#Translated with MozillaTranslator 4.00  # The contents of this file are subject to the Mozilla Public
# License Version 1.1 (the "License"); you may not use this file
# except in compliance with the License. You may obtain a copy of
# the License at http://www.mozilla.org/MPL/
#
# Software distributed under the License is distributed on an "AS
# IS" basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or
# implied. See the License for the specific language governing
# rights and limitations under the License.
#
# The Original Code is Mozilla Communicator.
#
# The Initial Developer of the Original Code is Netscape
# Communications Corporation. Portions created by Netscape are
# Copyright (C) 2000 Netscape Communications Corporation. All
# Rights Reserved.
#
# Contributor(s): Robert Kaiser <KaiRo@StarTrekMail.com>
#


#Tue Aug 08 13:53:14 GMT+02:00 2000
DeleteSeparator=Trennzeichen l\u00F6schen
NewBookmarkURLPrompt=URL f\u00FCr neues Lesezeichen eingeben:
WebPageUpdated=Bei folgender Web-Seite gab es ein Update:
WebPageAskDisplay=Wollen Sie die Seite anzeigen?
SetNewBookmarkFolder=Als neuen Lesezeichen-Ordner setzen
DeleteFolder=Ordner l\u00F6schen
Export=Exportieren...
SortMenuItem=Sortiert nach %NAME%
NewFolderNamePrompt=Einen Namen f\u00FCr den neuen Ordner eingeben:
ImportedIEFavorites=Importierte IE Favoriten
BookmarkProperties=Eigenschaften....
DeleteBookmark=Lesezeichen l\u00F6schen
Import=Importieren...
ImportedNetPositiveBookmarks=Importierte NetPositive Lesezeichen
NewFolder=Neuer Ordner
SelectImport=Lesezeichen-Datei importieren:
WebPageAskStopOption=Update-Pr\u00FCfung auf dieser Web-Seite stoppen
pleaseSelectANotification=Bitte w\u00E4hlen Sie mindestens eine Benachrichtigungsmethode.
SetPersonalToolbarFolder=Als neuen Ordner "Pers\u00F6nliche Symbolleiste" setzen
NewBookmark=Neues Lesezeichen
DefaultPersonalToolbarFolder=Ordner "Pers\u00F6nliche Symbolleiste"
WebPageURL=URL:
EnterExport=Lesezeichendatei exportieren:
pleaseEnterADuration=Bitte geben Sie eine Dauer an.
SetNewSearchFolder=Als neuen Internet-Such-Ordner setzen
pleaseEnterALocation=Bitte geben Sie eine Adresse ein
NeedValidURL=Bitte geben Sie eine g\u00FCltige URL an.
DeleteItems=Gew\u00E4hlte Objekte l\u00F6schen?
WebPageTitle=Titel:
NewSeparator=Neues Trennzeichen
DeleteItem=Gew\u00E4hltes Objekt l\u00F6schen?
NewBookmarkNamePrompt=Geben Sie einen Namen f\u00FCr das neue Lesezeichen an:
