#Translated with MozillaTranslator V3
#Sat Apr 01 18:25:34 GMT+02:00 2000
PromptForPassword=Um Datenbank-Schl\u00FCssel fragen
password=Geben Sie Ihren Datenbank-Schl\u00FCssel ein. 
IncorrectKey_TryAgain?=Falscher Schl\u00FCssel. Wollen Sie nochmals probieren?
PromptForData=Benutzername
noPasswordToChange=Es gibt kein Master-Passwort zum \u00C4ndern.
Password=Passwort
SelectUserTitleLine=Benutzer w\u00E4hlen
Yes=Ja
No=Nein
enterPassword=Geben Sie ein Master-Passwort ein
confirmFailed_TryAgain?=Schl\u00FCssel passen nicht zusammen. Nochmals probieren?
confirmPassword=Best\u00E4tigen Sie Ihren Schl\u00FCssel durch nochmalige Eingabe
Never=Nie auf dieser Site
SaveThisValue=Diesen Wert speichern
SelectUserWhosePasswordIsBeingChanged=W\u00E4hlen Sie den Benutzer, dessen Passwort ge\u00E4ndert wird.
UserName=Benutzername
noPrefills=Es gibt keine Felder zum automatischen Ausf\u00FCllen.
WantToCaptureForm?=Wollen Sie die Eingaben in diesem Formular im Wallet speichern?
WalletNotification=Sie k\u00F6nnen Informationen, die Sie in Formulere eingeben speichern und diese Informationen sp\u00E4ter automatisch in andere Formulare eintragen lassen. Um diese Informationen zu speichern, w\u00E4hlen Sie Bearbeiten/Wallet/einfangen vom Men\u00FC, w\u00E4hrend sie das Formular ansehen.
WantToSavePassword?=Wollen Sie Benutzernamen und Passwort f\u00FCr dieses Formular speichern?
newPassword=W\u00E4hlen Sie ein Master-Passwort f\u00FCr Ihre Datenbank\#(Feld leer lassen, wenn Sie kein Master-Passwort verwenden wollen).\#
SaveTheseValues=Diese Werte speichern
SelectUser=W\u00E4hlen Sie einen Benutzernamen, der in dieses Formular eingetragen werden soll
firstPassword=Zum Schutz von empfindlichen Single-Signon-Informationen wird ein Master-Passwort verwendet,\#das auf Ihrer Festplatte gespeichert wird. Zuk\u00FCnftige Versionen werden dieses\#stark verschl\u00FCsseln, um maximalen Schutz zu gew\u00E4hrleisten.\#\#W\u00E4hlen Sie ein Master-Passwort f\u00FCr Ihre Datenbank\#(Feld leer lassen, wenn Sie kein Master-Passwort verwenden wollen)\#.
Confirm=Best\u00E4tigen
PasswordNotification=Zur Erleichterung Ihrer Arbeit kann der Browser Ihre Benutzernamen und Passw\u00F6rter speichern, damit Sie sie in Zukunft nicht wieder eingebn m\u00FCssen. Ihre Passw\u00F6rter werden verschl\u00FCsselt, bevor sie auf Ihrer Festplatte gespeichert werden. Wollen Sie diese Funktion aktivieren?
