler zur\u00FCck\: %s
syncProgress=Synchronisation erhielt %d Bytes...
syncConnect=Synchronisation verbindet zu Server...
