#Translated with MozillaTranslator 4.00  
# The contents of this file are subject to the Mozilla Public
# License Version 1.1 (the "License"); you may not use this file
# except in compliance with the License. You may obtain a copy of
# the License at http://www.mozilla.org/MPL/
#
# Software distributed under the License is distributed on an "AS
# IS" basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or
# implied. See the License for the specific language governing
# rights and limitations under the License.
#
# The Original Code is Mozilla M16 Japanese Language Pack
#
# The Initial Developer of the Original Code is
# Yuta Tahiguchi, Kazu Yamamoto and Rryoichi Furukawa.
#
# Portions created by Kazu Yamamoto, Ryoichi Furukawa are
# Copyright (C) Kazu Yamamoto, Ryoichi Furukawa.
# All Rights Reserved.
#
# Contributor(s):
# Kazu Yamamoto / Ryoichi Furukawa


#Fri Jul 07 00:36:26 JST 2000
FinishingInstallMsg=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u7D42\u4E86...\u3057\u3070\u3089\u304F\u306E\u9593\u304A\u5F85\u3061\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
DeleteFile=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u524A\u9664\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\: %s
ExecuteWithArgs=\u5B9F\u884C\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\: %s \u5F15\u304D\u6570\: %s
SkipFile=\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7\u4E2D\: %s
DeleteComponent=\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3092\u524A\u9664\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\: %s
ERROR=\u30A8\u30E9\u30FC
InstallFile=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\: %s
CopyFile=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30B3\u30D4\u30FC\: %s \u304B\u3089 %s \u3078
RegContent=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u767B\u9332\: %s
ConfirmLocale=%2$S \u304B\u3089 \u8A00\u8A9E "%1$S" \u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u307E\u3059\u304B\uFF1F
UnknownFileOpCommand=\u4E0D\u660E\u306A\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u64CD\u4F5C\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3067\u3059\uFF01
Patch=\u5909\u66F4\u4E2D\: %s
InstallSharedFile=\u5171\u6709\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\: %s
RenameFolder=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u540D\u306E\u5909\u66F4\: %s \u304B\u3089 %s \u3078
RegSkin=\u30B9\u30AD\u30F3\u306E\u767B\u9332\: %s
RenameFile=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306E\u5909\u66F4\: %s \u304B\u3089 %s \u3078
MacAlias=Mac \u30A8\u30A4\u30EA\u30A2\u30B9\: %s
WindowsRegisterServer=Windows \u767B\u9332\u30B5\u30FC\u30D0\: %s
CreateFolder=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u306E\u4F5C\u6210\: %s
MoveFile=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u79FB\u52D5\: %s \u304B\u3089 %s \u3078
RemoveFolder=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u306E\u524A\u9664\: %s
RegPackage=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u767B\u9332\: %s
ReplaceSharedFile=\u5171\u6709\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u3066\u3044\u307E\u3059\: %s
ExecuteFile=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5B9F\u884C\: %s
ApplyNowLocale=\u3053\u306E\u8A00\u8A9E\u3092\u4F7F\u7528
Uninstall=\u30A2\u30F3\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\: %s
WindowsShortcut=Windows \u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\: %s
SkipSharedFile=\u5171\u6709\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\: %s
RegLocale=\u8A00\u8A9E\u306E\u524A\u9664\: %s
ReplaceFile=\u5143\u306B\u623B\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\: %s
Execute=\u5B9F\u884C\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\: %s
ConfirmSkin=%2$S \u304B\u3089 \u30C6\u30FC\u30DE "%1$S" \u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u307E\u3059\u304B\uFF1F
ApplyNowSkin=\u3053\u306E\u30C6\u30FC\u30DE\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B
ExecuteFileWithArgs=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\: %s \u5F15\u304D\u6570\: %s
