#Translated with MozillaTranslator 4.30  
#Fri Oct 13 21:04:30 GMT+02:00 2000
cannotDeleteTitle=Pers\u00F6nliche und gesammelte Adre\u00DFb\u00FCcher k\u00F6nnen nicht gel\u00F6scht werden
editCardTitle=Karte f\u00FCr %S
prefixTo=An
firstLastSeparator=
ldap_2.servers.pab.description=Pers\u00F6nliches Adressbuch
cannotDeleteMessage=Sie d\u00FCrfen die pers\u00F6nlichen und gesammelten Adre\u00DFb\u00FCcher nicht l\u00F6schen. Bitte w\u00E4hlen Sie diese f\u00FCr Ihre L\u00F6schaktion ab.
propertyWork=Dienstlich
confirmDeleteAddressbook=Sind Sie sicher, da\u00DF Sie die gew\u00E4hlten Adre\u00DFb\u00FCcher und Mailing-Listen l\u00F6schen wollen?
ldap_2.servers.history.description=Gesammelte Adressen
newCardTitle=Neue Karte f\u00FCr %S
mailListNameExists=Eine Mailing-Liste mit diesem Namen existiert bereits. Bitte w\u00E4hlen Sie einen anderen Namen.
propertyHome=Privat
propertyDisplayName=Anzeigename
prefixBcc=BCC
propertyName=Name
prefixCc=CC
emptyEmailCard=Bitte entfernen Sie die folgenden Karten ohne E-Mail-Adressen:
propertyNickname=Spitzname
propertyCustom4=Benutzerdef. 4
propertyPager=Pager
stateZipSeparator=
propertyCustom3=Benutzerdef. 3
propertyFax=Fax
propertyCustom2=Benutzerdef. 2
propertyCustom1=Benutzerdef. 1
lastFirstSeparator=,
emptyListName=Sie m\u00FCssen einen Listennamen angeben.
viewCardTitle=Karte f\u00FCr %S
cityStateSeparator=,
propertyCellular=Mobil
