# This file is in the UTF-8 encoding
[Strings]
# LOCALIZATION NOTE (isRTL):
# Leave this entry empty unless your language requires right-to-left layout,
# for example like Arabic, Hebrew, Persian. If your language needs RTL, please
# use the untranslated English word "yes" as value
isRTL=
CrashReporterTitle=முறிவு அறிக்கையாளர்
# LOCALIZATION NOTE (CrashReporterVendorTitle): %s is replaced with the vendor name.  (i.e. "Mozilla")
CrashReporterVendorTitle=%s முறிவு அறிக்கையாளர்
# LOCALIZATION NOTE (CrashReporterErrorText): %s is replaced with another string containing detailed information.
CrashReporterErrorText=இந்த செயலி ஒரு பிரச்சனையை கொண்டிருக்கிறது மற்றும் முறிவடைந்துள்ளது.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s
# LOCALIZATION NOTE (CrashReporterProductErrorText2): The first %s is replaced with the product name (i.e. "Firefox"), the second is replaced with another string containing detailed information.  These two substitutions can not be reordered!
CrashReporterProductErrorText2=%s ஒரு பிரச்சனையை கொண்டிருக்கிறது மற்றும் முறிவடைந்துள்ளது.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
CrashReporterSorry=மன்னிக்கவும்
# LOCALIZATION NOTE (CrashReporterDescriptionText2): The %s is replaced with the product name.
CrashReporterDescriptionText2=%s ஒரு பிரச்சனையை கொண்டிருக்கிறது மற்றும் முறிவடைந்துள்ளது.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
CrashReporterDefault=செயலி vendor இற்கு முறிவடைதல் பிரச்சனை அறிக்கை அனுப்பியதன் பின்பு இந்த செயலி இயங்கும்.இது நேரடியாக இயங்காது.
Details=விபரங்கள்…
ViewReportTitle=அறிக்கை உள்ளடக்கங்கள்
CommentGrayText= ஒரு குறிப்புரையினை சேர்க்க (comments are publicly visible)
ExtraReportInfo=செயலிகள் முறிவடையும் போது அதன் state பற்றிய தொழில்நுட்ப தகவல்களையும் இந்த அறிக்கை கொண்டுள்ளது
# LOCALIZATION NOTE (CheckSendReport): The %s is replaced with the vendor name.
CheckSendReport=அவர்கள் அதை சரி செய்ய இந்த  %s முறிவு பற்றி  சொல்லுங்கள்
CheckIncludeURL=நான் இருந்த பக்கத்தின் முகவரியை சேர்க்கவும்
CheckAllowEmail= இந்த அறிக்கை பற்றி என்னை தொடர்புகொள்ள %s இனை அனுமதிக்குக.
EmailGrayText=உங்களுடைய  மின்னஞ்சல் முகவரியை இங்கே நுழைக்குக.
ReportPreSubmit2=நீங்கள் வெளியேறுவதற்கு அல்லது மீள்துவக்கம் செய்வதற்கு முன்பு உங்களுடைய முறிவு அறிக்கை சமர்ப்பிக்கப்பட்டிருக்கும்.
ReportDuringSubmit2=உங்களுடைய அறிக்கை  சமர்பிக்கப்படுகிறது…
ReportSubmitSuccess=அறிக்கை வெற்றிகரமாக சமர்பிக்கப்பட்டுள்ளது!
ReportSubmitFailed=உங்களுடைய  அறிக்கையை சமர்ப்பிப்பதில் ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது.
ReportResubmit=முன்னதாக அனுப்பப்பட்டு தோல்வியடைந்த அறிக்கைகள் திருப்பி அனுப்படுகிறது…
# LOCALIZATION NOTE (Quit2): The %s is replaced with the product name.
Quit2=Quit %s
# LOCALIZATION NOTE (Restart): The %s is replaced with the product name.
Restart=%s இனை மீள்துவக்குக
Ok=சரி
Close=மூடுக

# LOCALIZATION NOTE (CrashID): The %s is replaced with the Crash ID from the server, which is a string like abc12345-6789-0abc-def1-23456abcdef1
CrashID=Crash ID: %s
# LOCALIZATION NOTE (CrashDetailsURL): The %s is replaced with a URL that the user can visit to view the crash details.
CrashDetailsURL=%s இலுள்ள முறிவினுடைய விபரங்களை நீங்கள் நோக்க முடியும்
ErrorBadArguments=இந்த செயலி செல்லுபடியற்ற argument இனை  pass செய்துள்ளது.
ErrorExtraFileExists=இந்த செயலி ஒரு செயலி தரவு கோப்பினை  விடவில்லை.
ErrorExtraFileRead=செயலி தரவுக்கோப்பினை வாசிக்க முடியவில்லை.
ErrorExtraFileMove=செயலி தரவுக்கோப்பினை நகர்த்த முடியவில்லை.
ErrorDumpFileExists=இந்த செயலி ஒரு crash dump  கோப்பினை  விடவில்லை.
ErrorDumpFileMove=crash dump இனை நகர்த்த முடியவில்லை.
ErrorNoProductName=இற்த செயலி தன்னை அடையாளப்படுத்தவில்லை.
ErrorNoServerURL=இற்த செயலி முறிவு அறிக்கை சேவையகத்தை குறிப்பி்டவில்லை.
ErrorNoSettingsPath=முறிவு அறிக்கையாளரினுடைய அமைப்புகளை தேட முடியவில்லை.
ErrorCreateDumpDir=நிலுவையிலுள்ள dump அடைவினை உருவாக்க முடியவில்லை.
# LOCALIZATION NOTE (ErrorEndOfLife): The %s is replaced with the product name.
ErrorEndOfLife=நீங்கள் பயன்படுத்தும் %s இனுடைய பதிப்பு நீண்டகாலத்திற்கு ஆதரவளிக்காது. தயவுசெய்து ஆதரவான பதிப்பினை மேம்படுத்துவதை கவனத்தில் கொள்க

